116 ผลลัพธ์ สำหรับ *wenig*
/เว้ะ หนิ กึ/     /W EH1 N IH0 G/     /wˈenɪg/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: wenig, -wenig-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A bit further up, a bit further up. Ein wenig weiter oben? Weiter oben? La Femme Nikita (1990)
By the testimony of no less than 1 27 sworn statements, attesting to the libidinous lust of Giacomo Casanova. Die Aussage von nicht weniger als 127 eidesstattlichen Erklärungen beweisen die triebhafte Lust von Giacomo Casanova. Casanova (2005)
Exaggerated exhibition? Ein wenig überbelichtet, oder? Wasps' Nest (1991)
We happy few. Wir wenigen Glücklichen. Episode #2.14 (1991)
- At least let me have the rose. - Schenk mir wenigstens die Rose. Must Love Dogs (2005)
This is gonna require a little finesse. Das erfordert ein wenig Raffinesse. Four Brothers (2005)
But when they evict you, you'll know where to go. Wenn sie dich hier rausschmeißen, weißt du wenigstens wohin. Belinda et moi (2014)
Maybe less so for you. Für Sie weniger. Belinda et moi (2014)
- Are you nervous? - Bist du nervös? - Ein wenig, ja. Belinda et moi (2014)
- Hello. - Gosh, you travel light. - Sie haben aber wenig Gepäck! Belinda et moi (2014)
Can I confess something? Once in a while, I get a little jealous of how close Penny and Sheldon are. Hin und wieder werde ich ein wenig neidisch, darauf, wie nah Penny und Sheldon sich stehen. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
Before you go, at least let me pack you some Bevor ihr geht, lasst mich euch wenigstens ein paar The Proton Transmogrification (2014)
At least they toned him down in the second one. Immerhin lassen sie ihn im 2. Teil weniger vorkommen. The Proton Transmogrification (2014)
I mean, look, if we're gonna do this, why not try and make it something we're actually proud of? Ich mein, wenn wir das schon tun, warum versuchen wir nicht wenigstens etwas zu schaffen, auf das wir wirklich stolz sind? The Gorilla Dissolution (2014)
A little, yeah. Ein wenig, ja. The Gorilla Dissolution (2014)
Well, I mean, yeah, it freaked me out a little, but that's my issue, not yours. Nun ja, das hat mich ein wenig durchdrehen lassen, aber das ist mein Problem, nicht deins. The Gorilla Dissolution (2014)
Just... feels a little anticlimactic. Fühlt sich ein wenig... unaufregend an. The Gorilla Dissolution (2014)
Last night was a little rough, but I think we're gonna get through this. Die letzte Nacht war ein wenig hart, aber ich denke, wir kriegen das hin. The Gorilla Dissolution (2014)
I'm sure he's fine. He probably just needs a little alone time to decompress. Wahrscheinlich muss er ein wenig allein sein, um sich abzuregen. The Status Quo Combustion (2014)
Sheldon probably just needs a little alone time. Sheldon braucht ein wenig Zeit für sich allein. The Status Quo Combustion (2014)
Well, at least I'll know it's real. Nun, wenigstens werde ich wissen, dass es real ist. The Inheritance (2014)
Well, at least I know my dad wasn't crazy. Na ja, wenigstens weiß ich, dass mein Dad nicht verrückt war. The Inheritance (2014)
Well, a little bit. Na ja, ein klein wenig. Blond Ambition (2014)
You spray it a little lower. Man sprüht es ein wenig tiefer. Blond Ambition (2014)
Sort of. Mehr oder weniger. Blond Ambition (2014)
Ambassador Tennety wasn't quite so lucky. Tennety hatte weniger Glück. Bottom of the World (2014)
It's sort of over for now, but I thought you should know. Es ist mehr oder weniger vorbei, aber ich wollte es dir trotzdem sagen. Painted from Memory (2014)
I knew Defiance was a frontier town, but I thought they'd at least have sidewalks. Ich wusste, dass Defiance eine Grenzstadt ist, aber ich dachte, es gäbe wenigstens Gehwege. Painted from Memory (2014)
