47 ผลลัพธ์ สำหรับ *nimmt*

หรือค้นหา: nimmt, -nimmt-

Longdo Approved DE-TH

nimmt	See also: nehmen
etw. nimmt etw.(D) den Stachel.	(idiomatisch) สิ่งหนึ่งทำให้ความรู้สึกอึดอัด หรือความไม่สบายใจของอีกสิ่งหนึ่งลดลง

DING DE-EN Dictionary

Neuerungen vornehmen \| Neuerungen vornehmend \| nimmt Neuerungen vor \| nahm Neuerungen vor	to innovate \| innovating \| innovates \| innovated [Add to Longdo]
ein Sonnenbad nehmen; sonnenbaden \| Sonnenbad nehmend \| ein Sonnenbad genommen \| er/sie nimmt ein Sonnenbad \| ich/er/sie nahm ein Sonnenbad \| er/sie hat/hatte ein Sonnenbad genommen	to sunbathe \| sunbathing \| sunbathed \| he/she sunbathes \| I/he/she sunbathed \| he/she has/had sunbathed [Add to Longdo]
eine Überosis nehmen; eine zu starke Dosis nehmen \| eine Überdosis nehmend \| eine Überdosis genommen \| nimmt eine Überdosis \| nahm eine Überdosis	to overdose \| overdosing \| overdosed \| overdoses \| overdosed [Add to Longdo]
in die Zange nehmen \| in die Zange nehmend \| nimmt in die Zange \| nahm in die Zange	to heckle \| heckling \| heckles \| heckled [Add to Longdo]
abnehmen; entfernen \| abnehmend; entfernend \| abgenommen; entfernt \| er/sie nimmt ab \| ich/er/sie nahm ab \| er/sie hat/hatte abgenommen	to take off; to take down; to remove \| taking off; taking down; removing \| taken off; taken down; removed \| he/she takes off \| I/he/she took off \| he/she has/had taken off [Add to Longdo]
abnehmen \| abnehmend \| abgenommen \| nimmt ab	to wane \| waning \| waned \| wanes [Add to Longdo]
abnehmen; an Gewicht verlieren \| abnehmend \| abgenommen \| er/sie nimmt ab \| ich/er/sie nahm ab \| er/sie hat/hatte abgenommen	to lose weight \| losing weight \| lost weight \| he/she loses weight \| I/he/she lost weight \| he/she has/had lost weight [Add to Longdo]
annehmen \| annehmend \| angenommen \| nimmt an \| nahm an	to imbibe \| imbibing \| imbibed \| imbibes \| imbibed [Add to Longdo]
annehmen; unterstellen; vermuten \| annehmend; unterstellend; vermutend \| angenommen; unterstellt; vermutet \| er/sie nimmt an \| ich/er/sie nahm an \| er/sie hat/hatte angenommen \| ich/er/sie nähme an	to assume \| assuming \| assumed \| he/she assumes \| I/he/she assumed \| he/she has/had assumed \| I/he/she would assume [Add to Longdo]
annehmen; hinnehmen; auf sich nehmen; zusagen; akzeptieren \| annehmend; hinnehmend; auf sich nehmend; zusagend; akzeptierend \| angenommen; hingenommen; auf sich genommen; zugesagt; akzeptiert \| nimmt an; sagt zu; akzeptiert \| nahm an; sagte zu; akzeptierte	to accept \| accepting \| accepted \| accepts \| accepted [Add to Longdo]
aufnehmen \| aufnehmend \| aufgenommen \| er/sie nimmt auf \| ich/er/sie nahm auf \| er/sie hat/hatte aufgenommen	to absorb; to take up \| absorbing; taking up \| absorbed \| he/she absorbs \| I/he/she absorbed \| he/she has/had absorbed [Add to Longdo]
aufnehmen \| aufnehmend \| aufgenommen \| nimmt auf	to affiliate \| affiliating \| affiliated \| affiliates [Add to Longdo]
aufnehmen \| aufnehmend \| nimmt auf	to ingest \| ingesting \| ingests [Add to Longdo]
entgegennehmen; annehmen; einsehen \| entgegennehmend; annehmend \| entgegengenommen; angenommen \| er/sie nimmt entgegen; er/sie nimmt an \| ich/er/sie nahm entgegen; ich/er/sie nahm an \| er/sie hat/hatte entgegengenommen; er/sie hat/hatte angenommen	to accept \| accepting \| accepted \| he/she accepts \| I/he/she accepted \| he/she has/had accepted [Add to Longdo]
entnehmen \| entnehmend \| entnimmt \| entnahm	to learn from \| learning from \| learns from \| learnt from [Add to Longdo]
