66 ผลลัพธ์ สำหรับ *mehrheit*
หรือค้นหา: mehrheit, -mehrheit-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Majority. Mehrheit. Tough Enough (2006)
An overwhelming majority of killers strike within three miles of their primary residence. Eine überragende Mehrheit aller Mörder, schlägt im Wirkungsradius von drei Meilen ihres Heimes zu. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Yeah. Eine Mehrheitsbeteiligung an der Firma. Minute Man (2014)
"To my sons, Jérôme and Xavier, "my shares in the factory, making them majority stakeholders. Meinen Söhnen, Jéröme und Xavier, meine Anteile an der Fabrik, die Ihnen die Mehrheit sichern. Belinda et moi (2014)
A controlling interest in the company. - Eine Mehrheitsbeteiligung an der Firma. Minute Changes (2014)
He took the majority share when my husband was killed. Er übernahm den Mehrheitsanteil, als mein Ehemann getötet wurde. Episode #2.3 (2014)
According to the bylaws of the foundation, new board members are appointed by a majority vote from other members. Laut den Verordnungen der Stiftung werden neue Vorstandsmitglieder durch eine Stimmenmehrheit der anderen Mitglieder bestimmt. I Must Have Lost It on the Wind (2014)
You want me to buy controlling interest in the Sidwell Investment Group. Sie möchten, dass ich die Mehrheit der Sidwell Investment Group kaufe. Litt the Hell Up (2014)
Perhaps in the end, a simple majority will do. Vielleicht wird am Ende eine einfache Mehrheit genügen. The Map of Moments (2014)
...The majority of whom are poor, powerless,  - Ms. Keating! - Die Mehrheit war arm und schwach... und entsprach nicht der Hautfarbe Ihres Geschäftsinteresses. Freakin' Whack-a-Mole (2014)
Turns out Wendigo holds controlling stock in a small but lucrative concern called Emerson-Concorde Imports that you recently identified to a lovely young friend of mine as a front for the Mombasa Cartel. Es stellt sich heraus, dass Wendigo die Mehrheit an einem kleinen, aber lukrativen Unternehmen, namens "Emerson-Concorde Imports" hält, das du kürzlich einer liebreizenden jungen Freundin von mir als eine Fassade für das Mombasa Kartell verkauft hast. The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
The majority of children in those circumstances don't last more than nine months. Die Mehrheit der Kinder in dieser Umgebung überleben nicht länger als neun Monate. The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
I know you're concerned for the mood of your Catholic majority, but I still think the simplest solution is the best one: equal justice for all. Ich weiß, du bist betroffen wegen der Stimmung der katholischen Mehrheit, aber ich denke noch immer die einfachste Lösung ist die Beste, gleiche Justiz für Alle. Blood for Blood (2014)
Majority share is mine. No. Die Mehrheit gehört mir! Other Powers (2014)
We are still the majority, and this will ensure that never changes. Wir sind noch die Mehrheit, und das wird sicherstellen, dass sich nichts ändert. The Prince of the Blood (2014)
I know some people will tell you that homecoming is about celebrating, but to the majority of kids in school, it's just another night where you feel pressure to find the perfect date, the perfect outfit,  Ich weiß, dass manche Leute sagen, dass es beim Homecoming ums Feiern geht, aber für die Mehrheit der Schüler ist das nur eine weitere Nacht, an der man sich unter Druck gesetzt fühlt, das perfekte Date zu finden, The Duff (2015)
Themajorityof peoplewhoaredown ontheirluck arepeaceful, law-abidingcitizens. Die Mehrheit der erfolglosen Menschen, sind friedliche, gesetzestreue Mitbürger. Advantageous (2015)
