128 ผลลัพธ์ สำหรับ *right away*
/ราย ถึ เออะ เว้/     /rˈaɪt əwˈeɪ/
หรือค้นหา: right away, -right away-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
right away(idm) ทันทีทันใด

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You have to terminate this therapy, right away. คุณต้องหยุดการบำบัดนี้ โดยเร็วเลย Basic Instinct (1992)
Have them do a 14 reference to presidential suite balcony right away. สำรวจเพรสซิเดนท์สวีท แล้วอารักขา The Bodyguard (1992)
Right away. เข้าไปแล้วจ๊ะ. Hocus Pocus (1993)
If you have any dignity, leave right away. ถ้าแกมีศักดิ์ศรีสักนิดก็ไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้ The Joy Luck Club (1993)
I want you on this right away. ฉันอยากให้นายทำงานนี้จริงๆ In the Mouth of Madness (1994)
-He wants you to come right away. เขาอยากให้คุณไปเดี๋ยวนี้ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
"Jack, darling, I've just seen the doctor and I'm going down to Manderley right away. "แจ็คที่รักฉันเพิ่งไปพบหมอมา เเละกําลังเดินทางกลับไปที่เเมนเดอเลย์" Rebecca (1940)
If I'm for it, you can tell me right away. " "ถ้าฉันพร้อมรับ คุณก็บอกมาได้เลย" Rebecca (1940)
- Right away! - ได้เลย! Clue (1985)
The captain wants to see you right away. ผู้กองต้องการพบท่านเดี๋ยวนี้ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Did he tell you to drop the gun right away? เขาบอกคุณที่จะวางปืนทันทีหรือไม่ The Godfather (1972)
- I'll get it for you right away. ผมจะไปเอามาให้คุณเดี๋ยวนี้ The Little Prince (1974)
With clothes, there's right away pockets, and you have to put something in them. คุณต้องมีกระเป๋าบนเสื้อผ้า ถ้ามีกระเป๋า ก็ต้องมีอะไรอยู่ในนั้นจริงมั้ย Oh, God! (1977)
Tell him to get out here with his damned dogs right away. บอกให้เขามาที่นี่กับสุนัขโดยด่วน First Blood (1982)
We have to dig his body out of there right away. เราต้องขุดร่างของเขาออกจากที่นั่นทันที First Blood (1982)
You'd better get started right away, Clinton! คุณควรจะเริ่มต้นทันที คลินตัน First Blood (1982)
- Holy fuck! - Get out there right away. Move! ชิท ออกจากนั่นทันที ย้าย First Blood (1982)
Blair, I'd like you to start an autopsy right away. Blair, I'd like you to start The Thing (1982)
- I don't see how. As soon as I'm finished, I return it right away. อย่าหาว่าฉันเอาไปนะ The Thing (1982)
Why didn't you just transform them all right away? ทำไมไม่ทำให้เธอ เปลี่ยนร่างไปเลยล่ะ? Return to Oz (1985)
right away. boy! we're just hitching a ride. - เดี๋ยวนี้เลย เราแค่นั่งเครื่องติดมาด้วย คงไม่ให้เราโดดร่มหรอก Spies Like Us (1985)
I must know right away what I've got to work with. I've made my decision. ฉันอยากรู้ว่า เด็กใหม่ของฉันมีทักษะแค่ไหน จะได้จัดโปรแกรมฝึกให้เหมาะสม Spies Like Us (1985)
He started working to fix the wall, right away. แถมยังไปซ่อมกำแพงอีก Vampire Hunter D (1985)
We all understood what Vern meant right away. พวกเราทุกคนเข้าใจ สิ่งที่เวิร์นหมายถึงทันที Stand by Me (1986)
- Right away, Doc. - เดี๋ยวนี้เลยครับ คุณหมอ Dirty Dancing (1987)
- Right away you think it's mine. - คุณคิดว่าผมเป็นคนทำเธอใช่ไหม Dirty Dancing (1987)
Get Helmer and Rawlins on this right away. ได้รับและเฮลเมอรอว์ลินเกี่ยวกับเรื่องนี้ทันที Bloodsport (1988)
I understood right away. ผมเข้าใจล่ะทีนี้. Cinema Paradiso (1988)
If I could find Arnold, I could pay you right away. ถ้าฉันหาอาร์โนลด์เจอ ฉันจ่ายคุณได้เลย Punchline (1988)
I couldn't pay you right away. - ฉันจ่ายให้คุณตอนนี้ไม่ได้ Punchline (1988)
I mean, I could pay you. I just couldn't pay you right away. ฉันจ่ายได้ แต่ไม่ใช่ตอนนี้ Punchline (1988)
You better take this right away, honestly. ฉันว่าคุณรีบเอาคืนไปดีกว่า Punchline (1988)
You get your ass over here right away, all right? มาที่นี่เดี๋ยวนี้ Punchline (1988)
If she eats my vegetables she'll get better right away ถ้าเธอกินผักคุณยาย เธอจะแข็งแรงนะ My Neighbor Totoro (1988)
Okay I'll call them right away ได้ๆ เดี๋ยวพ่อจะโทรไปโรงพยาบาล My Neighbor Totoro (1988)
I still don't see why we don't get started right away. ผมก็ยังไม่เห็นว่าทำไมเราไม่ได้เริ่มต้นทันที Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
- It's been six months. - We got to get it out of there right away. ผ่านมาหกเดือนแล้วนะ เราต้องไปขุดมันออกมา Goodfellas (1990)
Right away, I knew he didn't want them, and I'd be stuck for the money. ผมมองก็รู้เลยว่าเขาไม่อยากได้ แต่ผมก็หยั่งเชิงเพื่อเอาเงิน Goodfellas (1990)
Jonesy will take care of it right away. โจนส์ จะจัดการให้เป็นที่เรียบร้อยครับ . The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
-l'll come right away. -เราจับกุมเขาเรียบร้อยแล้วครับ Gattaca (1997)
So, here's the number. You call that. I'll get back to you right away. นี่เบอร์โทรไปนะ แล้วชั้นจะโทรกลับมา Good Will Hunting (1997)
He wants him back right away. He'll be by tomorrow. ไม่ใช่อย่างนั้น พรุ่งนี้เขาจะมาเอาของเขาคืนแล้ว As Good as It Gets (1997)
Maybe not right away, because you're strong... but sooner or later, that fire that I love about you, Rose... that fire's going to burn out. อาจจะไม่ตายทันทีเพราะคุณแข็งแรง แต่ไม่ช้าไฟในตัวคุณที่ผมรัก จะมอดดับลงเสียก่อน Titanic (1997)
- You have to get to a boat right away. คุณต้องไปลงเรือเดี๋ยวนี้ Titanic (1997)
Right away. เลี้ยวขวา American History X (1998)
I will contact Antenna right away and have them send some people over-- ผมจะติดต่อเอนเทนน่าเดี๋ยวนี้ และให้พวกเขาส่งบางคนมา eXistenZ (1999)
I need to talk to your supervisor right away. มันคงต้องใช้ ความเชื่อใจเป็นอย่างมาก แต่ผมขอให้คุณฟังผมก่อน Fight Club (1999)
- Perky's now. Perky's, now. - Right away. ห้องเพอร์กี้ ตอนนี้เลย ห้องเพอร์กี้ ตอนนี้เลย เดี๋ยวนี้ 10 Things I Hate About You (1999)
We don't have to tell them right away. เราไม่ต้องบอกลูกใ้นทันทีก็ได้ The Story of Us (1999)
Amanda! Grace! Downstairs right away. อแมนดา เกรซ ลงมาเดี๋ยวนี้ Bicentennial Man (1999)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
right awayA doctor was called in right away.
right awayCall the doctor right away.
right awayCall up Tom right away.
right awayCan I bring her in right away?
right awayCan you reissue them right away?
right awayDo I have to do it right away?
right awayGet in touch with your agent right away.
right awayGive medicine to the patient right away.
right awayHe demanded that his salary should be increased right away.
right awayHe fell asleep right away.
right awayHe-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
right awayHe said that he would be back right away.
right awayHowever, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
right awayI'd like to have your answer right away.
right awayIf he could speak English, I would employ him right away.
right awayIf I knew his address, I would get in touch with him right away.
right awayIf it's a aggressive strange salesman then call me right away, I'll chase him off.
right away"If there is an accident," he says, "they will know right away."
right awayIf you want to go there in time, you'd better make a bee line for your class right away.
right awayIf you would like me to introduce you to him, I will write him right away.
right awayI made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.
right awayI'm sorry, but can't answer right away.
right awayI must go right away.
right awayIn case of an emergency, get in touch with my agent right away.
right awayI recognized your voice right away.
right awayIt is because it returns right away.
right awayIt was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
right awayI want all of the furniture taken to our house right away.
right awayI want you to take this paper to her right away.
right awayI will be with you right away.
right awayLet's finish it right away.
right awayLet's get started right away.
right awayLet's start right away.
right awayOn finishing university, I started working right away.
right awayPlease get these letters off right away.
right awaySee to this matter right away, will you?
right awaySend me somebody right away.
right awayShe made for the car right away.
right awayShe said he would be back right away.
right awayShe said she would be back right away.
right awaySure. Right away.
right awayThe aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
right awayThe clock that got broken must be repaired right away.
right awayThe detective promised to look into the matter right away.
right awayThere are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
right awayThe rumor disappeared right away.
right awayThe temporary workers that we managed to employ left work right away.
right awayThis letter has to be sent right away.
right awayThough I had never met Jim, I could pick him out right away.
right awayTo say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life."

