55 ผลลัพธ์ สำหรับ *koalition*
หรือค้นหา: koalition, -koalition-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Our coalition bears fruit, Geminus. Unsere Koalition trägt Früchte, Geminus. Evolve or Die (2014)
Why can't we accept a more serious Golden Dawn that will support, as is the case in many other countries or as it happened in Norway yesterday a conservative coalition? Warum kann man sie nicht in einer vernünftigeren Weise akzeptieren, das würde helfen, wie in vielen anderen Ländern, oder wie gestern in Norwegen, eine konservative Koalition!
The EU is exerting pressure for a large coalition government with the participation of LAOS... Die EU übt Druck aus für eine große Regierungs-Koalition unter der Teilnahme von LAOS...
We'd build a coalition to impose their own sanctions. Wir würden eine Koalition schmieden, um eigene Sanktionen zu verhängen. Chapter 31 (2015)
Yesterday, we asked General Mark Kimmitt... deputy director of coalition operations in Iraq... what went wrong. Gestern fragten wir General Mark Kimmitt, Leiter von Koalitions-Operationen im Irak, was lief da verkehrt? Truth (2015)
Dude, I'm... I'm totally down with our rainbow coalition, but I don't need to know all the details of your sexy times. - Alter, ich habe kein Problem... mit der Regenbogenkoalition, aber ich muss nicht alle Details deines Sexlebens kennen. The Night Lila Died (2015)
It's a coalition that discourages the use of... words that have negative or offensive connotations to grant respect to people who are victims of unfair stereotypes. Eine Koalition, die gegen Begriffe kämpft, ... die negative oder beleidigende Assoziationen mit sich führen, ... um denjenigen Respekt zu geben, die Opfer unfairer Stereotypen sind. Stunning and Brave (2015)
We have gathered together a coalition of seven nations to bring stability to a region that has suffered from unrest for decades. Wir haben einen Koalition aus sieben Nationen geschlossen, um einer Region Stabilität zu bringen, die seit Jahrzehnten unter Unruhen leidet. Chapter 36 (2015)
...coalition capacity, priorities and support. ...Leistungsfähigkeit der Koalition, Prioritäten und Versorgung. Whiskey Tango Foxtrot (2016)
Following a fatal traffic accident involving a coalition truck, long simmering frustration today boiled over into violence and despair. Aufgrund eines tödlichen Unfalls mit einem Laster der Koalitionstruppen entlud sich der angestaute Frust heute in Form von Gewalt und Verzweiflung. Whiskey Tango Foxtrot (2016)
This now-famous image was captured on a camera abandoned by an embedded reporter during an ambush by anti-coalition forces in Al-Ansakar, Diyala Province, Iraq. Dieses jetzt berühmte Foto wurde mit einer Kamera gemacht, die ein mitgefahrener Reporter bei einem Hinterhalt von Antikoalitionstruppen in Al-Ansakar, Gouvernement Diyala, Irak, zurückließ. Billy Lynn's Long Halftime Walk (2016)
Are you working with the anti-coalition forces? Arbeitet ihr mit den Antikoalitionstruppen? Billy Lynn's Long Halftime Walk (2016)
So a US-Japan Gojira research coalition? Die Erforschung Godzillas in einer US-Japanischen Koalition? Shin Godzilla (2016)
He believes that building a coalition with the Humans is key to surviving the Demon siege. Er glaubt, in Koalition mit den Menschen überleben wir die Dämonen-Belagerung. Pykon (2016)
Just because Azgeda was part of the commander's coalition, doesn't mean they respect the cease-fire. Nur weil Azgeda Teil der Koalition des Commanders war, bedeutet das nicht, dass sie die Waffenruhe respektieren. Wanheda: Part 1 (2016)
If you do this, Azgeda will take control of the coalition, and you'll find a strong and grateful ally in the Ice Queen. Wenn du das tust, wird Azgeda die Kontrolle über die Koalition übernehmen und du wirst eine starke und dankbare Verbündete in der Eiskönigin finden. Ye Who Enter Here (2016)
