80 ผลลัพธ์ สำหรับ *gründlich*
หรือค้นหา: gründlich, -gründlich-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm sure a thorough search of her residence will clear them up. Ich denke, eine gründliche Durchsuchung ihres Anwesens wird einiges aufklären. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
- It's a very thorough search. Das war eine sehr gründliche Suche. ...Goodbye (2014)
I shall dig deep. Ich sollte gründlich sein. The Grand Experiment (2014)
Bring her to me! Remember to clean her up nicely. Vergesst nicht, sie gründlich... zu reinigen. Zombie Fight Club (2014)
I'm thorough. Ich bin gründlich. Buried Secrets (2014)
My, you are thorough. Sie sind ja richtig gründlich. The Incontrovertible Truth (2014)
- Perhaps. That woman's mind is her own. Die Gedanken dieser Frau sind unergründlich. The Incontrovertible Truth (2014)
It must be shipped in secret, however, and changed up, also, into a currency which bears no sign of his owner. - Durchsuchen Sie die gründlich! Zu Ihren Diensten, Mr. Drake. The Peace of Edmund Reid (2014)
She's bright as rain. Make the searching and fearless moral inventory of ourselves. Wir machen eine gründliche und furchtlose Inventur in unserem Inneren. A Walk Among the Tombstones (2014)
That's why I must think carefully and only take it on if I'm sure. Deshalb muss ich gründlich nachdenken. Ich muss mir sicher sein. Episode #5.2 (2014)
I already searched this place pretty good. Ich habe den Ort hier schon gründlich durchsucht. Reconciliation (2014)
You really have given it some thought. Du hast gründlich darüber nachgedacht. Whirly Girly (2014)
Oh, he said he was just being thorough, but he abused his medical authority to look up my daughter's skirt. Er sagte, er wäre einfach nur gründlich, aber er missbrauchte seine medizinische Autorität um meiner Tochter unter den Rock zu schauen. Miss Cheyenne (2014)
Moz, you were only interested in scoping out the art that I was responsible for. Moz, du warst nur daran interessiert die Kunst gründlich zu betrachten, für die ich verantwortlich war. Return to Sender (2014)
I'm just being thorough by looking into these allegations. Ich bin bloß gründlich, indem ich mir diese Vorwürfe ansehe. No Way Out (2014)
And you never know what a thorough background check is gonna turn up. Und man kann ja nie wissen, was eine gründliche Leumundsprüfung so aufdeckt. No Way Out (2014)
and that I will well and faithfully discharge the duties of the office upon which I am about to enter. Und dass ich gründlich und glaubhaft die Pflichten des FBI, denen ich mich hingeben werde, erfüllen werde. Identity (2014)
He gets a fair, thorough hearing. Er bekommt eine faire und gründliche Anhörung. Ashes to Ashes (2014)
Study hard, graduate early. Lern gründlich, mach deinen Abschluss schnell. Scream for Me (2014)
She's very thorough. Sie ist ziemlich gründlich. A Dark Ali (2014)
So... back in 2006, the Arcadia Policy Council, hand in hand with the Center for Middle Eastern Politics, set up a program to assess thoroughly the world's energy needs through the next half-century... Also... damals in 2006, hat der Arcadia Vorstand Hand in Hand mit dem Zentrum für Mittelostpolitik, ein Programm aufgestellt, das den Bedarf der Weltbevölkerung an Energie für das nächste halbe Jahrhundert gründlich beurteilt... Quicksand (2014)
Salt speeds up the hardening process, - but you gotta mix it in thoroughly. - Ah! Salz beschleunigt das Härtungsverfahren, aber man muss es nur gründlich mixen. A Cyclone (2014)
I'm out of my depth here, man. Ich bin nicht gründlich genug. The Separation of Crows (2014)
But it means we've got enough time to make one more short pass. Aber das heißt, wir haben genug Zeit, noch eine gründliche Suche zu machen. SOS (2014)
You see, zombies, they move in mysterious ways. Die Wege der Zombies sind unergründlich. Welcome to the Fu-Bar (2014)
And think long and hard about your decision Because you're the one who's going to have to live with it. Und denken Sie gründlich nach, denn Sie werden diejenige sein, die damit leben muss. The Brothers That Care Forgot (2014)
But we need to be thorough. - Ich weiß, aber wir müssen gründlich sein. Iconoclast (2014)
I wanted to be thorough. Ich wollte gründlich sein. A Bridge Not Quite Far Enough (2014)
I'm very thorough, doctor. Ich bin sehr gründlich, Doktor. Steaks on a Plane (2014)
Let's scope it out, and if everything is as it seems... Lasst... uns das gründlich betrachten und alles wirklich so ist, wie es scheint... Space Oddity (2014)
The captain insisted on a thorough vetting process, including this face-to-face, before he grants his approval that she assists me. Der Captain bestand auf einen gründlichen Prüfungsprozess, einschließlich dieser Befragung, bevor er seine Zustimmung gibt, dass sie mich unterstützen darf. The Five Orange Pipz (2014)
I called for a thorough review of our surveillance operations before Mr. Snowden made these leaks. Ich hatte eine gründliche Überprüfung unserer Überwachungspraktiken gefordert, bevor Mr. Snowden die Informationen veröffentlicht hat. Citizenfour (2014)