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทันทีทันควัน(adv) immediately, See also: instantly, promptly, at once, abruptly, right away, Syn. ทันทีทันใด, ฉับพลัน, ทันที, Example: ผมต้องการให้ทุกสิ่งทุกอย่างได้รับการแก้ไขปัญหาอย่างทันทีทันควัน
โดยพลัน(adv) immediately, See also: instantly, promptly, at once, right away, Syn. โดยฉับพลัน, ทันที, โดยทันทีทันใด, Example: รอยยิ้มบนใบหน้ารื่นรมย์นั้นก็ขรึมลงโดยพลัน
ทันใด(adv) suddenly, See also: at that moment, at once, promptly, quickly, instant, right away, Syn. เดี๋ยวนั้น, ฉับพลัน, ทันที, ทันใดนั้น, ทันทีทันใด, Example: รถคันหนึ่งแล่นปราดเข้ามาจอดชิดขอบถนน ทันใดก็มีเสียงปืนดังขึ้นหกนัด
ทันควัน(adv) suddenly, See also: immediately, instantly, at once, promptly, quickly, right away, quickly, then and there, Syn. ทันที, ฉับพลัน, ทันทีทันใด, ฉับไว, Example: กรมตำรวจยุติศึกครั้งนี้ได้อย่างทันควัน
ทันทีทันใด(adv) promptly, See also: suddenly, immediately, quickly, abruptly, instantly, at once, right away, Syn. ทันทีทันควัน, ฉับพลัน, ทันที, เดี๋ยวนั้น, เมื่อนั้น, บัดนั้น, Ant. เนิ่นนาน, Example: หนุ่ยไม่ได้ตอบคำถามนั้นทันทีทันใด
ทันที(adv) immediately, See also: at once, right away, promptly, instantly, forthwith, suddenly, quickly, Syn. ทันทีทันใด, ในทันที, โดยทันที, โดยฉับพลัน, ฉับไว, รวดเร็ว, ทันใดนั้น, โดยพลัน, Ant. อย่างเชื่องช้า, Example: ืเมื่อได้รับคำสั่ง คนงานก็เริ่มทำงานทันที

