117 ผลลัพธ์ สำหรับ *even if*
/อี๊ ฝิ่น อิ ฝึ/     /ˈiːvɪn ˈɪf/
หรือค้นหา: even if, -even if-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
even if(adv) แม้ว่า, See also: ถ้าหากว่า, ถ้า, Syn. although, though

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
even ifAlex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
even ifAll people can become friends, even if their languages and customs are different.
even ifAs the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
even ifBut every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
even ifChildren will grow even if you leave them alone.
even ifEven if everything else is considered, I still don't like this plan.
even ifEven if he doesn't come here, I'll go on waiting for him.
even ifEven if he has a clue, he won't let you know it.
even ifEven if he is busy, he will come.
even ifEven if he is in trouble, Mac is always optimistic.
even ifEven if he's very nice, I don't really trust him.
even ifEven if I admit that, I cannot agree with you.
even ifEven if I am wrong, you are not quite right.
even ifEven if I grant that what you say is true, it is no excuse.
even ifEven if I have to sell my house, I'll keep my business going.
even ifEven if it costs 10, 000 yen, I must buy the dictionary.
even ifEven if it is true, it matters little.
even ifEven if it rains, I'll go swimming tomorrow.
even ifEven if it rains, I'll start.
even ifEven if it rain, the game will be played.
even ifEven if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
even ifEven if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.
even ifEven if it takes me the whole day, I will do the typing.
even ifEven if it takes you three years, you must accomplish your goal.
even ifEven if it was somebody ese who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
even ifEven if life is lonely free time, it endures it.
even ifEven if my house catches fire it would soon be put out.
even ifEven if pigs were to fly in the air, I would believe her.
even ifEven if rains, I will start early tomorrow morning.
even ifEven if she comes to see me, tell her I am not at home.
even ifEven if should rain, I will start tomorrow.
even ifEven if something stupid happens, I won't give up.
even ifEven if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
even ifEven if the performance is good, I still say we drop the project.
even ifEven if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money.
even ifEven if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
even ifEven if this book reads how many times it is interesting.
even ifEven if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant. [ XXX ]
even ifEven if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
even ifEven if you are busy, you should keep your promise.
even ifEven if you are not to blame, you should apologize.
even ifEven if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
even ifEven if you do not like it, you must take charge of it.
even ifEven if you don't like music, you'll enjoy his concert.
even ifEven if you don't like rum, try a glass of this.
even ifEven if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
even ifEven if you have your own way, you will not always be successful.
even ifEven if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
