| Every couple days, my dad changes my power core. | | Alle paar Tage wechselt mein Dad meinen Energiekern. Care and Feeding (2014) |
| State Secretary at UD, Rolv Ekern, ga today this comment: | | Staatssekretär im Außenministerium Rolv Ekern äußerte sich heute folgendermaßen. Foreign Affairs (2014) |
| Are you trying to bribe me, Mr. Ekern? | | Wollen Sie mich bestechen, Mr. Ekern? Wissen Sie, Anton... Foreign Affairs (2014) |
| And it suggests that the Espheni power core, which our Volm recon teams have found so difficult to locate here on earth, was never on earth in the first place. | | Und es deutet darauf hin, dass der Energiekern der Espheni, bei dem sich unsere Volm-Aufklärungsteams so schwer getan, ihn hier auf der Erde ausfindig zu machen, von vornherein nie auf der Erde gewesen ist. Till Death Do Us Part (2014) |
| So, the power core on the moon supports every laser wall on every ghetto? | | Also versorgt der Energiekern auf dem Mond jede Laserwand von jedem Ghetto? Auf der ganzen Welt. Till Death Do Us Part (2014) |
| If the power core is on the moon, wouldn't it follow the Espheni have some kind of base up there? | | Wenn dieser Energiekern auf dem Mond ist, würde das nicht zur Folge haben, dass die Espheni eine Art Basis da oben haben? Aller Wahrscheinlichkeit nach, ja. Till Death Do Us Part (2014) |
| The Espheni power core, was never on Earth in the first place. | | Der Energiekern der Espheni ist von vornherein nie auf der Erde gewesen. Space Oddity (2014) |
| We have no way of knowing if the power core is guarded or not. | | Wir können nicht herausfinden, ob der Energiekern bewacht ist oder nicht. Space Oddity (2014) |
| I told him I would find the power core and I would destroy it on my own. | | Ich sagte ihm, dass ich den Energiekern finden und ihn selbst zerstören würde. Space Oddity (2014) |
| I'm your best chance if you want to make it to the power core and destroy it. | | Ich bin eure beste Chance, wenn ihr es zum Energiekern schaffen und ihn zerstören wollt. Space Oddity (2014) |
| We have no way of knowing if the power core is guarded or not. | | Wir können nicht herausfinden, ob der Energiekern bewacht ist oder nicht. Space Oddity (2014) |
| The bomb you built may be powerful enough to make it to the power core and destroy it, but you'd have to get it there first. | | Die Bombe, die du gebaut hast, könnte stark genug sein, um es zum Energiekern zu schaffen und ihn zu zerstören, aber ihr müsst es zuerst dorthin schaffen. Space Oddity (2014) |
| We've already done our homework. Unless the power core is heavily guarded or we encounter something else unexpected. | | Solange der Energiekern nicht schwer bewacht ist, oder wir auf etwas Unerwartetes treffen. Space Oddity (2014) |
| And then we drop the bomb, blow up the power core, and you fly this ship home manually. | | Und dann werfen wir die Bombe ab, jagen den Energiekern hoch, - Ja. - und du fliegst das Schiff manuell heim. Space Oddity (2014) |
| Power core? | | - Energiekern? Space Oddity (2014) |
| Well, if Lexi hadn't blown up the power core when she did, none of us would be here. | | Nun, wenn Lexi den Energiekern nicht in die Luft gejagt hätte, dann wäre niemand von uns hier. Space Oddity (2014) |
| When the bomb exploded, the power core melted down, and, well, we were caught in the radiation blast wave. | | Als die Bombe explodierte, gab es eine Schmelze des Energiekerns, und dann wurden wir von der Strahlungswelle der Explosion erfasst. Space Oddity (2014) |
| Wherever the Espheni's power core is on the Moon, we're heading straight for it. | | Wo auch immer sich der Energiekern der Espheni auf dem Mond befindet, wir steuern geradewegs darauf zu. Shoot the Moon (2014) |
| We have to blow up the power core... And we don't have a bomb. | | Wir müssen den Energiekern in die Luft jagen... und wir haben keine Bomben. Shoot the Moon (2014) |
| They refine the ore into energy and deliver it to the power core, which converts it into wireless electricity and beams it to the Earth. | | Sie verarbeiten das Erz in Energie und transportieren es in den Energiekern, welcher es in drahtlose Elektrizität umwandelt und an die Erde sendet. Shoot the Moon (2014) |
