87 ผลลัพธ์ สำหรับ *entscheiden*
หรือค้นหา: entscheiden, -entscheiden-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Gerda just can't decide yet. Gerda will sich noch nicht entscheiden. Buddenbrooks (2008)
You saw what matters. - Das Entscheidende hast du gesehen. Une Chambre en Ville (1982)
It's not Rainer's decision. Du Rainer hat das wirklich nicht zu entscheiden, Tim. The Wave (2008)
Very beautiful. If you book it now, I can give you a discount. Wenn Sie sich jetzt entscheiden, bekomme ich noch Rabatt. Belinda et moi (2014)
I made a choice. - Ich musste mich entscheiden. Bottom of the World (2014)
I made a choice. - Ich musste mich entscheiden! All Things Must Pass (2014)
And I would make the same decision again and again and again. Ich würde mich immer wieder so entscheiden. I Almost Prayed (2014)
- Well... nobody knew my son better than you all did, so whatever you decide, I know it will be perfect. Niemand kannte meinen Sohn besser als Sie alle, was immer Sie also entscheiden, ich weiß, dass es perfekt wird. ...Goodbye (2014)
He deserves to hear his fate the moment we decide. Ruhe! Er verdient es, sein Schicksal zu erfahren, wenn Wir darüber entscheiden. 1505 (2014)
I'm gonna ask you again, and depending on the answer I pick up this or that. Also frage ich Sie nochmal, und je nachdem was Sie antworten, werde ich mich für eins der beiden entscheiden. Who Shaves the Barber? (2014)
I said I'd decide. Ich sagte, ich würde entscheiden. Blood Relations (2014)
Now, I'm going to decide whether you live or die. Und jetzt werde ich entscheiden, ob du lebst... Oder stirbst. Blood Relations (2014)
We explained how Malachi was instrumental in the recovery of Cissy. Wir erklärten, dass Malachi entscheidend dabei half, Cissy zu retten. Blood Relations (2014)
It only took me two hours to decide, and I picked you. Ich habe nur zwei Stunden gebraucht, um mich zu entscheiden, und ich nahm dich. And the Not Broke Parents (2014)
"If true," being the operative phrase there. "Wenn das stimmt," ist hier der entscheidende Wortlaut. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Decide to rid your life of negativity. Entscheiden Sie sich Ihr Leben von Negativität zu befreien. Panopticon (2014)
But in the end, it is you who must save yourself. Aber nur du kannst dich für den richtigen Weg entscheiden. The Darkness (2014)
Mark Cavendish alone facing his destiny on the home stretch and first to accelerate. für Mark Cavendish sind das jetzt entscheidende Sekunden auf der Zielgeraden. Er setzt zum Sprint an. La dernière échappée (2014)
Dr. Sutherland, two people are dead, and any detail may be crucial. Dr. Sutherland, zwei Leute sind tot und jedes Detail könnte entscheidend sein. The Man with the Twisted Lip (2014)
You can't make up your mind, so you want me to make it up for you. Sie können sich nicht entscheiden, deshalb möchten Sie, dass ich das für Sie mache. Know When to Fold 'Em (2014)
Wish they'd reconsider. Ich wünschte, sie würden sich umentscheiden. Providence (2014)
And you can choose right now to be good. Und du kannst dich jetzt entscheiden, gut zu sein. Ragtag (2014)
It's time for you to decide what it is you want. Nun musst du entscheiden, was du willst. Beginning of the End (2014)
That's for the lad to judge. I'm just saying it's best for all concerned Das muss der Junge entscheiden. The Gathering (2014)
Your pick. Sie entscheiden. Stuck (2014)
We're gonna settle this the same way I settle disputes at home. Wir entscheiden das wie zu Hause. Stuck (2014)
He would have been able to determine the date and time of each call, but more crucially, the location of the caller. Metadaten? Er kann Datum und Zeit jedes Anrufs bestimmen, aber noch entscheidender den Ort des Anrufers. The Grand Experiment (2014)
