66 ผลลัพธ์ สำหรับ *richten*

หรือค้นหา: richten, -richten-

Longdo Approved DE-TH

(vt) |berichtete, hat berichtet| รายงาน (ข่าว), แจ้ง

DING DE-EN Dictionary

Ausfluchten { n }; Ausrichten { n }	alignment [Add to Longdo]
Anordnung { f } in einer Linie; Ausrichten { n }	alignment [Add to Longdo]
Anrichte { f }; Büffet { n } \| Anrichten { pl }	sideboard \| sideboards [Add to Longdo]
Aufmarschieren { n } in Linie; Aufstellen { n }; Errichten { n }	deployment [Add to Longdo]
Augenmerk { m } \| sein Augenmerk richten (auf) \| sein Augenmerk richten (auf)	attention \| to direct one's attention (to) \| to turn one's attention (to) [Add to Longdo]
Betriebsart Einrichten	initial setting mode [Add to Longdo]
Botschaft { f } \| eine Botschaft ausrichten	message \| to deliver a message [Add to Longdo]
Einpegelung { f }; Richten { n }	levelling [Add to Longdo]
Galgen { m } \| jdn. am Galgen hinrichten \| jdn. an den Galgen bringen	gallows \| to hang sb. from the gallows \| to bring sb. to the gallows [Add to Longdo]
Gebühr { f }; Preis { m } \| Gebühren { pl } \| gegen Gebühr \| gegen Bezahlung (Entrichtung) einer Gebühr \| eine Gebühr entrichten	fee \| fees; charges \| for a fee \| against payment of a fee \| to pay a fee [Add to Longdo]
Gelegenheitsarbeiten verrichtend	jobbing [Add to Longdo]
Gleichrichtung { f }; gleichrichten { n } [ electr. ]	rectification; rectifying [Add to Longdo]
sein Hauptaugenmerk richten auf	to focus (one's) attention on [Add to Longdo]
Kurznachrichten { pl }	news headlines [Add to Longdo]
ein Lot errichten; ein Lot fällen	to raise a perpendicular; to let fall a perpendicular [Add to Longdo]
Nachricht { f }; Nachrichten { pl }; Neuigkeiten { pl } \| die letzten Nachrichten \| eine wichtige Nachricht \| ursprüngliche Nachricht { f }	news \| the latest news \| some news of importance \| original message [Add to Longdo]
Nachrichtenagentur { f } \| Nachrichtenagenturen { pl }	news agency \| news agencies [Add to Longdo]
Nachrichtenaustausch { m } über Satelliten	satellite communication [Add to Longdo]
Nachrichtenbüro { n }	press agency [Add to Longdo]
Nachrichtendienst { m }	news service [Add to Longdo]
Nachrichtendienst { m }	grapevine [ coll. ] [Add to Longdo]
Nachrichtensendung { f }; Nachrichten { pl } \| Nachrichtensendungen { pl }	newscast \| newscasts [Add to Longdo]
Nachrichtensperre { f }	gagging order [Add to Longdo]
Nachrichtensprecher { m }; Nachrichtensprecherin { f }	newscaster [Add to Longdo]
Nachrichtentechnik { f }	telecommunications; communications engineering [Add to Longdo]
Nachrichtenwesen { n }; Meldung { f }	communication [Add to Longdo]
Neuigkeiten { pl }; Nachrichten { pl }; Kunde { f }	tidings [Add to Longdo]
Proktor { m }; Anwalt an Spezialgerichten	proctor [Add to Longdo]
Radionachrichten { pl }	radio news [Add to Longdo]
ein Raketensystem errichten	to deploy a missile system [Add to Longdo]
Richten { n }	levelling [Add to Longdo]
Richtfest { n } [ constr. ] \| richten; Richtfest feiern	topping-out ceremony \| to top out [Add to Longdo]
Schaden { m }; Unglück { n } \| Schäden { pl }; Unheile { pl } \| Schaden anrichten; Verletzung zufügen	harm \| harms \| to do harm (to) [Add to Longdo]
Solicitor { m }; Anwalt { m } (vor niederen Gerichten)	solicitor [ Br. ] [Add to Longdo]
Sportnachrichten { pl }	sporting news [Add to Longdo]
abrichten; gründlich ausbilden; drillen; einexerzieren	to drill [Add to Longdo]
abrichten; dressieren \| abrichtend; dressierend \| abrichtend; dressiert \| abgerichtet	to train \| training \| training \| trained [Add to Longdo]
allerletzte Nachrichten	up-to-the-minute news [Add to Longdo]
anpassen; einpassen; ausrichten \| anpassend; einpassend; ausrichtend \| angepasst; eingepasst; ausgerichtet	to adjust \| adjusting \| adjusted [Add to Longdo]
anvisieren; visieren; anrichten	to target [Add to Longdo]
aufräumen; einrichten; in Ordnung bringen	to straighten [Add to Longdo]
aufrichten	to sit up [Add to Longdo]
aufrichtend	cocking [Add to Longdo]
aufrichten \| aufrichtend \| richtet auf \| richtete auf	to erect \| erecting \| erects \| erected [Add to Longdo]
aufrichtend	ramping [Add to Longdo]
aufrichtend	setting up [Add to Longdo]
aufstellen; errichten \| eine Regel aufstellen	to establish \| to establish a rule; to frame a rule [Add to Longdo]
(ein Fest) ausrichten	to cater (a party) [Add to Longdo]
ausrichten	to joggle [Add to Longdo]
ausrichten	to justify [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary

倣う	[ならう, narau] nachahmen, -folgen, sich_richten_nach [Add to Longdo]
備える	[そなえる, sonaeru] einrichten, ausruesten [Add to Longdo]
取材	[しゅざい, shuzai] Sammeln_von_Material, Sammeln_von_Nachrichten [Add to Longdo]
告げる	[つげる, tsugeru] sagen, ansagen, mitteilen, berichten [Add to Longdo]
建立	[こんりゅう, konryuu] das Errichten, das Bauen [Add to Longdo]
教える	[おしえる, oshieru] lehren, unterrichten [Add to Longdo]
構える	[かまえる, kamaeru] aufbauen, bauen, errichten, eine_Haltung_annehmen, eine_Stellung_annehmen [Add to Longdo]
樹立	[じゅりつ, juritsu] errichten, gruenden [Add to Longdo]
準拠	[じゅんきょ, junkyo] sich_richten_nach, sich_gruenden_auf [Add to Longdo]
滅ぼす	[ほろぼす, horobosu] zugrunde_richten, zerstoeren, vernichten [Add to Longdo]
立てる	[たてる, tateru] aufstellen, errichten [Add to Longdo]
築く	[きずく, kizuku] -bauen, errichten [Add to Longdo]
置く	[おく, oku] setzen, legen, dalassen, lassen, errichten [Add to Longdo]
設ける	[もうける, moukeru] errichten, gruenden, vorbereiten [Add to Longdo]
起き上がる	[おきあがる, okiagaru] aufstehen, sich_aufrichten [Add to Longdo]

Time: 0.0342 seconds, cache age: 9.828 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/