| Can you set the coordinates on a collision course for the power core? | | Kannst du die Koordinaten auf einen... Kollisionskurs mit dem Energiekern setzen? Shoot the Moon (2014) |
| The Overlord destroyed the autopilot just before you killed him, but I think I can command the ship towards the power core myself. | | Der Overlord hat den Autopilot zerstört, gerade bevor du ihn getötet hast, aber ich glaube, dass ich das Schiff selbst in Richtung des Energiekerns steuern kann. Shoot the Moon (2014) |
| Once dad destroys the power core, maybe... Those things out here will turn into butterflies. | | Sobald Dad den Energiekern zerstört hat, werden sich vielleicht diese Dinger hier draußen in Schmetterlinge verwandeln. Shoot the Moon (2014) |
| The explosion from the power core? | | Die Explosion von dem Energiekern? Shoot the Moon (2014) |
| The power core was destroyed. | | Der Energiekern wurde zerstört. Shoot the Moon (2014) |
| Well, we got some work to do. | | Nun, vor uns liegt etwas Arbeit. Der Energiekern ist ausgeschaltet. Shoot the Moon (2014) |
| Espheni power core, was never on earth in the first place. | | Der Energiekern der Espheni war ursprünglich nie auf der Erde gewesen. Find Your Warrior (2015) |
| The Espheni power core is down. | | Der Energiekern der Espheni ist zerstört. Find Your Warrior (2015) |
| The power core's out. | | Der Energiekern ist zerstört. Find Your Warrior (2015) |
| It's a miniature prototype of a power core. | | - Das ist der Prototyp eines Energiekerns. Max Steel (2016) |
| What are you doing? You've altered the power core! | | - Du hast den Energiekern modifiziert. Max Steel (2016) |
| Steel will hold off the Ultralinks while I power the core. | | Steel hält die Ultralinks auf, und ich fahre den Energiekern hoch. Max Steel (2016) |
| Step inside the core! | | - Geh in den Energiekern! Max Steel (2016) |
| You've altered the power core! | | - Du hast den Energiekern modifiziert. Max Steel (2016) |
| Now, step inside that core like a good little battery. | | Sei ein guter Junge und geh in den Energiekern. Max Steel (2016) |
| Once inside, Ratchet and Clank will make their way through the Star Cracker chamber to the inner core. | | (Elaris) Wenn sie drin sind, arbeiten sich Ratchet und Clank durch die Sternenbrecherkammer zum Energiekern vor. Ratchet & Clank (2016) |
| - What's happening? Warning. Core stabilizer offline. | | (Computer) Achtung, Energiekern instabil. Ratchet & Clank (2016) |
| Core stabilizer offline. | | Energiekern instabil! Ratchet & Clank (2016) |
| Which would Pierce the acid core, spraying into the elevator, and kill us all. | | Wobei wir den Säurekern beschädigen, Säure gelangt in den Lift und bringt uns um. The Atomic Job (2016) |
| Well, the power core looks exposed. | | - Nun, der Energiekern sieht beschädigt aus. Abominations (2016) |
| At this very moment, an unnecessarily complicated bomb is being attached to the inside of the main energy core. | | in genau diesem Moment wird eine unnötig komplizierte Bombe im Inneren des Hauptenergiekerns angebracht... The Lego Batman Movie (2017) |
| The bomb is located at the base of the energy core. | | Die Bombe befindet sich am Sockel des Energiekerns. The Lego Batman Movie (2017) |
| Aresian power core installed. | | - Aresianischer Energiekern ist eingebaut. Star Raiders: The Adventures of Saber Raine (2017) |
| She wasn't here. Oh, thank the angel. | | Er braucht den Energiekern anstelle von Blitzen. By the Light of Dawn (2017) |
| She's with Magnus. | | Geh zum Energiekern. By the Light of Dawn (2017) |
| Looks like he's already tapping the energy supply. | | Er zapft bereits die Energieversorgung an. Wir müssen zum Energiekern und ihn abschalten. By the Light of Dawn (2017) |
| The power core's up here on the roof, behind this access hatch. | | Der Energiekern ist auf dem Dach, hinter dieser Luke. By the Light of Dawn (2017) |
| I'm going to overload the core. | | - Ich überlade den Energiekern. Max Steel (2016) |
| Isn't it nice of the drugstore to keep me alive? - Thank you. - Foxhill... | | Ist es nicht nett von den Apothekern, mich am Leben zu halten? Suddenly, Last Summer (1959) |
| I'll go back in the power core, adjust the equipment, try to stabilize this place. | | Ich gehe in den Energiekern, stelle ein, um die Station zu stabilisieren. War Without End: Part Two (1996) |