I'd worry less about revenge and more about covering your ass. Ich würde mir weniger Gedanken über Rache als über ein Alibi machen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
But with the boycott in effect, cash will soon be in short supply. Aber jetzt, wo der Boykott läuft, wird bald wenig Bares im Umlauf sein. This Woman's Work (2014)
Well, at least you should lie down. I'm fine. - Du solltest dich wenigstens hinlegen. Beasts of Burden (2014)
...the fewer his confidantes... - ... umso weniger Vertraute hat er. Beasts of Burden (2014)
They do less damage that way. Auf diese Weise verursachen sie weniger Schaden. Beasts of Burden (2014)
All right. - Gleich wird es noch weniger. In My Secret Life (2014)
What would you say of a man who could persuade another man to kill, then sacrifice that man to achieve a goal of his own? Alles zur rechten Zeit. Stimmt's? Was hatte ich für ein Glück, dass du gerade da warst, als mich der weniger glückliche Karulot angriff? In My Secret Life (2014)
My wife, on the other hand, well, she's less forgiving. Meine Frau ist allerdings weniger versöhnlich. All Things Must Pass (2014)
The needs of the many outweigh the needs of the few and all that, I understand. Der Nutzen vieler ist wichtiger als der von wenigen. Ich verstehe das. I Almost Prayed (2014)
We owe it to the baby to at least explore the option. Wir schulden es dem Baby, es wenigstens zu versuchen. I Almost Prayed (2014)
Yeah. Still might want to get a priest in there, sprinkle a little holy water. Yeah. Dennoch wollen Sie vielleicht einen Priester da drinnen haben, der ein wenig Weihwasser versprüht. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
I think it's about you forgiving yourself for a less than noble, if entirely understandable, thought. Ich denke, es geht darum dir selbst für einen weniger noblen, doch völlig verständlichen Gedanken zu vergeben. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I had been considering burning the files, but this is less melodramatic. Ich wollte die Akten erst verbrennen, aber dies ist weniger melodramatisch. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Adventureisalittle likea drug, theeffectwearsoff. Abenteuer ist ein klein wenig wie eine Droge, deren Wirkung nachlässt. Point and Shoot (2014)
MyfewfriendsIappreciateverymuch. Meine wenigen Freunde schätze ich sehr. Point and Shoot (2014)
Veryfewof therebels hadmilitaryexperience. Sehr wenige der Rebellen hatten militärische Erfahrung. Point and Shoot (2014)
My parents divorced, when I was only a few years old. Meine Eltern ließen sich scheiden, als ich erst wenige Jahre alt war. Point and Shoot (2014)
Time stamp's less than 20 minutes ago. Call Catherine. - Zeitstempel vor weniger als 20 Minuten. About Last Night (2014)
Can you at least tell me why he broke into your office? I don't know. Können Sie mir wenigstens sagen, warum er hier einbrach? About Last Night (2014)
Is that the cool transoral thing... cutting-edge, only being done in a few top-level peds-surg programs? Ist das diese coole transorale Sache... innovativ, wird nur in wenigen Top-Programmen für pädiatrische Chirurgen durchgeführt? We Gotta Get Out of This Place (2014)
That's-that's a little weird, April. Das-das ist ein wenig merkwürdig, April. We Gotta Get Out of This Place (2014)
less alive than you. Weniger leben als Sie. ...Goodbye (2014)

CMU Pronouncing Dictionary
wenig
 /W EH1 N IH0 G/
/เว้ะ หนิ กึ/
/wˈenɪg/
weniger
 /W EH1 N IH0 G ER0/
/เว้ะ หนิ เก่อ (ร)/
/wˈenɪgɜːʴ/

Longdo Approved DE-TH
wenigน้อย
wenigeSee also: wenig
wenigenSee also: wenig
wenigerน้อยกว่า
weniger alsต่ำกว่า, น้อยกว่า เช่น Er ißt weniger als ich. เขากินน้อยกว่าฉัน

DING DE-EN Dictionary
wenig Anklang findento be poorly received [Add to Longdo]
