112 Results for *throw away*
/โตรว เออะ เว้/     /θrˈəʊ əwˈeɪ/
หรือค้นหา: throw away, -throw away-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
throw away(vt) ละทิ้ง, See also: ทิ้งไป
throw away(vt) ใช้ไปอย่างเสียเปล่า, See also: ใช้ไปอย่างเสียประโยชน์, Syn. waste
throw away(phrv) กำจัด, See also: เอาไปทิ้ง, Syn. throw out
throw away(phrv) ปล่อยให้หลุดลอยไป, See also: ปล่อยโอกาส, Syn. chuck away, chuck up
throw away on(phrv) โยนทิ้ง, See also: ขว้างทิ้ง, Syn. chuck away on, fling away on

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Throw away the key and then turn off all the lights โยนกุญแจทิ้งไป / และจากนั้นก็ปิดไฟ The Nightmare Before Christmas (1993)
Lock him in a cage and then throw away the key ขังเค้าไว้ในกรง แล้วโยนกุญแจทิ้งไปซะ The Nightmare Before Christmas (1993)
No, Jules, you decided to be a bum, just like all those pieces of shit out there who beg for change, who sleep in garbage bins, eat what I throw away. ไม่มีจูลส์คุณตัดสินใจที่จะเป็นก้น, เช่นเดียวกับชิ้นส่วนเหล่านั้นทั้งหมดของอึออกมีที่ขอเปลี่ยนแปลง ที่หลับอยู่ในถังขยะกินสิ่งที่ฉันทิ้ง Pulp Fiction (1994)
And we put the weapons in the cupboard locked it, and ran to the front door to throw away the key. และเราใส่อาวุธในตู้ ล็อคและวิ่งไปที่ประตูหน้า โยนกุญแจทิ้ง Clue (1985)
Now throw away your worthless ambition. หยุดความทะเยอ ทะยานที่ไร้ประโยชน์ซะ Vampire Hunter D (1985)
I couldn't throw away such a magnificent subject! ผมไม่มีทางทิ้งสิ่ง สิ่งที่งดงามอย่างนั้น! Akira (1988)
- Throw away that old junk! -โยนขยะนั่นทิ้งไปให้หมด The Red Violin (1998)
!" I'd throw away the cars and the bars and the wars!" !" I'd throw away the cars and the bars and the wars!" Raise Your Voice (2004)
We can't just throw away a 50-year legacy! เราไม่ควรจะทำลายมรดกที่ตกทอดมาถึง 50 ปีนะ! Spin Kick (2004)
She told us to throw away our first drafts. เธอบอกให้พวกเรา โยนต้นฉบับทิ้งได้ Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
Who would throw away such a cute little doodad? ใครนะที่ทิ้งเจ้าตัวน้อยน่ารักนี่ได้ลงคอ Robots (2005)
Dan the weatherman says a fog bank is rolling in offshore, so if i were you, i would lock the doors throw away the keys and whip up a pitcher of martinis... , while you listen to another hour of music on kab,  แดน นักพยากรณ์อากาศบอกว่า มีกลุ่มหมอกเคลื่อนตัวเข้ามายังท่าเรือ ดังนั้นถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะล็อคประตู เขวี้ยงกุญแจไปให้ไกล แล้วเขย่าเหยือกที่เต็มไปด้วยมาตินี่ The Fog (2005)
(melody) Throw away the sadness, Good-bye! (เพลง) ปลดปล่อยความเศร้านั้นทิ้งไป, ลาก่อน April Snow (2005)
(melody) Throw away the sadness! (เพลง) ปลดปล่อยความเศร้านั้นทิ้งไป April Snow (2005)
They'd lock us up and they'd throw away the key. เขาก็จะเอาเราไปขังแล้วและก็โยนกุญแจทิง้ไปเลย Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
And throw away the key! แล้วโยนกุญแจทิ้งไปเลย ! Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007)
Or you throw away your greed and live like this with him in front of you. หรือไม่ก็ละทิ้งความหวังของพี่ แล้วก็อยู่แบบนี้ไปเรื่อยๆกับเขา The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
Easier to use and then throw away when you are done. พอหมดประโยชน์ แล้วก็ถีบหัวส่ง พอหมดประโยชน์ แล้วก็ถีบหัวส่ง Shooter (2007)
A hot lifeguard is like Kleenex-- use once and throw away. เธอน่าจะคบกันไปก่อน แล้วค่อยทิ้งก็ได้ Summer Kind of Wonderful (2008)
If you throw away your cell phone, shut down your e-mail pass all your instructions face-to-face, hand-to-hand turn your back on technology and just disappear into the crowd... ถ้าคุณโยนมือถือทิ้ง ปิดอีเมล์ สั่งการเองโดยตรง แบบตัวต่อตัว หันหลังให้เทคโนโลยี ทำตัวปะปนไปกับฝูงชน Body of Lies (2008)
-Now, Sandra, don't throw away 22 years of marriage. -เซ็นต์มันไปเถอะ /N-ซานดร้า อย่าทิ้งชีวิตคู่ 22 ปีของเราอย่างนี้ Chapter Nine 'Turn and Face the Strange' (2009)
Another reason not to throw away the liver. อีกเหตุผมที่ไม่ควรทิ้งตับ Julie & Julia (2009)
Then there's no need to throw away the State's money on this mockery. ไม่จำเป็นต้องเสียงบประมาณกับคดีนี้หรอกครับ Public Enemies (2009)
That makes seven days. You willing to throw away an entire week on that? รวมแล้วก็ 7 วัน คุณต้องการเสียเวลาทั้งอาทิตย์ไปเปล่า ๆ เหรอ Up in the Air (2009)
And I don't want to see you throw away everything you have to offer the world. และฉันก็ไม่อยากเห็นนาย ทิ้งสิ่งที่นายจะแสดงให้โลกเห็น Pilot (2009)
If he wants to throw away our relationship after 30 years,  ถ้าเขาอยากตัดสัมพันธ์พ่อลูก ที่ผ่านมา 30ปี Invasion (2009)
I thought you said my life was too valuable to throw away. คุณพูดว่าชีวิตฉันมีค่ามากกว่าเอาไปทิ้ง I Got a Right to Sing the Blues (2010)
You think I'll let you throw away your hard work everything that you've accomplished for some psychopathic guy who doesn't care about you? เธอคิดว่าฉันจะยอมปล่อยให้เธอไปหรอไง เธอลำบากแน่... .... ทุกๆอย่างของเธอก็มีพร้อมแล้วหนิ... 17 Again (2009)