Fair Trade is a citizen's response to correcting the social injustice in an international trading system that is largely dysfunctional, where, uh, workers and farmers are not paid, um, a living wage, and where the environment is not considered to make the products we buy. Fair Trade ist die Antwort der Bürger zur Korrektur der sozialen Ungerechtigkeit in einem internationalen Handelssystem, das mehrheitlich funktionsgestört ist, in dem Arbeiter und Bauern kein Existenzminimum gezahlt bekommen, und die Herstellungsbedingungen der Produkte, die wir täglich kaufen, nicht bedacht werden. The True Cost (2015)
The Supreme Court is a five-to-four liberal majority. - Das klappt. Das Verfassungsgericht hat eine liberale Mehrheit von 5 zu 4. Trumbo (2015)
Without a liberal majority on the court, our appeal's gonna be denied. Ohne liberale Mehrheit im Gericht wird unsere Berufung abgelehnt. Trumbo (2015)
In a close vote today. The Supreme Court affirmed the conviction. Mit knapper Mehrheit bestätigte das Oberste Gericht das Urteil gegen den russischen Spion . Bridge of Spies (2015)
At least there's some comfort in knowing you're in the majority. Wenigstens ist es beruhigend, dass du zur Mehrheit gehörst. Criminal Activities (2015)
You've been elected twice in a district that is 60 percent African-American and one that has historically elected black officials since the Seventies. Sie haben zweimal in einem Bezirk mit afroamerikanischer Mehrheit gepunktet, der dazu seit den 70ern ausschließlich schwarze Vertreter gewählt hat. The Runner (2015)
This is to inform you that we have a quorum and may now begin our session. Wir haben eine Mehrheit und können mit der Sitzung beginnen. The Men of Always (2015)
or maybe people were just sick of the violence... extradition was defeated by a landslide. oder dass die Menschen keine Gewalt mehr ertrugen... Das Auslieferungsgesetz wurde mit großer Mehrheit abgeschafft. La Gran Mentira (2015)
But he had a controlling interest in the company, so he seized everything, including you. Aber er hat die Mehrheitsbeteiligung und hat sich alles gekrallt. Auch dich. Vice (2015)
It's the key for our keeping the White House in 2016, it's the only chance we have of winning back majorities in Congress. Das ist der Schlüssel dafür, dass wir das Weiße Haus 2016 behalten werden. Es ist die einzige Chance, die wir haben, die Mehrheit im Kongress zurückzugewinnen. Chapter 28 (2015)
The General Assembly can't override the veto without a majority. Die Generalversammlung kann ein Veto nicht ohne Mehrheit überstimmen. Chapter 30 (2015)
A majority decision has been made by myself and the partners. Ich und meine Partner haben es mehrheitlich beschlossen. Pimento (2015)
But you own the majority, so it's yours. Du hast die Mehrheit, sie gehört dir. Suburra (2015)
The Chamber approves. Enthaltungen: 2. Die Mehrheit liegt bei 204. Dafür: 380. Dagegen: 26. Die Kammer stimmt zu. Suburra (2015)
My conscience stands with the majority. Mein Gewissen ist im Einklang mit der Mehrheit. The Devil's Spit (2015)
Henry Mitchell, the new Senate Majority Leader. Henry Mitchell, der neue Mehrheitsführer im Senat. Chapter 34 (2015)
John? Aber so, wie es jetzt aussieht, ist die Mine noch in den Händen deines Sohnes. Er ist immer noch der Mehrheitseigner. Confession (2015)
A large majority who made this decision together. Es ist die große Mehrheit aller Eltern, für die wir hier sprechen und die gemeinsam die Entscheidung gefällt hat. Frau Müller muss weg! (2015)
As long as we've got three, they can't get a unanimous verdict, or a majority. Wenn wir drei haben, bekommen Sie kein einstimmiges Urteil, oder eine Mehrheit. Episode #2.7 (2015)
Is this the verdict of you all, or as a majority? Stammt dieses Urteil von allen oder der Mehrheit. Episode #2.7 (2015)
