| mandate of heaven | อาณัติแห่งสวรรค์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| 天命 | [天 命] "Mandate of Heaven"; destiny; fate; one's life span #22,952 [Add to Longdo] |
| 承运 | [承 运 / 承 運] to provide transport; to accept the Mandate of Heaven; to acknowledge one's calling to be emperor #31,499 [Add to Longdo] |
| 受命于天 | [受 命 于 天] to become Emperor by the grace of Heaven; to "receive the Mandate of Heaven" (traditional English translation) [Add to Longdo] |