89 ผลลัพธ์ สำหรับ *genehmigung*
หรือค้นหา: genehmigung, -genehmigung-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I'd have to go to city hall and get all kinds of permits and... no, just pick something more landlocked. Und ich müsste dann ins Rathaus gehen und die ganzen Genehmigungen einholen. Äh, nein. Such dir etwas ohne Zugang zum Meer aus. ...Goodbye (2014)
- I got permits for those. Ich habe Genehmigungen dafür. Who Shaves the Barber? (2014)
- We have no authority there. - Wie haben keine Genehmigung. 24 Days (2014)
We need letter rogatory. Wir brauchen eine Genehmigung. 24 Days (2014)
Madam, according to the authorisation of 7 February 2007, we will proceed with the exhumation of your son. Madame, gemäß der amtlichen Genehmigung vom 7. Februar 2007 werden wir die Exhumierung Ihres Sohnes vornehmen. 24 Days (2014)
Building permits Cybertek's filed in the city. Baugenehmigungen von Cybertek in der Stadt. Ragtag (2014)
We just need your authorization. Wir bräuchten nur Ihre Genehmigung. A Lovebirds' Divorce (2014)
..when your sanction is neither here nor there. Es kommt die Zeit wo deine Genehmigungen keinen mehr interessieren. Heavy Boots (2014)
I need written authorization from Dr. Pryce. Das geht nur mit Genehmigung von Dr. Pryce. Demons and the Dogstar (2014)
They don't have clearance. Sie haben keine Genehmigung. Demons and the Dogstar (2014)
What about your export licence, Mr Shelby? Wie steht's mit Ihrer Ausfuhrgenehmigung, Mr. Shelby? Episode #2.4 (2014)
The Poles are counting on Russian help, but so far no-one's heard of any talks with Stalin, who doesn't give a damn about us, pardon my French. Die Polen hoffen auf die Hilfe Russlands. Aber bislang hat niemand Gespräche mit Stalin aufgenommen, dem wir übrigens auch egal sind. Mit Verlaub und Genehmigung... Warsaw '44 (2014)
McQuaid Security is not to do anything without my authorization. McQuaid Security wird nichts ohne meine Genehmigung tun. Unseen Power of the Picket Fence (2014)
Your parking permit, keys, and... - Ihre Parkgenehmigung, Schlüssel und... Plunge (2014)
It's not the FBI sanction I'm worried about. Es ist nicht die FBI-Genehmigung, um die ich mir Sorgen mache. Identity (2014)
Your permits are up to date. Die Genehmigungen sind gültig. Playing with Monsters (2014)
Section 47 doesn't apply if Agent Odum acted without sanction. Bereich 47 trifft nicht zu, wenn Agent Odum ohne Genehmigung gehandelt hat. Quicksand (2014)
Warrantless access. Zugang ohne Genehmigung. Prisoners (2014)
You owe me a permit, asshole. - Ja. Du schuldest mir eine Genehmigung, Penner. Okay. Episode #1.6 (2014)
If all it's gonna take to get Oscar off our ass is the permit for that fucking bowling alley, then so be it. Wenn wir uns Oscar vom Hals schaffen, indem wir ihm die Genehmigung für diese scheiß Bowlingbahn geben, dann soll's so sein. Episode #1.6 (2014)
We got approved before installation? Wir haben Genehmigung vor der Installation? Electric Youth (2014)
- Preapproved. Vorzeitige Genehmigung. Electric Youth (2014)
Ok, shit, let's do this before we lose our permit. Get them naked. Lasst uns loslegen, bevor die Genehmigung abläuft. ...Through Exposure (2014)
You need to be approved. Linda, I left my phone in the locker. Tut mir leid, aber Sie brauchen eine Genehmigung. Fear Her (2014)
I haven't been approved yet! What? Habe noch keine Genehmigung! Fear Her (2014)
I haven't been approved yet! Was? ! - Ich habe noch keine Genehmigung! Fear Her (2014)
All we need are the permits, and we can break ground on it at the end of the summer. Wir brauchen nur noch die Genehmigung und können Ende des Sommers mit den Arbeiten beginnen. Episode #1.3 (2014)