Sky People are here to negotiate a treaty, not join the coalition. Himmelsmenschen sind hier, um einen Vertrag auszuhandeln, nicht um der Koalition beizutreten. Ye Who Enter Here (2016)
Once we resume our place in the Commander's coalition, Clarke will be safe, so how do we do it? Wenn wir unseren Platz in der Koalition des Commanders wiedererlangt haben, wird Clarke in Sicherheit sein, wie schaffen wir das? Fallen (2016)
Not to mention it will embarrass the president and destroy any hope of an international coalition. Ganz davon zu schweigen, den Präsidenten zu beschämen und jede Hoffnung auf eine internationale Koalition zu zerstören. The Inside Man (2016)
- I want to build a coalition. - Ich will eine Koalition errichten. - Luftangriffe? Chapter 52 (2016)
Coalition style. Für eine Koalition. The Animals (2016)
Torus Corporation's global military operation against rogue states and Bloc coalition terrorists, the so-called Energy Wars, dominate headlines worldwide. Die globale Militäroperation der Torus Corporation gegen Schurkenstaaten und Terroristen der Blockkoalition, die sogenannten Energiekriege, beherrschen weltweit die Schlagzeilen. ARQ (2016)
As a part of the kuffar coalition having interviewed civilians and filmed idolaters I regret-- Das ich als Teil der Kuffar-Koalition Zivilisten interviewt habe und Heiden mit meinem Team gefilmt habe, bereue... The Mountain II (2016)
'Coalition politics completely wipes out Raees' I told you to get used to tea at the cop station. "Koalitionspolitik: Raees' Geschäfte am Ende." Ich sagte ja: Raees (2017)
Arafat is heading a terrorist coalition and operating a terrorism strategy. Arafat führt eine Terroristenkoalition an und setzt eine Terrorstrategie um. Bethleham Siege, Palestine (2016)
Never mind the coalition forces and the casualties that they were both inflicting and taking. Ganz zu schweigen von den Opfern durch die Koalitionstruppen. The Peacemakers, Iraq (2016)
The work we ended up doing in Iraq was essentially to be liaisoning between families who'd had family members or friends detained by coalition forces. Unsere Arbeit im Irak bestand letztendlich darin, zwischen Familien zu vermitteln, deren Angehörige von Koalitionstruppen festgehalten wurden. Los. The Peacemakers, Iraq (2016)
The demand was that the American and British coalition forces basically quit Iraq. Gefordert wurde, dass die amerikanischen und britischen Koalitionstruppen den Irak verlassen. The Peacemakers, Iraq (2016)
After a successful stint running the secretive special operations killing machine in Iraq, Glen was appointed leader of US and coalition forces in Afghanistan. Nach seinem Erfolg als Leiter von geheimen Sondereinsätzen im Irak wurde Glen zum Oberhaupt der Koalitionstruppen in Afghanistan ernannt. War Machine (2017)
Which he'd kind of need to be, if he was to corral this 43-nation coalition of the willing. Das musste er auch sein, wenn er diese Koalition der Willigen aus 43 Nationen kontrollieren wollte. War Machine (2017)
It's a mixture of cross-pollinational collation... Das ist eine Mischung aus einer Vielvölker-Koalition... War Machine (2017)
We gotta get the rest from our coalition partners. Den Rest muss die Koalition stellen. War Machine (2017)
On behalf of the coalition forces, I wanna apologize to you for the loss you've suffered here today. Im Namen der Koalitionsstreitkräfte entschuldige ich mich bei Ihnen für den Verlust, den Sie erleiden mussten. War Machine (2017)
That we don't have the support of our coalition partners. Wir hätten nicht die Unterstützung der Koalitionspartner. War Machine (2017)
