107 ผลลัพธ์ สำหรับ *prüfung*
หรือค้นหา: prüfung, -prüfung-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I understand. Wir haben Abschlussprüfungen. Picture This (2008)
Someone should teach him the importance of regular checkups. Jemand sollte ihn über die Wichtigkeit von regulären Zahnprüfungen aufklären. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Every fairy tale has them... terrible trials that only the worthy can transcend. Jedes Märchen hat sie, die schrecklichen Prüfungen, die nur die Würdigen bestehen. For Better or Worse (2014)
I'll see you Friday when finals are over. Ich sehe dich Freitag, wenn die Prüfungen vorbei sind. What Happens in Mecklinburg... (2014)
My first exam is at 7:00. Meine erste Prüfung ist um 7. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Even if it didn't matter that you've already presented yourself as having gone to Harvard law, you'd have to take the bar again. Auch wenn es keine Rolle spielen würde, dass du dich bereits so dargestellt hast, als wärst du an die Harvard Law gegangen, so müsstest du trotzdem erneut die Anwaltsprüfung ablegen. Heartburn (2014)
Marty Perlmutter stole a prescription pad, wrote us all a scrip for amphetamines, so we could cram for finals. Marty Perlmutter klaute einen Rezeptblock, schrieb uns allen ein Rezept für Amphetamine, damit wir für die Abschlussprüfungen büffeln konnten. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
Yeah, so car 18, checking in. Ja, Wagen 18, Überprüfung. Morton's Fork (2014)
I have an exam. Ich habe eine Prüfung. Penguin One, Us Zero (2014)
And after these trials, I have found my faith. Nach all diese Prüfungen habe ich meinen Glauben gefunden. Infestation (2014)
Jones is running background on him now. Jones macht gerade eine Backgroundüberprüfung. Borrowed Time (2014)
He is more than willing to let animal control check for rats. Er ist mehr als bereit, das Ordnungsamt zwecks Prüfung auf Ratten einzulassen. Page Not Found (2014)
A small review is therefore appropriate. Eine kleine Überprüfung ist deshalb angebracht. Live (2014)
You've got exams tomorrow? Deine Prüfung ist ja nicht morgen. The Fool (2014)
Come on, let's do a bump. Ich lasse Betty Hintergrundüberprüfungen von allen Personen durchführen, mit denen Lucas Kontakt hatte. Minute Man (2014)
"I'm not going to study for the bar. "Ich werde nicht für die Anwaltsprüfung lernen." Buried Secrets (2014)
The stent that was installed in your patient was a new model developed through three years of extensive trials. Das Stent, welches Ihrem Patienten implantiert wurde, war ein neues Modell, welches innerhalb von dreijährigen, umfangreichen Prüfungen entwickelt wurde. Buried Secrets (2014)
I could memorize his books, but his tests weren't about his books. Ich konnte seine Bücher auswendig lernen, aber in deinen Prüfungen ging es nicht um die Bücher. Yesterday's Gone (2014)
The final exam-- I failed it. - Die Abschlussprüfung... - Ich habe sie verhauen. Yesterday's Gone (2014)
Apparently I have to pass an exam. You know I don't test well. Ich muss eine Prüfung ablegen, darin bin ich nicht gut. The Hive (2014)
It's part of the vetting process. Es ist Teil des Überprüfungsprozess. Lords of War (2014)
I talked to your old high school principal, and he said the only reason you didn't graduate is 'cause you failed to show up for one history final. Ich habe mit deinem alten Highschool-Rektor gesprochen, und er sagte, dass der einzige Grund, wieso du keinen Abschluss hast, ist, dass du zu einer Geschichts-Abschlussprüfung nicht erschienen bist. And the First Degree (2014)
Well, maybe you'll change your mind when you find out that the principal... Your old history teacher, Mr. Huck... said you can come back and take the test this Friday, and if you pass, you'll get your diploma. Vielleicht änderst du ja deine Meinung, wenn du wüsstest, dass der Rektor, dein alter Geschichtslehrer Mr. Huck, sagte, dass du wiederkommen kannst und die Prüfung diesen Freitag machen kannst, und wenn du bestehst, du dein Abschlusszeugnis bekommst. And the First Degree (2014)
I found out Max can go take one history test in her hometown, and then she'll get her diploma. Ich fand heraus, dass Max eine Geschichtsprüfung in ihrer Heimatstadt machen muss, und dann bekommt sie ihr Abschlusszeugnis. And the First Degree (2014)