Well, you're lucky you're in michigan, 'cause if you were in some other state, they'd fry your ass. Here they'll just toss you in a cell and throw away the key forever. คุณโชคดีที่อยู่ในมิชิแกน ถ้าคุณไปอยู่รัฐอื่นคุณโดนนั่งเก้าอี้ไฟฟ้าแน่ You Don't Know Jack (2010)
I'm not gonna throw away my inheritance. ผมไม่ได้จะทิ้งมรดกของฉัน Inception (2010)
Your life is too valuable to throw away. ชีวิตเธอมีค่ามากกว่าจะโยนทิ้งไป Beautifully Broken (2010)
And if I tell them about Eggs and Maryann, they'll throw away the key. และถ้าฉันเล่าเรื่อง เอ็กซ์ และแมรี่แอน เขาคงโยนกุญแจทิ้งไปเลย Beautifully Broken (2010)
Might as well throw away my education. ชื่อเสียง, รูปร่างหนู อาจรวมทั้ง การศึกษา Bad Reputation (2010)
As soon as you hang up, throw away the phone. ทันทีที่วางสาย ให้โยนโทรศัพท์นี่ทิ้งทันที The Man from Nowhere (2010)
I was supposed to throw away all the misprints and dirty runs. ฉันควรที่จะโยนมันทิ้งทั้งหมด เงินปลอมและงานที่สกปรกระยำ NS (2010)
You throw away your life because you've come to assume that it'll bounce right back into your lap. เธอโยนชีวิตเธอทิ้งไป \ เพราะว่าเธอทึกทักเอาว่า มันจะกลับมา\ หาเธอเอง Appointment in Samarra (2010)
Renee is moving in just just a stone's throw away from us. เรเน่เพิ่งย้ายมาอยู่บ้านตรงนี้เอง ห่างแค่ก้าวเดียวถึง You Must Meet My Wife (2010)
It wasn't such a big deal. I did throw away the shirt I had on... it was my favourite. ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก ฉันขว้างเสื้อที่ฉันไส่ออก.. Finding Mr. Destiny (2010)
If I ever had something I wanted to throw away, it was family. ถ้าฉันมีอะไรที่อยากจะโยนทิ้งสักอย่าง สิ่งนั้นคือครอบครัว Hello Ghost (2010)
It's just a stones throw away. ไม่ครับ, ไม่, มันใกล้กันมากๆ Haunters (2010)
Did you throw away my toothbrush? นี่เธอทิ้งแปรงสีฟันฉันไปแล้วเหรอ? Episode #1.10 (2010)
Don't throw away your life because you want to mate. อย่ามัวแต่คิดเรื่องผสมพันธุ์สิ นึกถึงชีวิตตัวเองให้ดีๆ Episode #1.14 (2010)
I throw away all my self-esteem. ผมโยนศักดิ์ศรีของตัวเองทิ้งไป Episode #1.12 (2010)
It's not ours to throw away. มันไม่ใช่สิ่งที่เราจะโยนทิ้งไปได้ The Flowers of War (2011)
You can't throw away years of your life just because, well, you think it's funny. เธอไม่ควรทิ้งเวลาที่เหลือในชีวิต แค่เพราะ... เธอคิดว่ามันตลกหรอกนะ One Day (2011)
Throw away that purse and climb. ทิ้งกระเป๋าสะพายแต๋วแตกของแกไปแล้วปีนขึ้นมา Chupacabra (2011)
You want me to throw away my life and follow you God knows where! คุณเลยอยากให้ฉันโยนชีวิตตัวเองทิ้ง แล้วตามคุณไปที่ไหนก็ไม่รู้! You're the One That I Haunt (2011)
I'm not saying that we throw away the profile. ฉันไม่ได้หมายความว่า เรากำลังละทิ้งโปรไฟล์. Big Sea (2011)
The amount of money those people throw away on a 13-year-old is... เงินไม่รู้เท่าไร ที่คนพวกนี้ ทิ้งลงบน อายุ 13 ปี... Afterbirth (2011)
Either throw away everything you've worked for, including your family, or take back control of your life. ว่าจะเลือกทิ้งทุกอย่างที่คุณสร้างมา รวมถึงครอบครัวของคุณด้วย หรือว่าจะพาตัวเองกลับมาเป็นดังเดิม Suspicion Song (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
throw awayClean out the shed and throw away things you don't need.
throw awayDon't throw away cans on the street.
throw awayDon't throw away this magazine.
throw awayDon't throw away this magazine. I haven't read it yet.
throw awayDon't throw away your chance.
throw awayDo you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
throw awayIt's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
throw awayShe can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
throw awayShe explained to me that we throw away too much garbage.
throw awayTake care not to throw away this chance.
throw awayThrow away the chairs whose legs are broken.
throw awayWhere should I throw away this empty cup?
throw awayYou had better throw away leftovers.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สลัดทิ้ง(v) throw away, See also: shake off, throw off, Syn. ทิ้ง, ไม่ไยดี, Ant. เอาใจใส่, Example: ความปวดร้าวในใจเป็นสิ่งที่เขาสลัดทิ้งไม่สำเร็จ
ขว้างทิ้ง(v) throw away, See also: cast aside, hurl, chuck, pitch, toss, fling, pitch, Syn. เขวี้ยงทิ้ง, ปาทิ้ง, Example: เด็กเล่นของเล่นและขว้างทิ้งเกะกะไปหมด
เขี่ย(v) remove, See also: throw away, discard, Syn. กำจัด, ไล่, Ant. เก็บ, Example: นายมนตรีถูกเขี่ยออกจากพรรคร่วมรัฐบาล, Thai Definition: ขับไล่ออกไปให้พ้น, Notes: (ปาก)
โละ(v) throw away, See also: clear away, sack, Syn. ทิ้ง, Example: ่บริษัทโละเครื่องใช้สำนักงานที่เป็นของเก่าทิ้งหมดเลย, Thai Definition: เอาออกหรือเอาทิ้งไปทั้งหมด
ถอดทิ้ง(v) take off and throw away, See also: stop using, Ant. ใส่
ทิ้ง(v) discard, See also: throw away, cast away, Syn. ขว้างทิ้ง, โละ, เขวี้ยงทิ้ง, โยนทิ้ง, กำจัด, Example: นักเรียนทิ้งเศษกระดาษลงในถังขยะ
มละ(v) discard, See also: abandon, throw away, forsake, Syn. ละ, ทิ้ง

