| แบบใหม่ | [baēp mai] (n, exp) EN: new model FR: nouveau modèle [ m ] ; nouvelle édition [ f ] |
| บอกข่าว | [bøk khāo] (x) EN: report news FR: annoncer la nouvelle |
| ฉลองปีใหม่ | [chaløng pīmai] (v, exp) EN: celebrate the New Year FR: fêter le nouvel an |
| ชุมนุมเรื่องสั้น | [chumnum reūangsan] (n, exp) EN: anthology of short stories FR: recueil de nouvelles [ m ] |
| การเมืองใหม่ | [kānmeūang mai] (n, exp) EN: new politics FR: nouvelle politique [ f ] |
| การตั้งบริษัทใหม่ | [kān tang børisat mai] (n, exp) EN: formation of a new company FR: établissement d'une nouvelle société [ m ] |
| คำโกหก | [kham kōhok] (n) EN: lie FR: mensonge [ m ] ; fausse nouvelle [ f ] ; bobard [ m ] (fam.) ; menterie [ f ] (vx) |
| ข่าว | [khāo] (n) EN: news ; report ; information FR: actualité [ f ] ; nouvelle [ fpl ] ; information [ f ] ; info [ f ] (fam.) ; journal télévisé [ m ] ; journal radiodiffusé [ m ] |
| ข่าวดี | [khāo dī] (n, exp) EN: good news FR: bonne nouvelle [ f ] |
| ข่าวด่วน | [khāo duan] (n, exp) EN: hot news ; late news ; stop-press news ; urgent news ; urgent dispatch FR: nouvelles de dernière minute [ fpl ] ; flash d'information [ m ] ; actualité brûlante [ f ] ; dernières nouvelles [ fpl ] |
| ข่าวคราว | [khāokhrāo] (n) EN: news ; message ; information FR: nouvelle [ f ] ; message [ m ] ; information [ f ] |
| ข่าวกีฬา | [khāo kīlā] (n, exp) EN: sports news ; sports news item FR: informations sportives [ fpl ] ; nouvelles sportives [ fpl ] ; actualité sportive [ f ] |
| ข่าวล่า | [khāolā] (n) EN: latest news ; hot news FR: dernières nouvelles [ fpl ] |
| ข่าวประจำวัน | [khāo prajamwan] (n, exp) EN: news of the day FR: actualité du jour [ f ] ; nouvelles du jour [ fpl ] |
| ข่าวร้าย | [khāo rāi] (n, exp) EN: bad news FR: mauvaise nouvelle [ f ] |
| ข่าวรอบโลก | [khāo røp lōk] (n, exp) EN: world news FR: tour du monde de l'actualité [ m ] ; nouvelles du monde [ fpl ] |
| ข่าวสั้น | [khāo san] (n, exp) EN: news in brief FR: nouvelles en bref [ fpl ] ; flash d'information [ m ] |
| ข่าวสาร | [khāosān] (n) EN: news ; information ; message FR: nouvelles [ fpl ] ; informations [ fpl ] ; actualités [ fpl ] ; message [ m ] |
| ข่าวสด | [khāo sot] (n, exp) EN: fresh news FR: nouvelle fraîche [ f ] |
| ข่าวต่างประเทศ | [khāo tāngprathēt] (n, exp) EN: foreign news FR: actualité internationale [ f ] ; nouvelles de l'étranger [ fpl ] ; nouvelles internationales [ fpl ] |
| ข่าวใหญ่ | [khāo yai] (n, exp) EN: big news ; important news FR: nouvelle importante [ f ] ; information importante [ f ] |
| ข่าวย่อ ๆ | [khāo yø-yø] (n, exp) EN: news in brief FR: nouvelles en bref [ fpl ] ; flash d'actualité [ m ] |
| กรองข่าว | [krøng khāo] (v, exp) FR: filtrer les nformations ; filtrer les nouvelles |
| แหล่งพลังงานหมุนเวียน | [laeng phalang-ngān munwīen] (n, exp) FR: source d'énergie renouvelable [ f ] |