Yeah, I was looking for something to use against the Lockharts in order to get my permit. Ja, ich wollte die Lockharts damit erpressen, um meine Genehmigung zu kriegen. Episode #1.9 (2014)
That program was reauthorized every 45 days by what I call the "yes committee," Die Genehmigung wurde alle 45 Tage von einem Gremium verlängert, das ich "Yes Komitee" nannte: Citizenfour (2014)
What judicial consent is required for NSA to intercept communications... and information involving American citizens? Welche richterlichen Genehmigungen braucht die NSA, um Kommunikation und Daten von US-Bürgern aufzufangen? Citizenfour (2014)
That's not freedom, is it? 2008 fiel die Genehmigungspflicht weg. Citizenfour (2014)
So they don't need warrants now for people who are foreigners outside of the US, but they also don't need warrants for Americans who are in the United States communicating with people reasonably believed to be outside of the US. Für Gespräche zwischen Ausländern im Ausland ist keine Genehmigung mehr nötig. Das gilt auch, wenn Amerikanerin den USA mit Leuten sprechen, von denen man annimmt, dass sie im Ausland sind. Citizenfour (2014)
If you're an American living in the US, they have to seek permission from a court, but they always get it. Wenn Sie als US-Bürger in den USA leben, müssen sie vor Gericht erst eine Genehmigung beantragen. Aber die wird immer erteilt. Citizenfour (2014)
But if you're not American, they don't need anything, no special permission at all. Wenn Sie kein US-Bürger sind, ist nicht mal das nötig. Das ist nicht genehmigungspflichtig. Citizenfour (2014)
He evens gets the German's approval which was of utmost importance. Er bekommt sogar die Genehmigung der Deutschen, was besonders wichtig war.
A public hearing announcement for the Crimson expansion building permits. Ein Aushang für die öffentliche Anhörung zur Genehmigung der Erweiterung des Crimson. Shorthanded (2014)
Hey, are the permit applications for the Crimson expansion public record? Hey, sind die Genehmigungsanträge für die Crimson-Erweiterung einen öffentliche Bericht? Shorthanded (2014)
It's possible the robbery is really an insurance scam to cover the cost of a permit bribe. Es ist möglich, dass der Überfall ein Versicherungsbetrug ist, um die Kosten einer Genehmigungs-Bestechung zu vertuschen. Shorthanded (2014)
You owe me a permit, asshole. Du schuldest mir eine Genehmigung, Penner. Episode #1.7 (2014)
Cahill had us followed without authorization. Cahill ließ uns ohne Genehmigung verfolgen. Gone (2014)
And there's no way he had authorization to follow a government official. Und auf keinen Fall hatte er eine Genehmigung, einen Regierungsangestellten zu verfolgen. Gone (2014)
Well, it doesn't really matter who you followed, since there's no way you got authorization. Es spielt nicht wirklich eine Rolle, wen Sie verfolgt haben, da Sie auf keinen Fall eine Genehmigung erhalten haben. Gone (2014)
The licensing board has you listed as a general surgeon. Die Genehmigungsbehörde hat Sie als Allgemeinen Chirurgen gelistet. Dr. James Covington (No. 89) (2014)
Um, I'm not supposed to say anything, but unless something crazy happens, you're gonna get approved. Ich sollte nichts sagen, aber wenn nicht noch etwas verrücktes passiert, bekommen sie die Genehmigung. Glamping in a Yurt (2014)
Tomorrow morning, you'll have your identity papers for the train to Moscow. Morgen erhalten Sie die Genehmigung, die Stadt zu verlassen. Child 44 (2015)