festnehmen; verhaften; arretieren; gefangen nehmen; gefangennehmen [ alt ] \| festnehmend; verhaftend; arretierend; gefangen nehmend; gefangennehmend [ alt ] \| festgenommen; verhaftet; arretiert; gefangen genommen; gefangengenommen [ alt ] \| nimmt fest; verhaftet \| nahm fest; verhaftet	to arrest \| arresting \| arrested \| arrested \| arrests [Add to Longdo]
hinnehmen; gefallen lassen \| hinnehmend; gefallen lassend \| hingenommen; gefallen lassen \| nimmt hin	to acquiesce \| acquiescing \| acquiesced \| acquiesces [Add to Longdo]
nehmen \| nehmend \| genommen \| du nimmst \| er/sie nimmt \| ich/er/sie nahm \| er/sie hat/hatte genommen \| ich/er/sie nähme \| nimm!	to take { took; taken } \| taking \| taken \| you take \| he/she takes \| I/he/she took \| he/she has/had taken \| I/he/she would take \| take! [Add to Longdo]
nimmt	cashes [Add to Longdo]
nimmt an; vereinigt	associates [Add to Longdo]
nimmt aus	excepts [Add to Longdo]
nimmt vor	resolves [Add to Longdo]
schlank werden; abnehmen; abspecken \| nimmt ab	to slim; to lose weight \| slims [Add to Longdo]
sich schlecht benehmen; sich daneben benehmen \| schlecht benehmend \| schlecht benommen \| er/sie benimmt sich schlecht \| ich/er/sie benahm sich schlecht	to misbehave \| misbehaving \| misbehaved \| he/she misbehaves \| I/he/she misbehaved [Add to Longdo]
teilnehmen; teilhaben; sich beteiligen; partizipieren (an) \| teilnehmend \| teilgenommen \| nimmt teil \| nahm teil \| nicht teilnehmend	to participate (in); to partake \| participating; partaking \| participated; partaken \| participates; partakes \| participated; partook \| nonparticipating [Add to Longdo]
übernehmen \| übernehmend \| übernommen \| er/sie übernimmt \| ich/er/sie übernahm \| er/sie hat/hatte übernommen \| ich/er/sie übernähme	to take over \| taking over \| taken over \| he/she takes over \| I/he/she took over \| he/she has/had taken over \| I/he/she would take over [Add to Longdo]
übernehmen \| übernehmend \| übernommen \| er/sie übernimmt \| ich/er/sie übernahm \| er/sie hat/hatte übernommen \| ich/er/sie übernähme	to undertake { undertook; undertaken } \| undertaking \| undertaken \| he/she undertakes \| I/he/she undertook \| he/she has/had undertaken \| I/he/she would undertake [Add to Longdo]
unternehmen; unterfangen \| unternehmend; unterfangend \| unternommen; unterfangen \| unternimmt \| unternahm	to undertake { undertook; undertaken } \| undertaking \| undertaken \| undertakes \| undertook [Add to Longdo]
sich verhalten; sich benehmen \| sich verhaltend; sich benehmend \| verhalten; benommen \| er/sie verhält sich; er/sie benimmt sich \| ich/er/sie verhielt sich; ich/er/sie benahm sich \| er/sie hat/hatte sich verhalten; er/sie hat/hatte sich benommen \| sich sonderbar verhalten; sich sonderbar benehmen	to behave (oneself) \| behaving \| behaved \| he/she behaves \| I/he/she behaved \| he/she has/had behaved \| to behave in a strange fashion [Add to Longdo]
verübeln; übelnehmen \| verübelnd; übelnehmend \| verübelt; übelgenommen \| verübelt; nimmt übel \| verübelte; nahm übel	to resent \| resenting \| resented \| resents \| resented [Add to Longdo]
vorweg aufnehmen \| vorweg aufnehmend \| vorweg aufgenommen \| nimmt vorweg auf \| nahm vorweg auf	to prerecord \| prerecording \| prerecorded \| prerecords \| prerecorded [Add to Longdo]