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เขี่ย[khīa] (v) EN: remove ; throw away ; discard ; get rid of ; scrap off ; sack ; oust  FR: se débarasser de
ขว้างทิ้ง[khwāngthing] (v, exp) EN: throw away ; cast aside ; hurl ; chuck ; pitch ; toss ; fling
โละ[lo] (v) EN: throw out ; throw away ; unload ; lay off  FR: se débarasser (de)
รุ[ru] (v) EN: throw away ; discard ; drop ; shed ; clear ; purge  FR: épurer ; éliminer
สละ[sala] (v) EN: discard ; abandon ; throw away ; give up ; abstain ; renounce ; abdicate  FR: renoncer à ; abandonner ; s'abstenir de ; consacrer ; donner ; sacrifier ; vouer
ถ่าย[thāi] (v) EN: discharge ; take out ; remove ; throw away ; pour out ; get rid of ; evacuate ; purge ; excrete  FR: évacuer
ทิ้ง[thing] (v) EN: throw away ; discard ; cast aside ; release ; jettison ; drop  FR: jeter ; abandonner ; rejeter ; balancer (fam.) ; larguer ; dropper (anglic.) ; expulser
ทิ้งขว้าง[thingkhwāng] (v, exp) EN: cast aside ; throw away ; abandon ; dump ; reject
ทิ้งไป[thing pai] (v) EN: throw away ; abandon  FR: jeter

