68 ผลลัพธ์ สำหรับ *scapegoat*
/สึ เก๊ ผึ โกว ถึ/     /S K EY1 P G OW2 T/     /skˈeɪpgˌəʊt/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: scapegoat, -scapegoat-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
scapegoat(n) ผู้รับเคราะห์แทนคนอื่น, Syn. dupe, sacrifice, substitute

Hope Dictionary
scapegoat(สเคพ'โกท) n. แพะรับบาป, ผู้รับเคราะห์แทนคนอื่น, Syn. whipping boy, goat

Nontri Dictionary
scapegoat(n) แพะรับบาป, คนรับเคราะห์

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Either that man or his superior or his superior's superior... ordered that these people be used as scapegoats... by a nation that was baying for blood... in return for the innocent blood spilled on the streets of Guildford! ไม่ว่าเขาคนนั้นหรือดีกว่า หรือเหนือกว่าของดีกว่าเข? คำสั่งว่าคนเหล่านี้ ใช้เป็น scapegoats ... โดยประเทศ ที่ได้รับการเห่าสำหรับเลือด ... In the Name of the Father (1993)
Look how they scapegoated Chief Gates. ดูพวกมันทำกับแพะรับบาปอย่าง /ผู้กอง เกท สิ American History X (1998)
Then he successfully read your emotions and left you as the real scapegoat. อย่างนั้นก็หมายความว่า เขาก็เข้าใจถึงความรู้สึกของคุณและหลอกใช้คุณ จากนั้นก็หนีไป ทิ้งให้คุณกลายป็นแพะรับบาป Eiga: Kurosagi (2008)
Hey, guys, what, um... what if Max is a scapegoat? He pins it on Max Paulson, we close the case, Power Trip (2008)
SHE'S JUST A SCAPEGOAT FOR HIS OWN PERSONAL FAILINGS. HE KNOWS IF HE KILLS HER, HE LOSES THAT SCAPEGOAT. อย่างนั้นเขาก็เลยฆ่าผู้หญิงทุกคน? Normal (2008)
The chief, he needed a scapegoat. It's so unfair. ผอ.ต้องการแพะรับบาป มันไม่ยุติธรรม All by Myself (2008)
The men imprisoned in the Tribunal will have to be scapegoats of this incident. คนที่ถูกตัดสินโทษเหล่านั้นจะต้องเป็นแพะรับบาปในเหตุที่เกิดขึ้น Hong Gil Dong, the Hero (2008)
Alastair should have killed Dean and escaped and you should have gone on happily scapegoating the demons. ใช่ฉันแค่หมุนวาล์วนิดหน่อย อลิสแตร์ควรจะฆ่าดีน แล้วก้อหนีไปซะ On the Head of a Pin (2009)
Blair is being Horribly scapegoated. เพื่อมาถกเรื่องมาตราการเว็บไซด์ใหม่ของพวกนักเรียนซะอีก Carrnal Knowledge (2009)
corporate freaked and made Tim the scapegoat. บริษัทตกใจเลยทำให้ทิมเป็นแพะรับบาป The Coffee Cup (2009)
But politically I'm a much cleaner scapegoat. คุณกลายเป็นแพะรับบาป ใครง่ายที่จะถูกใส่ความล่ะ Everything Is Broken (2010)
Tell some new lies. Find a scapegoat. หาเรื่องโกหกเรื่องใหม่ หาแพะรับบาป Turning and Turning (2010)
They need a scapegoat. พวกเขาต้องการ หาแพะรับบาป The Boy with the Answer (2010)
Because it's clear that I am a scapegoat. เพราะว่าชัดเจนแล้ว ฉันเป็นแค่แพะรับบาป The Boy with the Answer (2010)
So you want me to be your scapegoat? ครูอยากให้ผมเป็นแพะรับแทนว่างั้น? Grilled Cheesus (2010)
And you did make a damn good scapegoat. แล้วเธอก็หาคนรับกรรมแทน The Witches of Bushwick (2010)
Look, I was the detective in charge, so if you want to fuck somebody over, here's your scapegoat. นี่, ฉันคือสายสืบที่รับผิดชอบงานนี้ ถ้าคุณต้องการจะทำลายใครซักคน ฉันนี่แหละแพะรับบาป Take It! (2010)