A majority. Der Mehrheit. Episode #2.7 (2015)
The blonde woman told me a few must be displaced so that the majority may thrive. Die blonde Frau sagte zu mir: Einige wenige müssen verdrängt werden, sodass die Mehrheit aufblühen kann. M.I.A. (2015)
A fist fight broke out in the Senate chambers today between majority and minority leaders. Heute ereignete sich im Senat eine Schlägerei... zwischen den Mehrheits- und Minderheitsführern. Identity (2015)
As long as he has a majority there is nothing we can do. So lange er Mehrheitseigner ist, können wir nichts unternehmen. Del VII (2015)
Eva, you're the single largest shareholder in the company but you are not alone majority. It understands you, huh? Eva, du bist zwar der größte Einzelaktionär in der Firma, aber du hast keine eigene Mehrheit. Del VIII (2015)
I have the majority to decide what I want. Ich habe eine Mehrheit für alle meine Beschlüsse. Del VIII (2015)
If we can't secure his vote, the Director will have a majority to act against you. Wenn wir uns seine Stimme nicht sicher können, wird der Vorsitzende eine Mehrheit haben, um gegen Sie vorzugehen. Vanessa Cruz (No. 117) (2015)
No, plea-- it's safer in numbers. Nein, bitte... Man ist in der Mehrheit sicherer. Pilot (2015)
They've handled the majority of the Section 8 housing developments in your district the last few years. Sie haben in den letzten Jahren in Ihrem Bezirk die Mehrheit von den Abschnitt 8 Gebäuden gemacht. For All You Know (2015)
- Nice guy, huh? Als Holst Mehrheitseigner wurde, hat er es verkauft. Episode #3.6 (2015)
Has he made major changes since he arrived? Hat sich hier vieles verändert, seit er Mehrheitseigner wurde? Saga, mach du hier weiter. Episode #3.6 (2015)
If a vote on a referendum is brought to the floor, it will not only pass, I believe it will do so with a huge majority. Sollte über das Referendum abgestimmt werden, wird das Parlament dafür sein, und zwar mit großer Mehrheit. Unmask Her Beauty to the Moon (2015)
They will have our heads. Which is why I've taken steps to ensure that if such a bill passes, it won't be with a sweeping majority. Darum habe ich Maßnahmen ergriffen, damit keine große Mehrheit für das Gesetz stimmen wird. Unmask Her Beauty to the Moon (2015)

Longdo Approved DE-TH
Mehrheit(n) |die, pl. Mehrheiten| ส่วนใหญ่ของกลุ่ม เช่น die Mehrheit der Deutschen คนเยอรมันส่วนใหญ่
Mehrheit(n) |die, pl. Mehrheiten| เสียงส่วนมาก, ส่วนใหญ่ , หมู่มาก, See also: A. die Minderheit

DING DE-EN Dictionary
Majorität { f } | die Majorität haben; die Mehrheit habenmajority | to have a majority [Add to Longdo]
Mehrheit { f }; Mehrzahl { f } | Mehrheiten { pl } | moralische Mehrheit { f }majority | majorities | moral Majority [Add to Longdo]
Mehrheit { f } | Mehrheiten { pl }plurality | pluralities [Add to Longdo]
Mehrheitsanteil { m }controlling interest [Add to Longdo]
Mehrheitsbeschluss { m }; Mehrheitsentscheidung { f } | auf einem Mehrheitsbeschluss beruhenmajority decision | to be based on consensus [Add to Longdo]
Mehrheitswahlrecht { n } [ pol. ]majority representation [Add to Longdo]
Stimmenmehrheit { f }majority-of-votes [Add to Longdo]
Zweidrittelmehrheit { f }two third majority [Add to Longdo]
mehrheitlichof the majority [Add to Longdo]
Die Mehrheit ist dagegen.The noes have it. [Add to Longdo]
Er gewann mit knapper Mehrheit.He won by a close vote. [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
多数[たすう, tasuu] grosse_Menge, Mehrheit [Add to Longdo]
大多数[だいたすう, daitasuu] die_ueberwiegende_Mehrheit [Add to Longdo]
過半数[かはんすう, kahansuu] Mehrheit, Majoritaet [Add to Longdo]

Time: 0.061 seconds, cache age: 15.378 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/