57 ผลลัพธ์ สำหรับ *first light*
/เฟอ (ร) สึ ถึ ลาย ถึ/     /fˈɜːʴst lˈaɪt/
หรือค้นหา: first light, -first light-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let's button down tonight and walk out at first light. พอรุ่งสางเราค่อยไปกัน The Bodyguard (1992)
Sleep. At first light... we begin. กินแล้วนอนให้เต็มที่พอรุ่งอรุณเราจะเริ่ม Rapa Nui (1994)
Wait up here 'til the first light of dawn, and then race down... หรือรอบนนี้จนกว่าพระอาทิตย์ขึ้น - แล้วรีบวัด งั้นเหรอ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Pro tem, you can say no, I'll have you down for mine being off at the first light. โปร tem และคุณไม่สามารถ บอกว่าไม่มี ฉันจะมีคุณลง เหมืองถูกปิดที่แสงแรก How I Won the War (1967)
If we can get our very small cricket pitch by first light tomorrow morning. ถ้าเราได้รับสนามคริกเก็ตขนาด เล็กมากของเรา โดยแสงแรกเช้าวันพรุ่งนี้ How I Won the War (1967)
Very first light, sharks come cruising so we formed ourselves into tight groups. พอเริ่มมีเเสง ฉลามก็มาวนเวียน... เราก็เลยเกาะกันเป็นกลุ่มใหญ่ Jaws (1975)
Come first light, I'm gonna put every man I got upon that ridge. แสงแรกผมจะใส่ทุกคนที่ผมมีที่ชะง่อนผา First Blood (1982)
I want to be out of here by first light. ไปก่อนอรุณจะรุ่ง Casualties of War (1989)
They spent so much time arguing the whithertos and the whyfors that the sun's first light crept over the top of the trees and turned them all to stone! พวกมันตั้งหน้าตั้งตาทะเลาะกันจนกระทั่ง ตะวันเริ่มทอแสงสาดส่องต้องยอดไม้ และร่างพวกมันกลายเป็นหิน The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I'll ride out first light. แล้วค่อยขี่ม้าออกไปตอนรุ่งสาง Brokeback Mountain (2005)
At first light we will gather with the elders at the sacred hill of our fathers. ก่อนที่เราจะรวมกลุ่มสุมไฟกับผู้เฒ่าในหมู่บ้าน... ที่เนินอันศักดิ์สิทธิ์ของบรรพบุรุษเรา Apocalypto (2006)
We really do have to wait until first light, I'm afraid. จริงๆ แล้วเราควรที่จะรอ จนกว่าจะมีแสงสว่าง ฉันเกรงว่า Prey (2007)
We'll be gone at first light... เราจะจากไปตอนรุ่งสาง Atonement (2007)
I'll bring them up myself at first light. เตรียมของ ผมจะเอาไปให้คุณเองเมื่อรุ่งสาง Minimal Loss (2008)
Shall we leave tomorrow at first light? เราจะไปกันพรุ่งนี้ เช้ามืดเลยไหม? To Kill the King (2008)
Do not remove goggles or face burst until 10 seconds after first light. โปรดใส่หน้ากาก Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
And then attack from the main gate first light. แล้วจะจู่โจมจากทางประตูหน้า ก่อนสว่าง Outlander (2008)
Lin says if we leave at first light, we'll reach the Gateway by noon. ถ้าเราออกแต่เช้าตู่ เราจะถึงประตูชัยเวลาเที่ยง The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
Come on, boy. It's almost first light. มาเถอะเจ้าหนู ฟ้าใกล้จะสางแล้ว Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
First light. แสงแรกของพรุ่งนี้ The Red Serpent (2010)
His training resumes at first light. เขาต้องฝึกต่อ รุ่งเช้านี้ Shadow Games (2010)
The HMS Providence sets sail at first light. เรือนาวี โพรวิเดนซ์ จะออกจากท่าพรุ่งนี้เช้า Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
First light. ทางเลือกของนาย Mutiny (2011)
We'll pick it up again at first light. พรุ่งนี้เช้าเราจะไปอีกที What Lies Ahead (2011)
Security will be most relaxed before first light. การรักษาความปลอดภัยจะไม่เข้มงวดก่อนเปิดไฟ You Bury Other Things Too (2011)
I will send out patrols at first light. เราจะส่งกองทหารไปพรุ่งนี้เช้า The Darkest Hour (2011)
We ride at first light. เราจะออกเดินทางตอนเช้าตรู่ The Wicked Day (2011)
The battle commences at first light. สงครามจะเริ่มเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น His Father's Son (2011)
Dispatch patrols at first light. ส่งคนลาดตระเวนในตอนเข้า A Servant of Two Masters (2011)