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
พลัน[phlan] (x) EN: swiftly ; rapidly ; instantly ; immediately ; suddenly ; abruptly ; urgently ; right away ; promptly ; unexpectedly ; at once  FR: immédiatement ; instantanément ; rapidement ; soudainement
ทันใด[thandai] (adv) EN: that very instant ; instantly ; suddenly ; at that moment ; at once ; promptly ; quickly ; right away ; as soon as  FR: sur-le-champ
ทันควัน[thankhwan] (adv) EN: suddenly ; immediately ; instantly ; at once ; promptly; quickly ; right away ; quickly ; then and there  FR: au bon moment ; à pic
ทันที[thanthī] (x) EN: immediately ; instantly ; at once ; right away ; instantaneously ; all at once ; on the spot ; presently  FR: immédiatement ; à l'instant ; aussitôt
ทันทีทันใด[thanthīthandai] (adv) EN: immediately ; instantly ; instantaneously ; all at once ; promptly ; suddenly ; quickly ; abruptly ; at once ; right away  FR: instantanément ; immédiatement ; instantané ; immédiat
ทันทีทันควัน[thanthī thankhwan] (adv) EN: immediately ; instantly ; promptly ; at once ; abruptly ; right away

WordNet (3.0)
immediately(adv) without delay or hesitation; with no time intervening, Syn. right away, straight off, at once, forthwith, directly, instantly, now, like a shot, straightaway
promptly(adv) at once (usually modifies an undesirable occurrence), Syn. right away

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
就[jiù, ㄐㄧㄡˋ, 就] at once; right away; only; just (emphasis); as early as; already; as soon as; right away; then; in that case; as many as; even if; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; to suffer; subjected to; to accomplish; to take advantage of; to g #18 [Add to Longdo]
马上[mǎ shàng, ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ, 马 上 / 馬 上] at once; right away; immediately; lit. on horseback; mounted #1,357 [Add to Longdo]
眼见[yǎn jiàn, ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ, 眼 见 / 眼 見] right away #13,939 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
auf der Stelleright away [Add to Longdo]
sofort; auf Anhiebright away [Add to Longdo]
Es fiel mir sofort auf.It struck me right away. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
一気に[いっきに, ikkini] (adv) (1) in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without resting; in one sitting; at a stretch; all at once; (2) immediately; instantly; right away; straight away; straightaway; (P) #9,798 [Add to Longdo]
きりきり[kirikiri] (adv) (on-mim) at once; right away; quickly [Add to Longdo]
ただ今(P);唯今(oK);只今[ただいま, tadaima] (int, exp) (1) (uk) (abbr) (See ただいま帰りました) Here I am; I'm home!; (n-t, adv) (2) presently; right away; right now; just now; (P) [Add to Longdo]
一二に及ばず[いちににおよばず, ichininioyobazu] (exp) right away; without waiting around [Add to Longdo]
即座に[そくざに, sokuzani] (adv) (See 即座) immediately; right away; on the spot; (P) [Add to Longdo]
速攻[そっこう, sokkou] (n, vs, adj-no) (1) swift attack; quick attack; fast break; (adv) (2) (col) right away; without delay; immediately; (P) [Add to Longdo]
咄嗟に[とっさに, tossani] (adv) (uk) at once; right away; promptly; on the spur of the moment; (P) [Add to Longdo]

Time: 0.0259 seconds, cache age: 1.221 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/