118 ผลลัพธ์ สำหรับ *durch*

หรือค้นหา: durch, -durch-

CMU Pronouncing Dictionary

durch	/D ER1 CH/ /เดอ (ร) ฉึ/ /dˈɜːʴtʃ/
durchholz	/D ER1 CH OW2 L T S/ /เด๊อ (ร) โชว ล ถึ สึ/ /dˈɜːʴtʃˌəʊlts/

Longdo Approved DE-TH

dadurch	ดังนั้น, ด้วยวิธีนั้น
durch	(präp) ด้วย (เป็นบุพบทที่ใช้บ่งว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งส่งให้เกิดผล) เช่น Durch diese Behandlung ist er gerettet. เขารอดชีวิตมาได้ด้วยวิธีการรักษานี้
durch	(präp) ผ่าน, ทะลุผ่าน เช่น Wir fahren von Deutschland durch die Schweiz nach Italien. เราขับรถออกจากเยอรมนีผ่านสวิตเซอร์แลนด์ไปยังอิตาลี
durchaus	ทั้งนี้และทั้งนั้น, ทุกวิถีทาง, จำเป็นอย่างยิ่ง เช่น Er möchte durchaus in diese Schule gehen. ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นเขาต้องการจะเข้าโรงเรียนนี้, Syn. unbedingt
jmd./ein Tier geht jmdm. durch die Lappen.	(idiomatisch) คน หรือ สัตว์ รอดพ้นการล่าจับจากอีกคนหนึ่งได้ เช่น Die Gangster gingen der Polizei durch die Lappen. = กลุ่มโจรร้าย รอดพ้นการจับกุมจากเจ้าหน้าที่ตำรวจไปได้, Syn. jmd./ein Tier entkommt jmdm..
etw. geht jmd. durch die Lappen.	(idiomatisch) โอกาสหลุดลอยไป หรือ ไม่ได้ในสิ่งที่ปรารถนา เช่น Mir ist ein herrlicher Job durch die Lappen gegangen = ฉันพลาด ไม่ได้งานสุดเจ๋งที่ต้องการ
durchfallen	(vi) \|fällt durch, fiel durch, ist durchgefallen\| สอบตก, See also: A. bestehen
durchschauen	(vt) \|durchschaute, hat durchschaut\| เข้าใจทะลุปรุโปร่ง, เห็นหมด(มักหมายถึงเหตุการณ์ที่ซับซ้อน ซ่อนเงื่อน) เช่น Mich kann er nicht täuschen. Ich habe seine Pläne durchschaut. เขาไม่สามารถหลอกลวงฉันได้ ฉันเข้าใจแผนการณ์ของเขาหมด
durchschauen	(vt) \|schaute durch, hat durchgeschaut\| มองทะลุ, มองผ่าน เช่น Du kannst mein Fernglas nehmen. Ich habe schon durchgeschaut. เธอใช้กล้องส่องทางไกลของฉันได้นะ ฉันดูผ่านเรียบร้อยแล้ว
durchmachen	(vt) \|machte durch, hat durchgemacht\| ผ่านประสบการณ์(ที่มักไม่ค่อยดี), ผ่านความยากลำบาก เช่น Unsere Vorfahren stammten aus China. Sie haben damals viel durchmachen müssen. บรรพบุรุษของพวกเรามาจากเมืองจีน สมัยนั้นพวกเขาต้องผ่านอะไรมามากมาย
durchnehmen	(vt) \|nimmt durch, nahm durch, hat durchgenommen, etw.\| เรียนรู้เรื่องใดเรื่องหนึ่งในชั่วโมงเรียน เช่น Was habt Ihr heute in der Schule durchgenommen? วันนี้พวกเธอเรียนอะไรจากที่โรงเรียนมาบ้าง, Syn. behandeln
durchführen	(vt) \|führt durch, führte durch, hat durchgeführt, etw.(A)\| ดำเนินการทำให้สมบูรณ์, ทำให้สำเร็จ เช่น Das Promotionsverfahren soll bei der Fakultät Chemie durchgeführt werden. ขบวนการสอบป้องกันวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกถูกดำเนินการที่คณะเคมี
durchfallen	(vi) \|fällt durch, fiel durch, ist durchgefallen, in/bei etw.(D)\| ไม่ผ่าน, (สอบ)ตก, ไม่ประสบความสำเร็จ เช่น Ist er einmal bei irgendeiner Prüfung durchgefallen? เขาเคยสอบตกวิชาใดวิชาหนึ่งสักครั้งไหม
Durchfall	(n) \|der, nur Sg.\| อาการท้องเสีย, ท้องร่วง เช่น Ihr Kind hat den ganzen Tag Durchfall. ลูกของหล่อนมีอาการท้องเสียทั้งวัน, See also: A. Verstopfung
durchdrehen	(vi) \|drehte durch, hat/ist durchgedreht\| วู่วาม, มุทะลุโมโห, ตบะแตก เช่น Warum drehte Zidane im Finalspiel gegen Italien durch?