I have information that is vital to your safety and Scotland's. Ich habe Informationen, die entscheidend für Eure und Schottlands Sicherheit sind. Liege Lord (2014)
And on the show, you know, with the dog, they say the 1st hours are the most important. In dieser Serie, du weißt schon, die mit dem Hund, sagen sie, dass die ersten Stunden entscheidend sind. A Lovebirds' Divorce (2014)
Let's just make him decide between us. Lass ihn zwischen uns entscheiden. Treehouse of Horror XXV (2014)
Let's just wait for the chief to get here, and let him decide. Warten wir, der Chef soll entscheiden. The Fool (2014)
Go ahead, call a regional inspection, let them check everything and make a decision. Ruft eine Expertenkommission, die sollen entscheiden. The Fool (2014)
Of course, I may just decide... to cripple you. Natürlich könnte ich mich auch entscheiden, Sie zu verkrüppeln. Mercy Moment Murder Measure (2014)
Come on, I gotta choose one or the other, especially if I ever hope to get Catherine back. Ich muss mich entscheiden, besonders, wenn ich Catherine zurückhaben will. Catch Me If You Can (2014)
If it were up to me, I'd waive your whole buy-in. Wenn ich es entscheiden könnte, würde ich sogar deinen Einkauf streichen. Buried Secrets (2014)
Is it not delicious? [ Scoffs ] Had I stayed a madam,  Ich muss mich wohl für eines der Gefängnisse entscheiden. Live Free, Live True (2014)
Bennet, I feel... I feel the earth shift and fall. Ich musste mich entscheiden. The Peace of Edmund Reid (2014)
You make the choice. Wenn Sie sich dafür entscheiden, wünsche ich Ihnen alles Gute, Drake. The Peace of Edmund Reid (2014)
I told him to go with you. Ich habe ihm gesagt, er solle sich für dich entscheiden. Yesterday's Gone (2014)
And it's not my place to let it go for him, which is why you're gonna have to come clean to him. Und ich kann nicht für ihn entscheiden, die Sache ruhen zu lassen, weswegen du ihm gegenüber ins Reine kommen musst. Yesterday's Gone (2014)
He's still a bit nervous, but he'll set his mind to it soon enough. Er ist noch etwas nervös, aber er wird sich bald entscheiden. The Way Out (2014)
and my fathers before that, and we'll decide what is done under its roof. und davor war es das meines Vaters und wir entscheiden, was unter diesem Dach geschieht. The Way Out (2014)
We don't have to decide this now. Wir müssen das jetzt nicht entscheiden. Creatures of the Night (2014)
You're basing this on her vibes? Sie entscheiden das aufgrund ihrer Schwingungen? Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
Hopefully a jury will decide if it was justified. Hoffentlich wird eine Jury entscheiden, Shooter (2014)
It's for your Army court-martial to decide. Das hat das Army Militärgericht zu entscheiden. Shooter (2014)
You can just come down, pick a side. Kannst herkommen und dich für eine Seite entscheiden. Episode #2.1 (2014)
That's why it has to be your decision. Und deshalb müssen Sie entscheiden. A Walk Among the Tombstones (2014)
this is a census, to help you decide who lives and who dies. Das ist eine Volkszählung, die Ihnen hilft zu entscheiden, wer lebt und wer stirbt. Revelation (2014)
Rebecca Pine thinks Chester's Mill can't sustain itself for much longer, and she and Jim want to use the census to decide who lives and who doesn't. Rebecca Pine denkt, dass sich Chester's Mill nicht mehr lange aufrechterhalten kann, und Sie und Jim benutzen die Volkszählung, um zu entscheiden, wer leben darf und wer nicht. Revelation (2014)

Longdo Approved DE-TH
entscheiden(vi) |entschied, hat entschieden| ตัดสินใจ
sich für etw./jn. entscheiden(vi) |sich entschied, hat sich entschieden| ตัดสินใจเลือกสิ่งหรือคนใดคนหนึ่ง
entscheidend(adj) เป็นตัวตัดสิน เช่น Das Tor ist entscheidend. การยิงฟุตบอลประตูนี้เป็นตัวตัดสินเกมส์นี้