wahrnehmen; mit den Sinnen erfassen \| wahrnehmend \| wahrgenommen \| er/sie nimmt wahr \| ich/er/sie nahm wahr \| er/sie hat/hatte wahrgenommen	to perceive \| perceiving \| perceived \| he/she perceives \| I/he/she perceived \| he/she has/had perceived [Add to Longdo]
wahrnehmen \| wahrnehmend \| wahrgenommen \| nimmt wahr	to descry \| descrying \| descried \| descries [Add to Longdo]
wahrnehmen \| wahrnehmend \| wahrgenommen \| nimmt wahr \| nahm wahr	to apprehend \| apprehending \| apprehended \| apprehends \| apprehended [Add to Longdo]
wiederaufnehmen \| wiederaufnehmend \| nimmt wieder auf	to readopt \| readopting \| readopts [Add to Longdo]
wiederaufnehmen \| wiederaufnehmend \| nimmt wieder auf	to resume \| resuming \| resumes [Add to Longdo]
wiedernehmen \| wiedernehmend \| wiedergenommen \| nimmt wieder	to repossess \| repossessing \| repossessed \| repossesses [Add to Longdo]
nimmt wieder	recaptures [Add to Longdo]
zunehmen; steigen; ansteigen; sich erhöhen; erhöht werden; anwachsen (auf; um) \| zunehmend; steigend; ansteigend; erhöhend; erhöht werdend; anwachsend \| zugenommen; gestiegen; angestiegen; erhöht; erhöht worden; angewachsen \| es nimmt zu \| es nahm zu \| es hat/hatte zugenommen \| um 2% zunehmen; sich um 2% erhöhen	to increase (to; by) \| increasing \| increased \| it increases \| it increased \| it has/had increased \| to increase by 2% [Add to Longdo]
Der Mond nimmt ab.	The moon is waning. [Add to Longdo]
Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen. [ übtr. ]	He behaves like a bull in a china shop. [Add to Longdo]
Er nimmt es sich zu Herzen.	He's taking it to heart. [Add to Longdo]
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.	He doesn't mince matters. [Add to Longdo]
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.	He doesn't mince his words. [Add to Longdo]
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.	He makes no bones about it. [Add to Longdo]

Time: 0.0318 seconds, cache age: 4.643 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/

Neuerungen vornehmen \| Neuerungen vornehmend \| nimmt Neuerungen vor \| nahm Neuerungen vor	to innovate \| innovating \| innovates \| innovated [Add to Longdo]
ein Sonnenbad nehmen; sonnenbaden \| Sonnenbad nehmend \| ein Sonnenbad genommen \| er/sie nimmt ein Sonnenbad \| ich/er/sie nahm ein Sonnenbad \| er/sie hat/hatte ein Sonnenbad genommen	to sunbathe \| sunbathing \| sunbathed \| he/she sunbathes \| I/he/she sunbathed \| he/she has/had sunbathed [Add to Longdo]
eine Überosis nehmen; eine zu starke Dosis nehmen \| eine Überdosis nehmend \| eine Überdosis genommen \| nimmt eine Überdosis \| nahm eine Überdosis	to overdose \| overdosing \| overdosed \| overdoses \| overdosed [Add to Longdo]
in die Zange nehmen \| in die Zange nehmend \| nimmt in die Zange \| nahm in die Zange	to heckle \| heckling \| heckles \| heckled [Add to Longdo]
abnehmen; entfernen \| abnehmend; entfernend \| abgenommen; entfernt \| er/sie nimmt ab \| ich/er/sie nahm ab \| er/sie hat/hatte abgenommen	to take off; to take down; to remove \| taking off; taking down; removing \| taken off; taken down; removed \| he/she takes off \| I/he/she took off \| he/she has/had taken off [Add to Longdo]
abnehmen \| abnehmend \| abgenommen \| nimmt ab	to wane \| waning \| waned \| wanes [Add to Longdo]
abnehmen; an Gewicht verlieren \| abnehmend \| abgenommen \| er/sie nimmt ab \| ich/er/sie nahm ab \| er/sie hat/hatte abgenommen	to lose weight \| losing weight \| lost weight \| he/she loses weight \| I/he/she lost weight \| he/she has/had lost weight [Add to Longdo]