As soon as the scapegoat is in place, I'll take care of the rest. - ฉันมีคนแก้ปัญหาที่นี่แล้ว ฉันจะดูแลความเรียบร้อยเอง - ตามสบาย Trollhunter (2010)
You want me to be the scapegoat? คุณอยากให้ผมเป็นแพะ Episode #1.9 (2010)
If I had to find a scapegoat,  ถ้าผมต้องหาแพะรับบาป Episode #1.18 (2010)
They're looking for a scapegoat. พวกเขากำลังหาแพะรับบาป Contagion (2011)
There was talk that you were being scapegoated by your division chief and that eventually you ended up running freelance black ops... ลือกันว่าคุณเป็นหัวหน้าหน่วย ให้คุณเป็นแพะรับบาป สุดท้ายคุณก็มาอยู่หน่วย The Beginning of the End (2011)
I'm not scapegoating him. ฉันไม่ได้โยนแพะให้เขา Break Point (2012)
Scapegoat parishioner embezzles church funds and disappears. แพะรับบาปที่เป็นคนในศาสนา ยักยอกเงินโบสถ์ แล้วหายตัวไป The Good Shepherd (2012)
I refuse to be your scapegoat anymore, Mackenzie. แม่จะไม่ยอมเป็นแพะรับบาปของเธออีกแล้ว แมคเคนซี่ Through the Looking Glass (2012)
Number 9: I never look for a scapegoat. ฉันไม่เคยมองหาแพะรับบาป. The Family (2013)
Mr. Blake, I know the mayor's office is always a perfect scapegoat, but for once, we didn't do anything. นายเบลค, ฉันรู้ว่าสำนักงานของนายกเทศมนตร มักจะเป็นแพะรับบาปที่สมบูรณ์แบบ แต่สำหรับครั้งเดียวเรา ไม่ได้ทำอะไร. The Family (2013)
A scapegoat. เป็นแพะรับบาป เพื่อใช้กล่าวโทษ Unfinished Business (2013)
Now you're just looking for a scapegoat. ตอนนี้เธอกำลังมองหา คนมารับเคราะห์แทน She's Come Undone (2013)
Now he doesn't have me to use as his scapegoat anymore. และเขาจะไม่มีฉัน เป็นแพะรับบาปอีกต่อไป Exigent Circumstances (2013)
You want a fight, Derek? Come and get me. In actual wolf packs, omegas are the scapegoat, the last to eat, the one who has to take the abuse from the rest of the pack. อยากสู้นักใช่มั้ย เดเร็ค ก็ออกมาสู้กับฉันสิ ในฝูงของหมาป่า โอเมก้าเป็นได้แค่เดนของฝูง The Girl Who Knew Too Much (2013)
Two scapegoats would look like panic. แพะรับบาปสองคน จะดูเหมือนตื่นตระหนก Lovecraft (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
scapegoatWhy am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รับบาป(v) be a scapegoat, See also: be a whipping boy, hold the baby, undergo sufferings, Example: เด็กไม่มีส่วนรู้เห็นและไม่ได้เป็นผู้ก่อ แต่กลับต้องมารับบาปที่พ่อแม่ประทับตราไว้ให้, Thai Definition: พบกับเคราะห์กรรม
แพะรับบาป(n) scapegoat, Example: เขาต้องกลายเป็นแพะรับบาปไปโดยที่เขาเองไม่ได้ทำผิดอะไรเลย, Thai Definition: คนที่รับเคราะห์กรรมแทนผู้อื่นที่ทำกรรมนั้น, Notes: (สำนวน)
เหยื่อ(n) victim, See also: prey, sacrifice, sufferer, dupe, gull, scapegoat, Syn. ผู้รับเคราะห์, ตัวรับเคราะห์, Example: ชายหนุ่มขยับตัวเข้าไปใกล้เหยื่ออีกนิด เพื่อจะได้กระชากสร้อยให้สะดวกมือยิ่งขึ้น, Count Unit: คน
ผู้รับบาป(n) scapegoat, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่รับเอาความผิด หรือรับเอาเคราะห์กรรมแทนผู้อื่น หรือผู้ที่ต้องได้รับความลำบากเพราะการกระทำของผู้อื่น