Hector will be joining us today, As he was not in attendance during exam day. Hector wird uns heute Gesellschaft leisten, da er am Prüfungstag nicht anwesend war. And the First Degree (2014)
On finals day? Am Tag der Abschlussprüfung? And the First Degree (2014)
I mean, who takes their daughter to the mall on finals day? Wer geht mit seiner Tochter schon am Tag der Abschlussprüfungen ins Einkaufszentrum? And the First Degree (2014)
She took you to the mall on finals day. Sie nahm dich am Tag der Abschlussprüfungen mit ins Einkaufszentrum. And the First Degree (2014)
I failed the last five practice exams. Ich bin durch die letzten fünf Prüfungen gefallen. Big News (2014)
- Melissa - sat the entrance exam to St Bartholomew's. They've offered her a place. But not a scholarship. Melissa hat die Aufnahmeprüfung für St. Bartholomew's absolviert und einen Platz gekriegt. Episode #1.1 (2014)
Well, they don't let us make appointments for inspections. Wir kündigen unsere Überprüfungen auch nicht an. Loved Ones (2014)
All three guys we talked to seemed more suspicious than before. Alle drei Jungs, mit denen wir sprachen, scheinen verdächtiger als vorher. Ich lasse ein paar Überprüfungen machen. Wanted Man (2014)
Otherwise I fall During the examination. Sonst falle ich bei der Prüfung durch. Der kleine Drache Kokosnuss (2014)
Coconut has the same His flight test. Kokosnuss hat gleich seine Flugprüfung. Der kleine Drache Kokosnuss (2014)
We come For practical testing. Wir kommen zur praktischen Prüfung. Der kleine Drache Kokosnuss (2014)
An officer who I recently found out is under investigation for drinking on the job, which explains why your boss might want to keep his name off of the official arrest report, maybe even changing his name for yours. Ein Officer, der, wie ich vor Kurzem herausfand, unter Überprüfung wegen Trunkenheit während der Arbeit steht, was erklärt, warum Ihr Boss seinem Namen womöglich aus dem offziellen Haftbericht raushalten wollte. Ihn vielleicht sogar gegen Ihren Namen tauschen wollte. It's All Her Fault (2014)
The winner can turn this in at any point to get out of an exam. Der Gewinner kann diese zu jedem Zeitpunkt eintauschen, um aus einer Prüfung zu kommen. Pilot (2014)
Exit exams. Abgangsprüfung. The Silence of E. Lamb (2014)
So your partners, was that just a vetting process or should I find some other doorway to darken? Also Ihre Partner, war das nur eine Sicherheitsüberprüfung, oder sollte ich mir woanders Zutritt verschaffen? The Good Listener (2014)
Ackerman wants to meet for drinks tonight and talk about the vetting process -- around 7:00? Ackerman will sich heute Abend auf Drinks treffen und über den Überprüfungsvorgang reden... - um 19:00 Uhr? Black Market (2014)
So I thought we could puff on these when I do a security check on the laser fence I just installed here. Ich dachte, wir können diese hier rauchen, während ich eine Sicherheitsüberprüfung des Laserzaunes mache, den ich gerade installiert habe. Return to Sender (2014)
As long as we agree that any perusal of my phone is considered a breach of my borders. Solange wir uns darauf einigen können, dass jede Überprüfung meines Handys als Grenzdurchbruch angesehen wird. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
We're supposed to be taking you to get your driver's license test this weekend. Wir wollten dich dieses Wochenende zur praktischen Fahrprüfung anmelden. Plunge (2014)
Oh, and don't forget my driver's test in the morning. Oh, und vergiss nicht morgen früh meine Führerscheinprüfung. Plunge (2014)
You got your DMV test in an hour. Du hast deine Führerscheinprüfung in einer Stunde. Plunge (2014)
It was a test. Es war eine Prüfung. Two Boats and a Helicopter (2014)
It was a test for what comes now. Es war eine Prüfung für das, was jetzt kommt. Two Boats and a Helicopter (2014)
Well, if it was a test, then I think you may be failing it. Wenn es eine Prüfung war, dann denke ich, dürftest du durchfallen. Two Boats and a Helicopter (2014)
- Wagon check, please. - Wagenüberprüfung, bitte. Memorial Day (2014)