Then we leave for Longstead at first light. งั้นเราก็ไปจากลองสเต็ดได้ตอนเช้า Lamia (2011)
You will leave Camelot at first light. Arthur... เจ้าต้องออกไปจากคาเมล็อตยามฟ้าสาง / อาเธอร์ Lancelot du Lac (2011)
- Should we go after them? - No need, they'll die at first light. เราต้องตามพวกมันมั้ย /N ไม่ต้องมันจะตายด้วยแสงแรกที่สาดส่องลงมา Priest (2011)
I would move at first light. ข้าจะเคลื่อนพลตอนรุ่งสาง A Place in This World (2012)
I will ride at first light. ข้าจะออกเดินทางทันทีที่ฟ้าสาง The North Remembers (2012)
We start again at first light. Get some sleep. เราจะออกเดินทางอีกครั้ง เมื่อตะวันขึ้น นอนเสียเถอะ The Old Gods and the New (2012)
We have to get them out of there by first light. เราต้องเอาพวกเขาออกมาก่อนพระอาทิตย์จะขึ้น Vengeance, Part 1 (2012)
We'll start again at first light. เราจะเริ่มต้นใหม่เมื่อฟ้าสาง The Kindness of Strangers (2012)
I want extra patrols dispatched to the west and the north of the citadel. We ride at first light. ส่งไปทางตะวันตกและทางเหนือของซิทาเดล เราจะออกไปตอนเช้าตรู่ The Drawing of the Dark (2012)
We need to leave at first light. เราต้องไปตั้งแต่เช้าตรู่ The Diamond of the Day: Part Two (2012)
We start at first light. เขาไม่ควรมาเลย The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
See all readied before you take sleep. We follow second legion at first light. สร้างความพร้อมก่อนที่จะไปนอน เราปฏิบัติตามพยุหะที่สองในยามเช้า Separate Paths (2013)
By first light tomorrow, I'll be back in my chair and whoever did this will be hanging by his goddamn... ภายในเช้ามืดวันพรุ่งนี้ ข้าจะกลับมานั่งตำแหน่งของข้า และใครก็ตามที่เป็นคนทำเรื่องนี้ มันจะต้องถูกเเขวนคอโดยแม่งของเขา... VIII. (2014)
I'm leaving for Austin at first light. ฉันจะออกจากออสตินตอนรุ่งเช้า One Riot, One Ranger (2013)
But I'll have them back to work at first light. แต่ฉันจะมีพวกเขากลับมา ในการทำงานที่แสงแรก Maleficent (2014)
Several will go their first light. หลายจะไปแสงแรกของพวกเขา Decline of an Empire (2014)
We're moving out at first light. เรากำลังเดินทางต่อตอนเช้ารุ่ง Maze Runner: The Scorch Trials (2015)
They attack at first light. พวกเขาจะโจมตีเมื่อรุ่งสาง I Am Become Death (2014)
The grounders are coming... And they're attacking at first light. กราวน์เดอร์กำลังมา และพวกมันจะโจมตีตอนรุ่งสาง I Am Become Death (2014)
How many bullets can you make by first light? เธอทำกระสุนได้มากแค่ไหนก่อนรุ่งสาง? I Am Become Death (2014)
We should set up camp here, leave at first light. เราควรตั้งค่าย ก่อนตะวันตกดิน Fog of War (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
first lightTurn left at the first light.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ประฮาม(n) dawn, See also: sunlight, first light of day, morning twilight, Syn. แสงเงินแสงทอง, แสงอรุณ, รุ่งสว่าง

WordNet (3.0)
dawn(n) the first light of day, Syn. morning, aurora, sunrise, dawning, first light, dayspring, sunup, cockcrow, daybreak, break of day, break of the day, Ant. sunset

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
一大早[yī dà zǎo, ㄧ ㄉㄚˋ ㄗㄠˇ, 一 大 早] at dawn; at first light; first thing in the morning #6,428 [Add to Longdo]
一大早儿[yī dà zǎo r, ㄧ ㄉㄚˋ ㄗㄠˇ ㄦ˙, 一 大 早 儿 / 一 大 早 兒] erhua variant of 一大早, at dawn; at first light; first thing in the morning #188,820 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
火入れ[ひいれ, hiire] (n) (1) fire pan; (2) heating; (3) first lighting (e.g. furnace); firing (e.g. forest); kindling; igniting; (4) pasteurization [Add to Longdo]
開炉[かいろ, kairo] (n) (See 閉炉) first lighting of the hearth in a Zen temple (first day of the 10th or 11th month) [Add to Longdo]

Time: 0.1063 seconds, cache age: 19.695 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/