even ifEven if you lose the game, you'll have another chance.
even ifEven if you make great efforts, you won't be able to achieve it.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แม้กระทั่ง(conj) even if, See also: though, Syn. กระทั่ง
แม้กระทั่ง(conj) even if, See also: even, Syn. แม้แต่, Example: วันนี้งานยุ่งมาก แม้กระทั่งเวลากินยังแทบจะไม่มี
แม้น(conj) even, See also: though, even if, even though, although, Syn. แม้, Example: ถ้อยคำที่บอกกันยิ่งใหญ่เกินกว่าถ้อยคำธรรมดาจะสาธยายได้ แม้นจะพูดกันอีกทีก็คงพูดได้ไม่ครบ
ทั้งๆ ที่(conj) in spite of, See also: although, despite, though, even though, even if, Syn. ทั้งที่, แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, Example: อาชีพรับราชการเป็นอาชีพที่มีเกียรติคนส่วนใหญ่จึงนิยมรับราชการทั้งๆ ที่รู้ว่าเงินเดือนน้อย, Thai Definition: เป็นสันธานที่แสดงว่ายอมรับข้อเท็จจริง
แม้(conj) even, See also: even if, though, although, even though, Syn. แม้ว่า, ถึงแม้, หากแม้, แม้น, Example: แม้เรื่องของป่าไม้ที่ดินจะไม่ใช่ปัญหาใหญ่แต่ก็มีการลุกลามในหลายพื้นที่, Thai Definition: เป็นคำเชื่อมสนับสนุนข้ออ้างให้เห็นเด่นขึ้นโดยอาศัยการเปรียบเทียบ
แม้ว่า(conj) even if, Syn. ถึงแม้น, ถ้าแม้ว่า, มาตรแม้น, หากว่า, Example: แม้ว่าเขาจะเข้าใจฐานะทางเศรษฐกิจของที่บ้านดี แต่เขาก็ยังยืนยันที่จะลงทุนต่อไป
ถึงแม้น(conj) even if, Syn. มาตรแม้น, แม้ว่า, ถึงแม้, Example: ถึงแม้นเธอจะรักเขาปานใด เขาก็ไม่เห็นความรักความจริงใจของเธอ
ถ้าแม้ว่า(conj) even if, Syn. แม้ว่า, ผิว่า, หากว่า, Example: ถ้าแม้ว่ากวีผู้นั้นมีความผิดจริง ก็ให้ประหารชีวิตเสีย
มาตรว่า(conj) even if, See also: even though, although, Syn. ถึงว่า, สักว่า, ถ้าหากว่า, Example: เราคงสบายกว่านี้มาตรว่าพ่อไม่ตาย, Thai Definition: คำที่ใช้หน้าประโยคแสดงเหตุการณ์ที่สมมติขึ้น และเป็นเงื่อนไขให้บังเกิดผล
มาตรแม้น(conj) even if, See also: even though, although, Syn. ถึงแม้น, ถ้าแม้ว่า, แม้ว่า, Example: ถ้อยคำที่บอกกันยิ่งใหญ่เกินกว่าถ้อยคำธรรมดาจะสาธยายได้ มาตรแม้นจะพูดกันอีกก็คงพูดไม่ได้ครบ
มาตรแม้น(conj) even if, See also: even though, although, Syn. ถึงแม้น, ถ้าแม้ว่า, แม้ว่า, Example: ถ้อยคำที่บอกกันยิ่งใหญ่เกินกว่าถ้อยคำธรรมดาจะสาธยายได้ มาตรแม้นจะพูดกันอีกก็คงพูดไม่ได้ครบ
มาตรว่า(conj) even if, See also: even though, although, Syn. ถึงว่า, สักว่า, ถ้าหากว่า, Example: เราคงสบายกว่านี้มาตรว่าพ่อไม่ตาย, Thai Definition: คำที่ใช้หน้าประโยคแสดงเหตุการณ์ที่สมมติขึ้น และเป็นเงื่อนไขให้บังเกิดผล
ต่อให้(conj) even, See also: even though, even if, Syn. ถึงแม้ว่า, Example: ต่อให้เป็นเทวดาก็ไม่สามารถห้ามให้คนค้ายาเสพติดได้
ถึงแม้ว่า(conj) even though, See also: even if, though, in spite of, despite, Syn. ถึง, ทั้งที่, ทั้งๆ ที่, แม้, แม้ว่า, ถึงแม้, Example: ถึงแม้ว่าเขาจะจนเขาก็ไม่เคยคดโกงใคร, Thai Definition: ใช้หน้าประโยคแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงหรือสมมติขึ้น และบังเกิดผลหรือคาดว่าจะบังเกิดผลขัดแย้ง
ทั้งที่(conj) even if, See also: in spite of, although, despite, even though, though, while, notwithstanding, Syn. ทั้งๆ ที่, ในขณะที่, Example: ทั้งที่คุณพ่อตายไปหลายปีแล้ว แต่ลูกๆ ก็ยังคงคิดถึงคุณพ่ออยู่เสมอ
ทั้งๆ ที่(conj) although, See also: though, even though, even if, notwithstanding, while, despite, in spite of, Example: ทั้งๆ ที่กำลังรู้สึกไม่สบายใจ วิตกกังวล แต่เขาก็พยายามร่าเริง ไม่กังวล, Thai Definition: ในขณะที่

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แม้[maē] (x) EN: even ; even if ; though  FR: bien que ; quoique ; même ; même si