Longdo Unapproved DE-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Durchlaufzeit { f }

(n) ช่วงเวลาระหว่างการวางแผนงานกับการผลิต

DING DE-EN Dictionary

Abbuchung { f } (durch Dauerauftrag)	(payment by) standing order [Add to Longdo]
Abbuchung { f } (durch Einzugsermächtigung)	(payment by) direct debit [Add to Longdo]
Absicht durchkreuzen; vereiteln; zunichte machen	to foil [Add to Longdo]
Abstimmung { f }; Stimmabgabe { f } \| Abstimmungen { pl } \| neue Abstimmung { f } \| namentliche Abstimmung \| Abstimmung durch Zuruf \| zur Abstimmung kommen \| eine Abstimmung durchführen	vote \| votes \| revote \| roll-call vote \| voice vote \| to come to the vote \| to take a vote; to hold a ballot [Add to Longdo]
Abstimmung { f } [ electr. ] \| Abstimmung des Durchlassbereichs	tuning \| passband tuning [Add to Longdo]
Änderung { f }; Durchsicht { f }; Redigieren { n }; Revision { f }	revision [Add to Longdo]
Androhung { f } \| unter Androhung von Gewalt \| durch die Androhung seines Rücktrittes	threat \| with the threat of violence \| by threatening to resign [Add to Longdo]
Anfangsdurchgangswiderstand { m } [ electr. ]	initial contact resistance [Add to Longdo]
Ankerdurchflutung { f } [ electr. ]	armature ampere-turns; armature flux [Add to Longdo]
Anruf { m }; Telefonanruf { m } \| Anrufe { pl } \| einen Anruf durchführen \| Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche	call; phone call \| calls \| to complete a call \| pocket call [Add to Longdo]
Anschlussdurchmesser { m }	termination diameter [Add to Longdo]
Antrag { m }; Gesuch { n } \| Anträge { pl }; Gesuche { pl } \| gemeinsamer Antrag \| einen Antrag stellen \| einen Antrag stellen \| einen Antrag ablehnen \| einen Antrag annehmen \| einen Antrag durchbringen \| über einen Antrag entscheiden	motion \| motions \| joint motion \| to bring forward a motion \| to make a motion \| to reject a motion \| to carry a motion \| to carry a motion \| to decide on a motion [Add to Longdo]
Aufkauf { m } \| Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch eigenes Management durch externe Finanzierung [ econ. ]	buying up; byout \| leveraged buyout [Add to Longdo]
Aufwertung { f } (einer Gegend durch Renovierung oder Zuzug von sozial besser Gestellten)	gentrification [Add to Longdo]
Ausführung { f }; Abwicklung { f }; Durchführung { f } \| Ausführungen { pl }	execution \| executions [Add to Longdo]
Auslaufen { n }; Austreten { n }; Durchsickern { n } \| Durchsickern { n } von Informationen	leakage \| leakage of information [Add to Longdo]
Außendurchmesser { m }	outside diameter (O.D.) [Add to Longdo]
Austreiben { n } (von flüchtigen Substanzen durch Erhitzen)	calcination [Add to Longdo]
Baugebot { n } \| Durchführung eines Baugebots	building order \| implementation of a building order [Add to Longdo]