entscheidend(adj) อย่างมาก, See also: sehr stark, massiv

DING DE-EN Dictionary
Antrag { m }; Gesuch { n } | Anträge { pl }; Gesuche { pl } | gemeinsamer Antrag | einen Antrag stellen | einen Antrag stellen | einen Antrag ablehnen | einen Antrag annehmen | einen Antrag durchbringen | über einen Antrag entscheidenmotion | motions | joint motion | to bring forward a motion | to make a motion | to reject a motion | to carry a motion | to carry a motion | to decide on a motion [Add to Longdo]
etw. aus dem Bauch heraus entscheidento decide sth. according to instinc [Add to Longdo]
entscheidender Beweissmoking gun [ Am. ] [Add to Longdo]
entscheidender Faktor | den Ausschlag gebenclincher | to be the clincher [Add to Longdo]
Wettbewerbsfaktor { m } | entscheidender Wettbewerbsfaktorcompetitive factor | deciding competitive factor [Add to Longdo]
Wichtigkeit { f }; Bedeutung { f } | von äußerster Wichtigkeit; von größter Bedeutung | von entscheidender Wichtigkeit seinimportance | with utmost importance | to be crucially important [Add to Longdo]
befinden; entscheidento decide [Add to Longdo]
beschließen; entscheiden | beschließend | beschlossen | er/sie beschließt | ich/er/sie beschloss (beschloß [ alt ]) | er/sie hat/hatte beschlossento decide | deciding | decided | he/she decides | I/he/she decided | he/she has/had decided [Add to Longdo]
beschließen; entscheidento conclude [Add to Longdo]
bestimmen; entscheiden; beschließen; determinieren; festmachento determine [Add to Longdo]
(sich) entscheiden (über); sich entschließen | entscheidend; entschließend | entschieden; entschlossen | entscheidet | entschiedto decide (on) | deciding | decided | decides | decided [Add to Longdo]
sich entscheiden; eine Entscheidung treffen | sich sofort entscheidento make a decision | to make a prompt decision [Add to Longdo]
sich entscheiden (für; gegen)to opt (for; against) [Add to Longdo]
entscheiden; sich entschließento make up your mind [Add to Longdo]
entscheidento bring to an issue [Add to Longdo]
(gerichtlich) entscheiden; urteilen; zuerkennen | entscheidend; urteilend; zuerkennend | entschieden; geurteilt; zugesprochento adjudicate | adjudicating | adjudicated [Add to Longdo]
im Voraus entscheiden; im voraus entscheiden [ alt ] | im Voraus entscheidend | im Voraus entschieden | entscheidet im Voraus | entschied im Vorausto forejudge | forejudging | forejudged | forejudges | forejudged [Add to Longdo]
entscheidendarbitrative [Add to Longdo]
entscheidend { adv }crucially [Add to Longdo]
entscheidend; ausschlaggebend { adj } | entscheidender; ausschlaggebender | am entscheidensten; am ausschlaggebendstendecisive | more decisive; decisivier | most decisive; decisiviest [Add to Longdo]
entscheidend; kritisch { adj } (für)crucial (to) [Add to Longdo]
entscheidend; wesentlich; grundlegend { adj } | es ist von entscheidender Bedeutungvital | it is of vital importance [Add to Longdo]
entscheidend { adv }decisively [Add to Longdo]
erklären; entscheiden [ jur. ]to adjudge [Add to Longdo]
schiedsrichterlich entscheiden; vermittelnto arbitrate [Add to Longdo]
schwanken; zaudern; sich nicht entscheiden können (zwischen)to dither (between) [Add to Longdo]
Das ist das Entscheidende.That's the bottom line. [Add to Longdo]
Sie müssen sich entscheiden.You have to make up your mind. [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
危機[きき, kiki] Krise, entscheidender_Moment [Add to Longdo]
土壇場[どたんば, dotanba] Schafott, letzter_Moment, entscheidender_Moment [Add to Longdo]
定める[さだめる, sadameru] festsetzen, entscheiden [Add to Longdo]
決める[きめる, kimeru] entscheiden [Add to Longdo]
瀬戸際[せとぎわ, setogiwa] kritischer_Moment, entscheidender_Moment [Add to Longdo]

Time: 0.0795 seconds, cache age: 1.44 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/