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ผู้รับบาป[phūrapbāp] (n) EN: scapegoat  FR: bouc émissaire [ m ]
รับบาป[rapbāp] (v) EN: be a scapegoat ; be a whipping boy ; hold the baby
เหยื่อ[yeūa] (n) EN: victim ; prey ; sacrifice ; sufferer ; dupe ; gull ; scapegoat  FR: proie [ f ] ; victime [ f ]

CMU Pronouncing Dictionary
scapegoat
 /S K EY1 P G OW2 T/
/สึ เก๊ ผึ โกว ถึ/
/skˈeɪpgˌəʊt/
scapegoats
 /S K EY1 P G OW2 T S/
/สึ เก๊ ผึ โกว ถึ สึ/
/skˈeɪpgˌəʊts/
scapegoated
 /S K EY1 P G OW2 T IH0 D/
/สึ เก๊ ผึ โกว ถิ ดึ/
/skˈeɪpgˌəʊtɪd/
scapegoating
 /S K EY1 P G OW2 T IH0 NG/
/สึ เก๊ ผึ โกว ถิ่ง/
/skˈeɪpgˌəʊtɪŋ/

Oxford Advanced Learners Dictionary
scapegoat
 (n) /s k ei1 p g ou t/ /สึ เก๊ ผึ โก่ว ถึ/ /skˈeɪpgout/
scapegoats
 (n) /s k ei1 p g ou t s/ /สึ เก๊ ผึ โก่ว ถึ สึ/ /skˈeɪpgouts/

WordNet (3.0)
scapegoat(n) someone who is punished for the errors of others, Syn. whipping boy

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Scapegoat

n. [ Scape (for escape) + goat. ] 1. (Jewish Antiq.) A goat upon whose head were symbolically placed the sins of the people, after which he was suffered to escape into the wilderness. Lev. xvi. 10. [ 1913 Webster ]

2. Hence, a person or thing that is made to bear blame for others. Tennyson. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
四人帮[sì rén bāng, ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄅㄤ, 四 人 帮 / 四 人 幫] Gang of Four: Jiang Qing 江青, Zhang Chunqiao 張春橋, Yao Wenyuan 姚文元, Wang Hongwen 王洪文, who served as scapegoats for the excesses of the cultural revolution #8,300 [Add to Longdo]
替身[tì shēn, ㄊㄧˋ ㄕㄣ, 替 身] stuntman (in theatre); to work as substitute for sb else; scapegoat; fall-guy #23,925 [Add to Longdo]
杨贵妃[Yáng Guì fēi, ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟ, 杨 贵 妃 / 楊 貴 妃] Yang Yuhuan 楊玉環|杨玉环 or Yang Guifei (719-756), famous Tang beauty, consort of Emperor Xuanzhong 唐玄宗, blamed for extravagance and killed as a scapegoat during the Anshi rebellion 安史之亂|安史之乱 #40,934 [Add to Longdo]
替罪羊[tì zuì yáng, ㄊㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄤˊ, 替 罪 羊] scapegoat #41,090 [Add to Longdo]
杨玉环[Yáng Yù huán, ㄧㄤˊ ㄩˋ ㄏㄨㄢˊ, 杨 玉 环 / 楊 玉 環] Yang Yuhuan or Yang Guifei 楊貴妃|杨贵妃 (719-756), famous Tang beauty, consort of Emperor Xuanzhong 唐玄宗, blamed for extravagance and killed as a scapegoat during the Anshi rebellion 安史之亂|安史之乱 #60,484 [Add to Longdo]
背黑锅[bēi hēi guō, ㄅㄟ ㄏㄟ ㄍㄨㄛ, 背 黑 锅 / 背 黑 鍋] to be made a scapegoat; be unjustly blamed #63,594 [Add to Longdo]
替死鬼[tì sǐ guǐ, ㄊㄧˋ ㄙˇ ㄍㄨㄟˇ, 替 死 鬼] person blamed for sb else's faults; scapegoat; fall-guy #73,756 [Add to Longdo]
代罪羔羊[dài zuì gāo yáng, ㄉㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄧㄤˊ, 代 罪 羔 羊] a scapegoat #171,515 [Add to Longdo]
替罪[tì zuì, ㄊㄧˋ ㄗㄨㄟˋ, 替 罪] to cancel out a crime; to receive punishment as a scapegoat [Add to Longdo]
替罪羔羊[tì zuì gāo yáng, ㄊㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄧㄤˊ, 替 罪 羔 羊] scapegoat; sacrificial lamb; same as 替罪羊 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Sündenbock { m } | Sündenböcke { pl }scapegoat; fall guy | scapegoats [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
犠牲[ぎせい, gisei] (n) victim; sacrifice; scapegoat; (P) #5,010 [Add to Longdo]
スケープゴーティング[suke-pugo-teingu] (n) scapegoating [Add to Longdo]
スケープゴート[suke-pugo-to] (n) scapegoat; (P) [Add to Longdo]
悪玉化[あくだまか, akudamaka] (n, vs) scapegoating [Add to Longdo]
身代わり(P);身代り[みがわり, migawari] (n) substitute (for); sacrifice (of, to); scapegoat (for); (P) [Add to Longdo]
生け贄;生贄[いけにえ, ikenie] (n) sacrifice; scapegoat [Add to Longdo]

Time: 0.0536 seconds, cache age: 1.183 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/