annehmen \| annehmend \| angenommen \| nimmt an \| nahm an	to imbibe \| imbibing \| imbibed \| imbibes \| imbibed [Add to Longdo]
annehmen; unterstellen; vermuten \| annehmend; unterstellend; vermutend \| angenommen; unterstellt; vermutet \| er/sie nimmt an \| ich/er/sie nahm an \| er/sie hat/hatte angenommen \| ich/er/sie nähme an	to assume \| assuming \| assumed \| he/she assumes \| I/he/she assumed \| he/she has/had assumed \| I/he/she would assume [Add to Longdo]
annehmen; hinnehmen; auf sich nehmen; zusagen; akzeptieren \| annehmend; hinnehmend; auf sich nehmend; zusagend; akzeptierend \| angenommen; hingenommen; auf sich genommen; zugesagt; akzeptiert \| nimmt an; sagt zu; akzeptiert \| nahm an; sagte zu; akzeptierte	to accept \| accepting \| accepted \| accepts \| accepted [Add to Longdo]
aufnehmen \| aufnehmend \| aufgenommen \| er/sie nimmt auf \| ich/er/sie nahm auf \| er/sie hat/hatte aufgenommen	to absorb; to take up \| absorbing; taking up \| absorbed \| he/she absorbs \| I/he/she absorbed \| he/she has/had absorbed [Add to Longdo]
aufnehmen \| aufnehmend \| aufgenommen \| nimmt auf	to affiliate \| affiliating \| affiliated \| affiliates [Add to Longdo]
aufnehmen \| aufnehmend \| nimmt auf	to ingest \| ingesting \| ingests [Add to Longdo]
entgegennehmen; annehmen; einsehen \| entgegennehmend; annehmend \| entgegengenommen; angenommen \| er/sie nimmt entgegen; er/sie nimmt an \| ich/er/sie nahm entgegen; ich/er/sie nahm an \| er/sie hat/hatte entgegengenommen; er/sie hat/hatte angenommen	to accept \| accepting \| accepted \| he/she accepts \| I/he/she accepted \| he/she has/had accepted [Add to Longdo]
entnehmen \| entnehmend \| entnimmt \| entnahm	to learn from \| learning from \| learns from \| learnt from [Add to Longdo]
festnehmen; verhaften; arretieren; gefangen nehmen; gefangennehmen [ alt ] \| festnehmend; verhaftend; arretierend; gefangen nehmend; gefangennehmend [ alt ] \| festgenommen; verhaftet; arretiert; gefangen genommen; gefangengenommen [ alt ] \| nimmt fest; verhaftet \| nahm fest; verhaftet	to arrest \| arresting \| arrested \| arrested \| arrests [Add to Longdo]
hinnehmen; gefallen lassen \| hinnehmend; gefallen lassend \| hingenommen; gefallen lassen \| nimmt hin	to acquiesce \| acquiescing \| acquiesced \| acquiesces [Add to Longdo]
nehmen \| nehmend \| genommen \| du nimmst \| er/sie nimmt \| ich/er/sie nahm \| er/sie hat/hatte genommen \| ich/er/sie nähme \| nimm!	to take { took; taken } \| taking \| taken \| you take \| he/she takes \| I/he/she took \| he/she has/had taken \| I/he/she would take \| take! [Add to Longdo]
nimmt	cashes [Add to Longdo]
nimmt an; vereinigt	associates [Add to Longdo]
nimmt aus	excepts [Add to Longdo]
nimmt vor	resolves [Add to Longdo]
schlank werden; abnehmen; abspecken \| nimmt ab	to slim; to lose weight \| slims [Add to Longdo]
sich schlecht benehmen; sich daneben benehmen \| schlecht benehmend \| schlecht benommen \| er/sie benimmt sich schlecht \| ich/er/sie benahm sich schlecht	to misbehave \| misbehaving \| misbehaved \| he/she misbehaves \| I/he/she misbehaved [Add to Longdo]
teilnehmen; teilhaben; sich beteiligen; partizipieren (an) \| teilnehmend \| teilgenommen \| nimmt teil \| nahm teil \| nicht teilnehmend	to participate (in); to partake \| participating; partaking \| participated; partaken \| participates; partakes \| participated; partook \| nonparticipating [Add to Longdo]