WordNet (3.0)
discard(v) throw or cast away, Syn. put away, toss, toss away, toss out, cast away, chuck out, dispose, throw out, cast aside, throw away, fling, cast out
shed(v) get rid of, Syn. drop, throw, cast off, cast, throw away, shake off, throw off

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
throw away

v. t. 1. to discard. [ PJC ]

2. to waste or squander. [ PJC ] [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
扔[rēng, ㄖㄥ, 扔] to throw; to throw away #4,059 [Add to Longdo]
弃[qì, ㄑㄧˋ, 弃 / 棄] to abandon; to relinquish; to discard; to throw away #5,016 [Add to Longdo]
扔掉[rēng diào, ㄖㄥ ㄉㄧㄠˋ, 扔 掉] to throw away; to throw out #14,892 [Add to Longdo]
短距离[duǎn jù lí, ㄉㄨㄢˇ ㄐㄩˋ ㄌㄧˊ, 短 距 离 / 短 距 離] short distance; a stone's throw away #39,180 [Add to Longdo]
一掷千金[yī zhì qiān jīn, ㄧ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 一 掷 千 金 / 一 擲 千 金] lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (成语 saw); to throw away money recklessly; extravagant #45,537 [Add to Longdo]
弃置[qì zhì, ㄑㄧˋ ㄓˋ, 弃 置 / 棄 置] to throw away; to discard #60,703 [Add to Longdo]
扔弃[rēng qì, ㄖㄥ ㄑㄧˋ, 扔 弃 / 扔 棄] to abandon; to discard; to throw away #112,368 [Add to Longdo]
千金一掷[qiān jīn yī zhì, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄓˋ, 千 金 一 掷 / 千 金 一 擲] lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (成语 saw); to throw away money recklessly; extravagant #331,293 [Add to Longdo]
拚弃[pàn qì, ㄆㄢˋ ㄑㄧˋ, 拚 弃 / 拚 棄] to abandon; to discard; to throw away #398,306 [Add to Longdo]
撱[tuǒ, ㄊㄨㄛˇ, 撱] clip; shorten; throw away #1,034,518 [Add to Longdo]
乱扔[luàn rēng, ㄌㄨㄢˋ ㄖㄥ, 乱 扔 / 亂 扔] to litter; to throw away [Add to Longdo]
乱掉[luàn diào, ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄠˋ, 乱 掉 / 亂 掉] throw away; to discard [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
捨てる[すてる, suteru] TH: โยนทิ้ง  EN: to throw away

DING DE-EN Dictionary
verscherzen | verscherzend | verscherzt | verscherzt | verscherzteto throw away | throwing away | thrown away | throws away | threw away [Add to Longdo]
wegwerfen | wegwerfendto throw away | throwing away [Add to Longdo]
Es ist ja nur ein Katzensprung.It is only a stone's throw away. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
捨てる(P);棄てる[すてる, suteru] (v1, vt) to throw away; to cast aside; to abandon; to resign; to break up with (someone); (P) #19,239 [Add to Longdo]
使い捨てる;遣い捨てる[つかいすてる, tsukaisuteru] (v1, vt) (See 使い捨て) to use and then throw away [Add to Longdo]
取り捨てる;取捨てる[とりすてる, torisuteru] (v1, vt) to throw away [Add to Longdo]
書き捨てる[かきすてる, kakisuteru] (v1, vt) to write and throw away; to write carelessly; to begin writing then stop part-way through [Add to Longdo]
身を捨てる[みをすてる, miwosuteru] (exp, v1) to throw away one's life [Add to Longdo]
打ち捨てる;うち捨てる;打捨てる;打捨る[うちすてる, uchisuteru] (v1, vt) to throw away; to abandon [Add to Longdo]
投げ捨てる;投捨てる[なげすてる, nagesuteru] (v1, vt) to throw away [Add to Longdo]
投げ打つ;擲つ;抛つ;投打つ[なげうつ, nageutsu] (v5t, vt) to abandon; to throw away; to fling away [Add to Longdo]
反故にする[ほごにする, hogonisuru] (exp, vs-i) (1) to waste; to throw away as useless; (2) to make null and void; to revoke; to scrap [Add to Longdo]

Time: 0.0256 seconds, cache age: 4.698 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/