Belehrung { f } durch Vorgesetzte	instructions by superiors [Add to Longdo]
Benutzerführung { f } durch Menü [ comp. ]	menu prompt [Add to Longdo]
Beweissicherung { f } \| Beweissicherung durchführen	perpetuation of evidence \| to collect evidence [Add to Longdo]
Bewertung { f } zu Durchschnittspreisen	average cost method [Add to Longdo]
Bilddurchlaufbereich { m }	scrolling region [Add to Longdo]
Bilddurchlaufmodus { m }	scroll mode [Add to Longdo]
durch Biotechnik gewachsen	bioengineered [Add to Longdo]
Bolzenlochdurchmesser { m } [ techn. ]	stud hole diameter [Add to Longdo]
Brennofen { m } mit durchziehender Flamme	cross-draught kiln [Add to Longdo]
Brille { f } \| durch eine rosa Brille sehen [ übtr. ]	glasses; eyeglasses \| to see things through rose-colored glasses [Add to Longdo]
Buch { n }; Heft { n } \| Bücher { pl } \| lieferbare Bücher \| Buch aufnehmen \| Buch einordnen \| Buch absignieren \| (Buch) durchblättern \| in ein Buch vertieft sein \| wie es im Buche steht \| vorhandene Bücher in der Bibliothek \| ein Buch mit sieben Siegeln [ übtr. ]	book \| books \| books in print \| to catalogue a book; to list a book \| to put the book in order; to shelve a book \| to check books against readers' requests \| to flip through \| to be sunk in a book \| a textbook example \| books available in the library \| a sealed book [Add to Longdo]
Buchungsdurchlauf { m }; Umschlagzyklus { m }	accounting cycle [Add to Longdo]
Busrundfahrt { f } (durch)	coach tour (of; through) [Add to Longdo]
Chaos { n }; Durcheinander { n }	chaos [Add to Longdo]
Datendurchsatz { m }	data throughput [Add to Longdo]
Division { f }; Teilen { n } [ math. ] \| Division durch Null	division \| division by zero [Add to Longdo]
Dorndurchmesser { m }	broach diametre [Add to Longdo]
Durchdringung { f }	penetration [Add to Longdo]
Dschungel { m } \| der fast undurchdringliche Dschungel	jungle \| the barely penetrable jungle [Add to Longdo]
Durchdringung { f }	pervasion [Add to Longdo]
Durchblick { m } \| Durchblicke { pl }	vista \| vistas [Add to Longdo]
Durchblick { m }; Perspektive { f }	perspective [Add to Longdo]
Durchbiegen { n } der Bauteile	deflection of structures [Add to Longdo]
Durchblutung { f }	blood flow; circulation [Add to Longdo]
Durchbrennen { n } (Sicherung)	blasting [Add to Longdo]
Durchbruch { m } \| Durchbrüche { pl }	breakthrough \| breakthroughs [Add to Longdo]
Durchbruch { m }	opening [Add to Longdo]
Durchbruchsbereich { m }	breakdown region [Add to Longdo]
Durchdachtheit { f }; Ausgeklügeltheit { f }	sophistication [Add to Longdo]
Durchdenken eines Problems	walkthrough [Add to Longdo]
Durchdringbarkeit { f }	penetrativeness [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary

やり遂げる	[やりとげる, yaritogeru] durchfuehren, erreichen [Add to Longdo]
一生涯	[いっしょうがい, isshougai] das_ganze_Leben_hindurch, das_ganze_Leben_lang [Add to Longdo]
下痢	[げり, geri] Diarrhoee, Durchfall [Add to Longdo]
並	[なみ, nami] gewoehnlich, durchschnittlich [Add to Longdo]
乱雑	[らんざつ, ranzatsu] Unordnung, Durcheinander [Add to Longdo]
他薦	[たせん, tasen] Empfehlung (durch andere) [Add to Longdo]
凡人	[ぼんじん, bonjin] Durchschnittsmensch, gewoehnlicher_Sterblicher [Add to Longdo]
利殖	[りしょく, rishoku] (Geld) Gewinn_durch_Kapitalzuwachs [Add to Longdo]
励行	[れいこう, reikou] strenge_Durchfuehrung, strenge_Einhaltung [Add to Longdo]
司	[し, shi] DURCHFUEHREN, FUEHREN, VERWALTEN [Add to Longdo]
執る	[とる, toru] nehmen, ergreifen, durchfuehren [Add to Longdo]
堀り抜く	[ほりぬく, horinuku] durchgraben, bohren [Add to Longdo]
奔馬	[ほんば, honba] durchgehendes_Pferd [Add to Longdo]
実施	[じっし, jisshi] ausfuehren, durchfuehren, in_Kraft_setzen [Add to Longdo]
家宅捜査	[かたくそうさ, katakusousa] Haussuchung, Hausdurchsuchung [Add to Longdo]
家宅捜索	[かたくそうさく, katakusousaku] Haussuchung, Hausdurchsuchung [Add to Longdo]
寡占	[かせん, kasen] Preiskontrolle (durch Verkaeufer) [Add to Longdo]
履行	[りこう, rikou] Durchfuehrung, Erfuellung [Add to Longdo]
平均	[へいきん, heikin] Durchschnitt [Add to Longdo]
径	[けい, kei] PFAD, DURCHMESSER [Add to Longdo]
徹	[てつ, tetsu] DURCHDRINGEN [Add to Longdo]
徹夜	[てつや, tetsuya] (Nacht)durchwachen, aufbleiben [Add to Longdo]
徹宵	[てっしょう, tesshou] die_ganze_Nacht_hindurch [Add to Longdo]
悪賢い	[わるがしこい, warugashikoi] -schlau, raffiniert, durchtrieben [Add to Longdo]
成就	[じょうじゅ, jouju] durchfuehren, ausfuehren, erreichen [Add to Longdo]
打開	[だかい, dakai] Durchbruch, Wendung, Loesung [Add to Longdo]
拓本	[たくほん, takuhon] Abdruck (e.Inschrift, e.Bildes), Durchdruck (e.Inschrift, e.Bildes) [Add to Longdo]
捜索	[そうさく, sousaku] Suche, Durchsuchung [Add to Longdo]
撤頭徹尾	[てっとうてつび, tettoutetsubi] vollkommen, durch_und_durch [Add to Longdo]
敢行	[かんこう, kankou] entschlossen_handeln, -wagen, durchfuehren [Add to Longdo]
施す	[ほどこす, hodokosu] Almosen_geben, schenken, spenden, durchfuehren, ausueben [Add to Longdo]
施行	[しこう, shikou] ausfuehren, durchfuehren, in_Kraft_setzen [Add to Longdo]
染まる	[そまる, somaru] sich_faerben, durchtraenkt_werden, angesteckt_werden [Add to Longdo]
校閲	[こうえつ, kouetsu] Durchsicht, Revision (eines Manuskrips) [Add to Longdo]
横断	[おうだん, oudan] Durchquerung, Ueberquerung [Add to Longdo]
水準	[すいじゅん, suijun] Wasserstand, Niveau, Durchschnitt [Add to Longdo]
浸出	[しんしゅつ, shinshutsu] das_Ausschwitzen, das_Durchseihen, Filtration [Add to Longdo]
混乱	[こんらん, konran] Unordnung, Verwirrung, Durcheinander [Add to Longdo]
清澄	[せいちょう, seichou] -klar, -rein, -hell, durchsichtig [Add to Longdo]
漂白	[ひょうはく, hyouhaku] wandern, durchstreifen [Add to Longdo]
漏らす	[もらす, morasu] durchlassen [Add to Longdo]
無休	[むきゅう, mukyuu] ohne_Feiertag, durchgehend [Add to Longdo]
生涯	[しょうがい, shougai] (das menschliche) -Leben, das_ganze_Leben_hindurch [Add to Longdo]
痢	[り, ri] Diarrhoee, Durchfall [Add to Longdo]
直径	[ちょっけい, chokkei] Durchmesser [Add to Longdo]
看破	[かんぱ, kanpa] das_Durchschauen, der_Durchblick [Add to Longdo]
突破	[とっぱ, toppa] durchbrechen, ueberwinden [Add to Longdo]
突貫	[とっかん, tokkan] Sturmangriff, rasche_Durchfuehrung [Add to Longdo]
縦断	[じゅうだん, juudan] Laengenschnitt, das_Land_durchqueren [Add to Longdo]
落第	[らくだい, rakudai] durch_eine_Pruefung_fallen [Add to Longdo]

Time: 0.0457 seconds, cache age: 1.153 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/