übernehmen \| übernehmend \| übernommen \| er/sie übernimmt \| ich/er/sie übernahm \| er/sie hat/hatte übernommen \| ich/er/sie übernähme	to take over \| taking over \| taken over \| he/she takes over \| I/he/she took over \| he/she has/had taken over \| I/he/she would take over [Add to Longdo]
übernehmen \| übernehmend \| übernommen \| er/sie übernimmt \| ich/er/sie übernahm \| er/sie hat/hatte übernommen \| ich/er/sie übernähme	to undertake { undertook; undertaken } \| undertaking \| undertaken \| he/she undertakes \| I/he/she undertook \| he/she has/had undertaken \| I/he/she would undertake [Add to Longdo]
unternehmen; unterfangen \| unternehmend; unterfangend \| unternommen; unterfangen \| unternimmt \| unternahm	to undertake { undertook; undertaken } \| undertaking \| undertaken \| undertakes \| undertook [Add to Longdo]
sich verhalten; sich benehmen \| sich verhaltend; sich benehmend \| verhalten; benommen \| er/sie verhält sich; er/sie benimmt sich \| ich/er/sie verhielt sich; ich/er/sie benahm sich \| er/sie hat/hatte sich verhalten; er/sie hat/hatte sich benommen \| sich sonderbar verhalten; sich sonderbar benehmen	to behave (oneself) \| behaving \| behaved \| he/she behaves \| I/he/she behaved \| he/she has/had behaved \| to behave in a strange fashion [Add to Longdo]
verübeln; übelnehmen \| verübelnd; übelnehmend \| verübelt; übelgenommen \| verübelt; nimmt übel \| verübelte; nahm übel	to resent \| resenting \| resented \| resents \| resented [Add to Longdo]
vorweg aufnehmen \| vorweg aufnehmend \| vorweg aufgenommen \| nimmt vorweg auf \| nahm vorweg auf	to prerecord \| prerecording \| prerecorded \| prerecords \| prerecorded [Add to Longdo]
wahrnehmen; mit den Sinnen erfassen \| wahrnehmend \| wahrgenommen \| er/sie nimmt wahr \| ich/er/sie nahm wahr \| er/sie hat/hatte wahrgenommen	to perceive \| perceiving \| perceived \| he/she perceives \| I/he/she perceived \| he/she has/had perceived [Add to Longdo]
wahrnehmen \| wahrnehmend \| wahrgenommen \| nimmt wahr	to descry \| descrying \| descried \| descries [Add to Longdo]
wahrnehmen \| wahrnehmend \| wahrgenommen \| nimmt wahr \| nahm wahr	to apprehend \| apprehending \| apprehended \| apprehends \| apprehended [Add to Longdo]
wiederaufnehmen \| wiederaufnehmend \| nimmt wieder auf	to readopt \| readopting \| readopts [Add to Longdo]
wiederaufnehmen \| wiederaufnehmend \| nimmt wieder auf	to resume \| resuming \| resumes [Add to Longdo]
wiedernehmen \| wiedernehmend \| wiedergenommen \| nimmt wieder	to repossess \| repossessing \| repossessed \| repossesses [Add to Longdo]
nimmt wieder	recaptures [Add to Longdo]
zunehmen; steigen; ansteigen; sich erhöhen; erhöht werden; anwachsen (auf; um) \| zunehmend; steigend; ansteigend; erhöhend; erhöht werdend; anwachsend \| zugenommen; gestiegen; angestiegen; erhöht; erhöht worden; angewachsen \| es nimmt zu \| es nahm zu \| es hat/hatte zugenommen \| um 2% zunehmen; sich um 2% erhöhen	to increase (to; by) \| increasing \| increased \| it increases \| it increased \| it has/had increased \| to increase by 2% [Add to Longdo]
Der Mond nimmt ab.	The moon is waning. [Add to Longdo]
Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen. [ übtr. ]	He behaves like a bull in a china shop. [Add to Longdo]
Er nimmt es sich zu Herzen.	He's taking it to heart. [Add to Longdo]
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.	He doesn't mince matters. [Add to Longdo]
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.	He doesn't mince his words. [Add to Longdo]
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.	He makes no bones about it. [Add to Longdo]