| Putin's been cracking down on people he deems unpatriotic. | | Putin geht hart gegen Leute vor, die er als unpatriotisch erachtet. Evil Handmade Instrument (2015) |
| Drew's a good guy, but even I have to admit what he said in that deposition was borderline unpatriotic. | | Drew ist ein guter Junge, aber selbst ich gebe zu, dass das, was er sagte, grenzwertig unpatriotisch war. Soon (2016) |
| And an unpatriotic, treacherous, cowardly assault by the individualistic left. | | Und ein unpatriotischer, verräterischer, feiger Anschlag der individualistischen Linken. Assassins (2016) |
| I'd be very unpatriotic to hate a great hero of the war. | | Es wäre unpatriotisch, einen großen Kriegshelden zu hassen. Gone with the Wind (1939) |
| I think it would be unpatriotic to leave this lovely lady with the impression that all American soldiers... | | Es wäre unpatriotisch, diese nette Dame mit dem Eindruck zu verlassen, dass alle amerikanischen Soldaten... Operation Mad Ball (1957) |
| A little unpatriotic, don't you think? | | Ein wenig unpatriotisch, finden Sie nicht? Pride & Prejudice (2005) |
| - Unpatriotic bastard! - Me? Well, you're a beggar! | | - Unpatriotischer Bastard! The Sun's Burial (1960) |
| Given the extremity of your views, it would be unpatriotic not to. | | Bei derart extremistischen Ansichten wäre es unpatriotisch, das nicht zu tun. Reefer Madness: The Movie Musical (2005) |
| - You unpatriotic or something? | | - Sind Sie unpatriotisch oder was? Rollercoaster (1977) |
| But with the right cargo only two successful runs will bring in a profit of 500 percent. | | Ich habe mehrere Gründe, aber einer ist entscheidend. Es ist unpatriotisch. June 1861 - July 21, 1861 (1986) |
| After that, let the Yankees sink her, if they can. | | Seit wann sind Parfüm, Seide und guter Sherry unpatriotisch? - Die Antwort lautet nein, Sir! June 1861 - July 21, 1861 (1986) |
| There are warrants out on you for treason, illegal entry, decadence pornography, and being a lazy pig. | | - Gegen dich liegen Haftbefehle vor. Wegen Arbeitsverweigerung, Grenzübertritts, unpatriotischem Verhaltens. Außerdem wegen Dekadenz und Verbrechen gegen die Sittlichkeit. Porco Rosso (1992) |
| Then are you prepared to apologize... about your unpatriotic remarks about the war? | | Sind sie dann bereit sich zu entschuldigen... für ihre unpatriotischen Ausdrücke über den US Krieg? Ali (2001) |
| You unpatriotic... no-good peasants! | | Ihr unpatriotischen... nichtsnutzigen Bauern! Letters from Iwo Jima (2006) |
| These soldiers... were conspiring with unpatriotic words, sir. | | Diese Soldaten... verschwören sich mit unpatriotischen Worten, Sir. Letters from Iwo Jima (2006) |
| That's unpatriotic. | | Das ist unpatriotisch. Letters from Iwo Jima (2006) |
| It is unpatriotic not to have the flag displayed. | | Es ist unpatriotisch, die Flagge nicht zu zeigen. Letters from Iwo Jima (2006) |
| You are unpatriotic! | | Du bist unpatriotisch! Letters from Iwo Jima (2006) |
| It is a wanton distraction. Because let's just be forthright and honest about what is truly unpatriotic. | | Eine mutwillige Ablenkung, denn seien wir ehrlich darüber, was wirklich unpatriotisch ist. Light My Fire (2006) |
| Abject poverty is unpatriotic | | Bittere Armut ist unpatriotisch. Light My Fire (2006) |
| The failure of our education system is unpatriotic. | | Das Versagen des Bildungssystems ist unpatriotisch. Light My Fire (2006) |
| - ...is unpatriotic. | | - ...sind unpatriotisch. Light My Fire (2006) |
| It is unpatriotic that elected lawmakers fail to acknowledge, let alone address, real desperation. | | Es ist unpatriotisch, dass gewählte Gesetzgeber wahre Verzweiflung weder eingestehen noch ansprechen. Light My Fire (2006) |
| - You are an unpatriotic little cunt... | | Sie sind eine unpatriotische Schlampe... Nothing But the Truth (2008) |
| I don't mean to sound unpatriotic, But i see a cute girl sharing a room with three boys And now one of the boys is dead. | | Ich will nicht unpatriotisch klingen, aber ich sehe ein hübsches Mädchen, das sich ein Zimmer mit drei Jungs teilt und jetzt ist einer der Jungs tot. Shelf Life (2009) |
| It's unpatriotic. | | Geradezu unpatriotisch. Senate Murders (2010) |
| The only thing I find unpatriotic is your warmongering. | | Das Einzige, was ich für unpatriotisch halte, ist Eure Kriegstreiberei. Senate Murders (2010) |
| It's unpatriotic. | | Es ist unpatriotisch. Pain & Gain (2013) |