| ใหม่ | [mai] (adv) EN: newly ; recently ; freshly ; just ; lately ; anew FR: nouvellement ; récement ; dernièrement ; fraîchement ; à nouveau |
| ในช่วงปีใหม่ | [nai chūang pīmai] (n, exp) FR: lors du nouvel an |
| นักประพันธ์ | [nak praphan] (n) EN: writer ; author ; novelist FR: écrivain [ m ] ; nouvelliste [ m ] |
| หน้าใหม่ | [nā mai] (n, exp) EN: newcomer FR: nouvelle tête [ f ] |
| นวนิยาย | [nawaniyāi] (n) EN: novel ; fiction ; story FR: roman [ m ] ; nouvelle [ f ] ; fiction [ f ] ; bouquin [ m ] (fam.) |
| นวนิยายเรื่องสั้น | [nawaniyāi reūang san] (n) EN: short story FR: nouvelle [ f ] ; opuscule [ m ] ; recueil [ m ] |
| งานเทศกาลปีใหม่ | [ngān thētsakān pīmai] (n, exp) EN: New Year festivities FR: festivités du nouvel an [ fpl ] |
| นิวซีแลนด์ | [Niū Sīlaēn] (n, prop) EN: New Zealand FR: Nouvelle-Zélande [ f ] |
| พลังงานหมุนเวียน | [phalang-ngān munwīen] (n, exp) EN: renewable energy FR: énergie renouvelable [ f ] |
| พลังงานสิ้นเปลืองใช้แล้วหมดไป | [phalang-ngān sinpleūang chāi laēo mot pai] (xp) EN: nonrenewable energy FR: énergie non-renouvelable [ f ] |
| ปีใหม่ | [pīmai] (n, exp) EN: New Year FR: nouvel an [ m ] |
| ประเทศนิวซีแลนด์ | [Prathēt Niū Sīlaēn] (n, prop) EN: New Zealand FR: Nouvelle-Zélande [ f ] |
| เรื่องสั้น | [reūang san] (n, exp) EN: short story FR: nouvelle [ f ] ; histoire courte [ f ] |
| สิ่งประดิษฐ์ใหม่ | [singpradit mai] (n, exp) EN: new invention FR: nouvelle invention [ f ] |
| ส่งข่าว | [songkhāo] (v, exp) EN: send word ; send a message ; go and tell ; report FR: envoyer des nouvelles |
| สงกรานต์ | [Songkrān] (n, prop) EN: Songkran Festival ; Thai New Year ; Water Festival FR: Songkran [ m ] ; fête du Songkran [ f ] ; Nouvel an thaï [ m ] |
| สวมรองเท้าใหม่ | [sūam røngthāo mai] (v, exp) EN: have new shoes on FR: porter de nouvelles chaussures |
| ถามข่าวคราว | [thām khāokhrāo] (v, exp) FR: demander des nouvelles ; prendre des nouvelles de qqn. |
| ทำใหม่ขึ้นได้ | [tham mai kheun dāi] (adj) EN: renewable FR: renouvelable |
| เทคโนโลยีใหม่ | [thēknōlōyī mai] (n, exp) FR: nouvelle technologie [ f ] |
| เทคโนโลยีอุบัติใหม่ | [thēknōlōyī ubattimai] (n, exp) EN: emerging technology FR: nouvelle technologie [ f ] ; technologie émergente [ f ] |
| เทศกาลตรุษจีน | [thētsakān Trut Jīn] (n, exp) EN: Chinese New Year FR: célébration du nouvel an chinois ; festivités du nouvel an chinois |
| ทฤษฎีใหม่ | [thritsadī mai] (n, exp) EN: new theory FR: nouvelle théorie [ f ] |
| ต่อ | [tø] (v) EN: extend ; renew ; prolong ; lengthen ; enlarge ; add FR: prolonger ; renouveler |
| ต่ออายุ | [tø āyu] (v, exp) EN: renew ; prolong the life ; extend one's life ; perform a long life ceremony ; lengthen one's life ; prolong for more time FR: renouveler ; prolonger ; proroger |
| ต่อสัญญา | [tø sanyā] (v, exp) EN: renew a contract ; extend a contract ; prolong a contract ; extend an agreement FR: renouveler un contrat ; prolonger un accord |