We're part of the coalition. Wir sind Teil der Koalition. Echoes (2017)
Until a new Commander can ascend, Polis is to be ruled by ambassadors of the coalition. Bis ein neuer Commander aufsteigen kann, soll Polis von Gesandten der Koalition regiert werden. Echoes (2017)
Headquarters... I'll be the coalition, an organization... Injustices of the law. Dieses Gebäude wird die Zentrale für die Central-Valley-Wasserkoalition sein, die sich der Bekämpfung von Rechtsverstößen widmet. Pray for Rain (2017)
We recognize Ice Nation rule, and you honor Lexa's coalition, including the 13th clan. Wir erkennen die Herrschaft der Eisnation an und ihr ehrt Lexas Koalition, den 13. Clan mit inbegriffen. Echoes (2017)
Please, honor Lexa's coalition. Bitte, ehre Lexas Koalition. Echoes (2017)
Until another ascends, Azgeda honors and will defend the coalition of the last true Commander... Bis sich jemand anderes erhebt, wird Azgeda die Koalition ehren und verteidigen, die der letzte wahre Commander, Echoes (2017)
Welcome back to the coalition. Willkommen zurück in der Koalition. Echoes (2017)
If we tell everybody they're gonna die, the coalition is over, Roan falls, and the Grounders will be at our gate. Wenn wir allen sagen, dass sie sterben werden, dann ist die Koalition vorbei, Roan fällt und die Erdlinge werden bei uns auf der Matte stehen. Heavy Lies the Crown (2017)
We're in the coalition now, so we ask the king to free them. Wir sind jetzt in der Koalition, also bitten wir den König, sie zu befreien. Das ist unsere beste Chance. Heavy Lies the Crown (2017)
Today's legislation deals a serious blow to Senator Jack Bowman, who clearly underestimated the president's ability to build a successful coalition in the House of Representatives. Das heutige Gesetz ist ein schwerer Schlag gegen Senator Jack Bowman, der die Fähigkeit des Präsidenten unterschätzte, eine erfolgreiche Koalition im Repräsentantenhaus zu erzielen... Lazarus (2017)
Fiercely independent but was able to forge a coalition and under extremely turbulent conditions. Erbittert unabhängig, aber sie erreichte eine Koalition unter extrem turbulenten Bedingungen. Bombshell (2017)
He mentioned it to Barney Leonard at the Black Coalition. Er verriet sie Barney Leonard von der Schwarzen Koalition. Chapter 55 (2017)
The Coalition of Racial Equality. And the only group here invited to sit at the dean's quarterly student council. Die Koalition für Rassengleichheit und einzige Gruppe hier, die zum Treffen der Studentenvertreter beim Dekan gehen darf. Chapter I (2017)
They can use the saucers, the cigars, the pyramids, the triangles, as a united coalition. Sie können Untertassen, Zigarren, Pyramiden, Triangeln usw. In einer Koalition verwenden. Unacknowledged (2017)
Once we defeat Zarkon, it is my hope that we can continue to unite our forces and rebuild the once great coalition that my father, King Alfor, began. Sobald wir Zarkon besiegt haben, hoffe ich, dass wir weiter unsere Kräfte bündeln können und die große Koalition fortführen, die mein Vater, König Alfor, begann. Best Laid Plans (2017)
I told the coalition leader that we need a man who can do something about... Ich habe der Koalitionspartei gesagt, dass wir einen Mann brauchen... Gentlemen Prefer Blondes (1953)

Longdo Approved DE-TH
Koalitionen(n) |pl.|, See also: die Koalitionen
Koalition(n) |die, pl. Koalitionen| พรรคร่วมรัฐบาล

DING DE-EN Dictionary
Koalition { f }coalition [Add to Longdo]
Koalitionsregierung { f }coalition government [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
連合[れんごう, rengou] Vereinigung, Verbindung, Koalition [Add to Longdo]

Time: 0.0306 seconds, cache age: 10.723 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/