Fourteen agriculturally-perfect acres on the other side of this mountain. Ich habe die Genehmigung, dem Königreich 5 Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche auf der anderen Bergseite anzubieten. Aloha (2015)
Who allowed you to leave in the middle of the night, without a permit by the authorities? Wer hat Ihnen erlaubt, mitten in der Nacht ohne behördliche Genehmigung aufzubrechen? Queen of the Desert (2015)
- We do have a permit. - Wir haben eine Genehmigung. Queen of the Desert (2015)
Where did you get the permit? Wo hast du die Genehmigung her? Queen of the Desert (2015)
Well, I had a permit, if you know what I mean. Ich hatte eine Genehmigung. Sie verstehen? Queen of the Desert (2015)

Longdo Approved DE-TH
Genehmigung(n) |die , pl. Genehmigungen| การอนุญาต, Syn. die Zulassung

DING DE-EN Dictionary
Abbruchgenehmigung { f }wrecking permit [Add to Longdo]
Änderungsgenehmigung { f }change authorisation [Add to Longdo]
Änderungsgenehmigungsentwurf { m }change authorisation draft [Add to Longdo]
Angebotsgenehmigung { f }proposal approval [Add to Longdo]
Aufenthaltsgenehmigung { f }residence permit [Add to Longdo]
Ausführungsgenehmigung { f }model approval [Add to Longdo]
Ausfuhrgenehmigung { f }; Exportgenehmigung { f }export licence; export license [ Am. ] [Add to Longdo]
Auslandsstartgenehmigung { f }authorisation to take part in events abroard [Add to Longdo]
Baugenehmigung { f }construction approval [Add to Longdo]
Baugenehmigung { f }building permission; planning permission [Add to Longdo]
Baugenehmigungsbehörde { f }building permit authority [Add to Longdo]
Baugenehmigungsverfahren { n }proceeding on the granting of permission [Add to Longdo]
genehmigungsbedürftiges Bauvorhabenbuilding development requiring building permission [Add to Longdo]
Betriebsgenehmigung { f }operational approval [Add to Longdo]
Einfuhrgenehmigung { f } | Einfuhrgenehmigungen { pl }import licence | import licences [Add to Longdo]
Funktionsgenehmigung { f }functional approval [Add to Longdo]
Genehmigung { f }; Berechtigung { f }; Recht { n }; Autorisierung { f }; Autorisation { f }authorization [Add to Longdo]
Genehmigung { f }; Erlaubnis { f }permission [Add to Longdo]
Genehmigung { f }approbation [Add to Longdo]
Genehmigung { f } | Genehmigung des Angebotsapproval | proposal approva [Add to Longdo]
Genehmigung { f }; Billigung { f }; Plazet { n }fiat [Add to Longdo]
Genehmigung { f }consent [Add to Longdo]
mit freundlicher Genehmigung vonby courtesy of [Add to Longdo]
Genehmigungsbehörde { f }approval agency [Add to Longdo]
Genehmigungsbehörde { f }approving authority [Add to Longdo]
Genehmigungsbogen { m }approval sheet [Add to Longdo]
Genehmigungsverfahren { n }licensing procedures [Add to Longdo]
Veranstaltungsgenehmigung { f }organizing permit [Add to Longdo]
Versagung { f } einer Baugenehmigungrefusal of a building permission [Add to Longdo]
Zulassung { f }; Genehmigung { f }; Abnahme { f } | Zulassungen { pl }; Genehmigungen { pl }; Abnahmen { pl } | Zustimmung { f } der Elternapproval | approvals | parental approval [Add to Longdo]
genehmigungspflichtig { adj }subject to approval [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
公認[こうにん, kounin] (amtl.) Anerkennung, (amtl.) Genehmigung [Add to Longdo]
協賛[きょうさん, kyousan] Genehmigung, Bewilligung, Zustimmung [Add to Longdo]
検定[けんてい, kentei] amtliche_Genehmigung [Add to Longdo]
許可[きょか, kyoka] Erlaubnis, Genehmigung, Konzession [Add to Longdo]
許諾[きょだく, kyodaku] Einwilligung, Genehmigung [Add to Longdo]
認可[にんか, ninka] Genehmigung [Add to Longdo]
認定[にんてい, nintei] Genehmigung, Anerkennung [Add to Longdo]

Time: 0.1326 seconds, cache age: 12.553 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/