We had a thorough briefing before we left. Wir hatten ein gründliches Briefing, bevor wir aufgebrochen sind. Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
This is very thorough. Das ist sehr gründlich. Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
I'm in a custody battle, the court's got me under a microscope. Ich stecke mitten in einem Sorgerechtsstreit und das Gericht hat mich gründlich durchleuchtet. Dr. Linus Creel (No. 82) (2014)
Because you had a hickey on your neck for a week after our mission in Miami. Entschuldigung, dass ich meinen Job gründlich erledige... und mit Stil. A Fractured House (2014)
The bomber wasn't adept enough to tighten everything,  Der Bombenleger war nicht gründlich genug, sonst hätten wir Risky Business (2014)
These East Germans are nothing if not thorough. Diese Ostdeutschen sind sehr gründlich. The Cold War (2014)
A choice that we discussed thoroughly. Eine Entscheidung, die wir gründlich besprochen haben. Blood for Blood (2014)
Well, somebody was thorough. Da war jemand gründlich. The More You Ignore Me, the Closer I Get (2014)
Think harder. Denk gründlicher nach. The Decembrist (No. 12) (2014)
Your records are very thorough, Madame. Ihre Aufzeichnungen sind sehr gründlich, Madame. Eden (2014)
And we thank you in advance for your thoroughness in the matter. Und wir danken Ihnen im Voraus für die Gründlichkeit in dieser Angelegenheit. Redux (2014)
- I want to be thorough. - What? ! - Ich bin gründlich. Zoës and Zeldas (2014)
Well, I happen to appreciate your instinct to be thorough. Nun, zufällig schätze ich deinen Instinkt, gründlich zu sein. Face My Enemy (2014)
Now, I'm gonna go do a deep-ass mouthwash. Ich spüle mir meinen Mund jetzt sowas von gründlich aus. Dice (2014)
I would have done anything for her,  - Diese Untersuchung wird gründlich sein. - Ich bin auch gründlich. Ambush (2014)
Bash and the guards searched Narcisse's home thoroughly. Bash und die Wache durchsuchten Narcisses Zuhause gründlich. Terror of the Faithful (2014)
A more thorough search revealed that he'd purchased more than two dozen replicas at different stores over a span of several weeks. Eine gründliche Suche ergab, dass er bei verschiedenen Geschäften mehr als zwei Dutzend Kopien kaufte, über einen Zeitraum von mehreren Wochen. End of Watch (2014)
Santa Claus works in mysterious ways. Aber seine Wege sind unergründlich. BoJack Horseman Christmas Special: Sabrina's Christmas Wish (2014)

DING DE-EN Dictionary
Frühjahrsputz { m }; Hausputz { m } | (großen) Frühjahrsputz machen; gründlich reinigenspring-cleaning; spring-clean | to spring-clean (the whole house) [Add to Longdo]
Gründlichkeit { f }thoroughness [Add to Longdo]
Unergründlichkeit { f }; Undurchschaubarkeit { f }impenetrability [Add to Longdo]
Unergründlichkeit { f }inscrutability [Add to Longdo]
abrichten; gründlich ausbilden; drillen; einexerzierento drill [Add to Longdo]
detailliert; ausführlich; gründlich; genau { adj }particular [Add to Longdo]
eingehend; gründlich; ausführlich { adj }in-depth [Add to Longdo]
ergründlichfathomable [Add to Longdo]
gründlich { adv }searchingly [Add to Longdo]
gründlich { adv }soundly [Add to Longdo]
gründlich; konsequent; sorgfältig; genau; reiflich { adj } | gründlicher; konsequenter; sorgfältiger; genauer; reiflicher | am gründlichsten; am konsequentesten; am sorgfältigsten; am genauesten; am reiflichstenthorough | more thorough | most thorough [Add to Longdo]
gründlich { adj }thoroughgoing [Add to Longdo]
gründlich { adv }thoroughly [Add to Longdo]
gründlich prüfen | gründlich prüfendto vet | vetting [Add to Longdo]
gründlich erprobttried in the furnace [Add to Longdo]
lektorieren; Korrektur lesen; gründlich lesento proofread [Add to Longdo]
(gründlich) nachdenken; grübeln (über) | nachdenken; grübelnd | nachgedacht; gegrübeltto pore (over; on) | poring | pored [Add to Longdo]
radikal; fundamental; rigoros; grundlegend; gründlich { adj } | radikaler | am radikalstenradical | more radical | most radical [Add to Longdo]
streng; strikt; rigoros; gründlich; konsequent; hart { adj }rigorous [Add to Longdo]
streng; strikt; rigoros; gründlich; konsequent; hart { adv }rigorously [Add to Longdo]
tief; unergründlich; dunkel { adj }deep [Add to Longdo]
unergründlich { adj }impervious [Add to Longdo]
unergründlichfathomless [Add to Longdo]
unergründlich; undurchschaubar { adj }inscrutable [Add to Longdo]
unergründlichunfathomable [Add to Longdo]
unergründlich { adv }unfathomably [Add to Longdo]
unergründlichunsearchable [Add to Longdo]
unergründlich { adv }unsearchably [Add to Longdo]
unergründlich; unerschöpflich { adj } | unergründlicher; unerschöpflicher | am unergründlichsten; am unerschöpflichstenbottomless | more bottomless | most bottomless [Add to Longdo]
Ich hatte es gründlich satt.I was completely browned off. [Add to Longdo]

Time: 0.0298 seconds, cache age: 13.718 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/