แม้กระทั่ง[maēkrathang] (conj) EN: even if ; though  FR: même quand ; y compris
แม้ว่า[maēwā] (x) EN: if ; even ; even if ; though ; although ; even though ; no matter ; in spite of ; despite  FR: bien que ; si ; même si ; si tant est que ; quand bien même
ผิดนัด[phit nat] (adv) EN: if the worst comes to the worst ; even if it does not come off  FR: dans le pire des cas
ถ้าแม้ว่า[thā maēwā] (conj) EN: even if  FR: même si
ทั้ง ๆ ที่[thang-thang thī] (conj) EN: in spite of ; although ; despite ; though ; even though ; even if  FR: en dépit de ; malgré
ทั้งที่[thangthī] (x) EN: although ; even though ; despite ; in spite of ; even if ; in spite of ; though ; while; notwithstanding  FR: quoique ; bien que ; même si ; malgré
ถึงแม้น[theung maēn] (conj) EN: even if  FR: même si

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
就[jiù, ㄐㄧㄡˋ, 就] at once; right away; only; just (emphasis); as early as; already; as soon as; right away; then; in that case; as many as; even if; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; to suffer; subjected to; to accomplish; to take advantage of; to g #18 [Add to Longdo]
虽然[suī rán, ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ, 虽 然 / 雖 然] although; even though; even if #253 [Add to Longdo]
即[jí, ㄐㄧˊ, 即] namely; that is; i.e.; prompt; at once; at present; even if; prompted (by the occasion); to approach; to come into contact; to assume (office); to draw near #477 [Add to Longdo]
即使[jí shǐ, ㄐㄧˊ ㄕˇ, 即 使] even if; even though #1,126 [Add to Longdo]
就算[jiù suàn, ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄢˋ, 就 算] granted that; even if #1,759 [Add to Longdo]
即便[jí biàn, ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ, 即 便] even if; even though #3,773 [Add to Longdo]
哪怕[nǎ pà, ㄋㄚˇ ㄆㄚˋ, 哪 怕] even; even if; even though; no matter how #4,952 [Add to Longdo]
纵[zòng, ㄗㄨㄥˋ, 纵 / 縱] warp (the vertical threads in weaving); vertical; longitudinal; north-south (lines of longitude); lengthwise; to release; to indulge; even if #6,218 [Add to Longdo]
纵然[zòng rán, ㄗㄨㄥˋ ㄖㄢˊ, 纵 然 / 縱 然] even if; even though #14,584 [Add to Longdo]
纵使[zòng shǐ, ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ, 纵 使 / 縱 使] even if; even though #20,320 [Add to Longdo]
纵令[zòng lìng, ㄗㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˋ, 纵 令 / 縱 令] to indulge; to give free rein; even if #121,252 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
auch wenneven if [Add to Longdo]
selbst wenn; wenn aucheven if; even though [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
でも[demo] (conj) (1) but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; (prt) (2) even; (3) however; no matter how; even if; even though; (4) ... or something; (5) (as 〜でも〜でも) either ... or ...; neither ... nor ...; (pref) (6) (before an occupation, etc.) pseudo-; quack; in-name-only; (7) (before an occupation, etc.) (See でもしか) for lack of anything better to do; (P) #474 [Add to Longdo]
とも[tomo] (prt) (1) certainly; of course; to be sure; surely; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; (3) (with neg. verb) without even; without so much as; (4) (after an adverb) (See 遅くとも) at the (least, earliest, etc.); (5) (sometimes esp. an emphatic form of the particle と) (See と・1, と・2, と・3, と・4) emphatic particle; (P) #841 [Add to Longdo]