Wagon check, please. Wagenüberprüfung, bitte. Memorial Day (2014)

Longdo Approved DE-TH
schriftliche Prüfung(n) |die| ข้อสอบข้อเขียน, See also: A. die mündliche Prüfung
Prüfungsamt(n) |das| ฝ่ายวิชาการในมหาวิทยาลัย ซึ่งรับผิดชอบเรื่องที่เกี่ยวกับการสอบโดยตรง
Prüfungsanmeldung(n) |die| การลงทะเบียนเพื่อจะขอสอบ, See also: A. die Prüfungsabmeldung
Prüfungsabmeldung(n) |die| การลงทะเบียนยกเลิกการสอบที่ได้ลงเอาไว้แล้ว
mündliche Prüfung(n) |die| ข้อสอบปากเปล่า, See also: A. die schriftliche Prüfung
Prüfung(n) |die, pl. Prüfungen| การสอบซึ่งอาจเป็นได้ทั้งข้อเขียนและปากเปล่า (ต่างจาก Klausur ตรงที่ Klausur หมายถึงการสอบข้อเขียนเท่านั้น)
Abschlussprüfung(n) |die, pl. Abschlussprüfungen| สอบไล่, สอบจบ, การสอบจบการศึกษา,

DING DE-EN Dictionary
Abitur { n }; Abi { n } [ ugs. ]; Matura { f } [ Ös. ]; Abiturprüfung { f }; Reifeprüfung { f } | englisches Abiturschool leaving examination | A levels [Add to Longdo]
Abnahmekontrolle { f }; Abnahmeprüfung { f }acceptance inspection [Add to Longdo]
Abnahmeprüfung { f }acceptance trials [Add to Longdo]
Abnahmeprüfung { f }approval test; proof test [Add to Longdo]
Abnahmeprüfung { f }specification test [Add to Longdo]
Abnahmeprüfung { f }; Übernahmeprüfung { f }acceptance test [Add to Longdo]
Abschlussprüfung { f } | Abschlussprüfungen { pl }final examination; final; finals; graduation [ Am. ] | final examinations [Add to Longdo]
Abschlussprüfung { f }final verification [Add to Longdo]
jährliche Abschlussprüfung { f } [ econ. ]audit of annual accounts [Add to Longdo]
Abstandprüfung { f }bias test [Add to Longdo]
Anstellungsprüfung { f }qualifying test [Add to Longdo]
Attributenprüfung { f }attribute gage [Add to Longdo]
attributive Prüfung { f }inspection by attributes [Add to Longdo]
Aufnahmeprüfung { f }entrance examination [Add to Longdo]
Ausprüfung { f }check out [Add to Longdo]
Bauprüfung { f }inspection of building [Add to Longdo]
Bauprüfung { f }design and construction test [Add to Longdo]
Berechtigungsprüfung { f }authorization check [Add to Longdo]
Bestätigung { f } von Prüfungenwitnessing of tests [Add to Longdo]
Bestätigungsvermerk { m }; Prüfungsbericht { m }audit certificate [Add to Longdo]
Betriebsprüfung { f }; Audit(company) audit [Add to Longdo]
Biegeprüfung { f }bending test [Add to Longdo]
Biegeversuch { m } (Festigkeitsprüfung)bending test [Add to Longdo]
Brennbarkeitsprüfung { f }flammability test [Add to Longdo]
CRC-Prüfung { f }crc check [Add to Longdo]
Controlling { n }; Rechnungsprüfung { f }(financial) controlling; cost control [Add to Longdo]
Dauerhaftigkeitsprüfung { f }endurance test [Add to Longdo]
Dauerprüfung { f }fatigue testing [Add to Longdo]
Designprüfung { f }design review [Add to Longdo]
Dichtheitsprüfung { f }; Dichtigkeitsprüfung { f } | Dichtheitsprüfung von luftführenden Kanälenleak test | leak test of air ducts [Add to Longdo]
Diplomprüfung { f }diploma examination [Add to Longdo]
Dokumentenprüfung { f }administrative checking [Add to Longdo]
Druckbelastung { f }; Druckprüfung { f }; Druckversuch { m }pressure test [Add to Longdo]
Druckversuch { m } (Festigkeitsprüfung)compression test [Add to Longdo]
Durchstrahlungsprüfung { f } [ techn. ]radiographic test [Add to Longdo]
Echoprüfung { f }echo check [Add to Longdo]
Eignungsprüfung { f }; Gesundheitstest { m }fitness test [Add to Longdo]
Erstprüfung { f }original inspection [Add to Longdo]
Fahrprüfung { f }driving test [Add to Longdo]
Farbeindringprüfung { f }dye penetrant testing [Add to Longdo]
Fehlerprüfung { f } und Korrektur { f }error checking and correction [Add to Longdo]
Feuerprobe { f }; harte Prüfung { f }acid test; furnace [Add to Longdo]
Formalprüfung { f }examination as to formal requirements [Add to Longdo]
Freigabeprüfung { f }approval test [Add to Longdo]
Funktionsprüfung { f }; Funktionstest { m }function test; performance check; performance test [Add to Longdo]
Funktionsprüfung { f }function check-out [Add to Longdo]
Gültigkeitsprüfung { f }validation [Add to Longdo]
Härteprüfung { f }hardness test [Add to Longdo]
Hystereseprüfung { f }hysteresis test [Add to Longdo]
Jahresabschlussprüfung { f }annual audit [Add to Longdo]

Time: 0.1145 seconds, cache age: 6.982 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/