たって[tatte] (prt) (1) (also だって) even if; even though; (2) (also ったって) however; no matter how [Add to Longdo]
ても[temo] (prt) (1) (also でも, っても) even if; even though; (int) (2) (abbr) (See さても) wow [Add to Longdo]
であれ[deare] (conj) (1) even if; (2) (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; (3) (imperative form of である) should [Add to Longdo]
としても[toshitemo] (prt) assuming ...; even if ...; (P) [Add to Longdo]
とて[tote] (prt) (1) even; (2) even if; even though; (3) because of; on the grounds that [Add to Longdo]
にしても[nishitemo] (exp) even if; (P) [Add to Longdo]
にしろ[nishiro] (exp) though; even if; whether ... or ... [Add to Longdo]
にせよ;せよ[niseyo ; seyo] (exp) granted that; even if; even though [Add to Longdo]
仮令(P);縦え;縦令[たとえ(P);たとい(仮令;縦令), tatoe (P); tatoi ( kari rei ; tate rei )] (adv) even if; if; though; although; (P) [Add to Longdo]
何は無くとも;何はなくとも[なにはなくとも, nanihanakutomo] (exp) even if nothing else; more than anything else [Add to Longdo]
我ながら;我乍ら[われながら, warenagara] (adv) even if I say so myself; for me (to do such a thing) [Add to Longdo]
渇しても盗泉の水を飲まず[かっしてもとうせんのみずをのまず, kasshitemotousennomizuwonomazu] (exp) Even if thirsty not to drink from "Robber's Spring"; A proverb meaning not to lower oneself to unjust acts no matter how desperate; (English equivalent) The eagle does not hunt flies [Add to Longdo]
言ったって;言たって(io)[いったって, ittatte] (exp) even if I told you [Add to Longdo]
手鍋提げても[てなべさげても, tenabesagetemo] (n) even if it means living in dire poverty; by all means [Add to Longdo]
縦し;縦[よし, yoshi] (adv) (uk) even if [Add to Longdo]
縦しや[よしや, yoshiya] (adv) (uk) (See 縦んば) supposing that; even if [Add to Longdo]
縦しんば;縦んば[よしんば, yoshinba] (adv) (uk) even if; even though; if [Add to Longdo]
所で[ところで, tokorode] (conj) (1) (uk) by the way; incidentally; (2) (after the plain past form of a verb) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); (P) [Add to Longdo]
石にかじりついてでも;石に齧りついてでも;石に齧り付いてでも[いしにかじりついてでも, ishinikajiritsuitedemo] (exp) (See 石にかじりついても) (to get something done) even if through hell and high water [Add to Longdo]
石にかじりついても;石に齧りついても[いしにかじりついても, ishinikajiritsuitemo] (exp) (to get something done) even if through hell and high water [Add to Longdo]
然らずとも[さらずとも, sarazutomo] (conj) even if that isn't the case; even though that isn't the case [Add to Longdo]
槍が降っても[やりがふっても, yarigafuttemo] (exp) (See 雨が降ろうが槍が降ろうが・あめがふろうがやりがふろうが) whatever misfortune happens; even if spears fall out of the sky [Add to Longdo]
損をした所で[そんをしたところで, sonwoshitatokorode] (exp) even if one loses [Add to Longdo]
亭主の好きな赤烏帽子[ていしゅのすきなあかえぼし, teishunosukinaakaeboshi] (exp) (arch) (See 烏帽子) Family members should fall into line with the head of the family even if his taste is a little odd, like wearing a red eboshi, which is ordinarily black [Add to Longdo]
腐っても鯛[くさってもたい, kusattemotai] (exp) something that is not what it once was but it is still high class; quality is quality; even if it's rotten, it's still sea bream [Add to Longdo]
無くても[なくても, nakutemo] (exp) even if not; even without [Add to Longdo]
藁で束ねても男は男[わらでたばねてもおとこはおとこ, waradetabanetemootokohaotoko] (exp) a man is still a man even if his hair is tied with straw; a man is still a man even if he's poor [Add to Longdo]

Time: 0.026 seconds, cache age: 6.544 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/