Fall { m }; Sache { f }; Prozess { m } | Fälle { pl } | ein schwieriger Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall; auf alle Fälle | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf gar keinen Fall | dieser spezielle Fall | für alle Fälle | für solche Fälle | hoffnungsloser Fall | schlimmster Fall; ungünstigster Fall | im Falle | im vorliegenden Fall | in diesem Fall | in vielen Fällen | zu Fall bringen | zu Fall bringen | auf alle Fälle | auf alle Fälle | einer der wenigen Fällecase | cases | a hard case | at all events; in any event | at any rate | in any case | by no means | in no case | on no account | not on any account | this particular case | just in case | for such occasions | basket case | worst case | in the event | in the present case | in that case | in many instances | to make fall; to bring down | to cause the downfall | at all events | without fail | one of the rare cases [Add to Longdo]
mit ein paar Groschen; mit wenig Geldon a shoestring [ fig. ] [Add to Longdo]
zu wenig Personal habento be understaffed [Add to Longdo]
Wenigkeit { f }small amount; paucity [Add to Longdo]
schlecht abschneiden; keine gute Punktzahl erreichen; wenig Tore schießento score badly [Add to Longdo]
abstoßend; unsympatisch; wenig einladend; entmutigend { adj }off-putting [Add to Longdo]
allerwenigste; allerwenigster; allerwenigstes { adj }least of all; least possible [Add to Longdo]
die wenigen Auserwähltenthe chosen few; the select few [Add to Longdo]
jdm. alles (wenig) bedeutento mean everything (little) to someone [Add to Longdo]
berechnet zu wenigundercharges [Add to Longdo]
berechnete zu wenigundercharged [Add to Longdo]
ebensowenigno more than [Add to Longdo]
ein wenig; ein bisschena little [Add to Longdo]
wenig erfolgreich; mit geringem Erfolgof little avail [Add to Longdo]
gering; wenig { adv } | geringer; weniger; kleiner | am geringsten; am wenigsten; am kleinstenlittle { less; least } | less | least [Add to Longdo]
klein; wenig; kaum; schwerlich { adj } | kleiner | am kleinsten | herzlich weniglittle | littler | littlest | woefully little [Add to Longdo]
kleinst...; geringst...; wenigst ...least [Add to Longdo]
lasch; wenig aufregend { adj }tame [Add to Longdo]
mehr oder wenigermore or less [Add to Longdo]
nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz { adv }nevertheless [Add to Longdo]
rar; selten; wenig; vereinzelt { adj } | rarer | rarst; seltenstrare | rarer | rarest [Add to Longdo]
überraschen | überraschend | überrascht | er/sie überrascht | ich/er/sie überraschte | er/sie hat/hatte überrascht | wenig überraschendto surprise; to take by surprise (surprize [ Am. ]) | surprising | surprised | he/she surprises | I/he/she surprised | he/she has/had surprised | unsurprising [Add to Longdo]
viel (wenig) zu wünschen übrig lassen (übriglassen [ alt ])to leave much (little) to be desired [Add to Longdo]
unerquicklich; wenig erbaulich { adj }unedifying [Add to Longdo]
jdn. ein wenig unterhaltento make oneself pleasant to sb. [Add to Longdo]
verdammt wenig [ ugs. ]bugger all [Add to Longdo]
verwirrt; irritiert { adj } | ein bisschen irritiert; ein wenig verwirrtbemused | a trifle bemused [Add to Longdo]
wenigstens; immerhin { adv }at least [Add to Longdo]
wenig anregenduninspiring [Add to Longdo]
wenig anregend { adv }uninspiringly [Add to Longdo]
wenigstensleastwise [Add to Longdo]
wenigfew [Add to Longdo]
wenigless [Add to Longdo]
ein wenig zu ...; ein bisschen zu ...; eine Spur zu ...a trifle too ... [Add to Longdo]
ein wenig; etwaspoco [Add to Longdo]
wenigsparse [Add to Longdo]
zu wenig; fehlend (an)shy of [Add to Longdo]
wenig Lust dazu habennot to be keen on it [Add to Longdo]
wenig anziehend { adv }uninvitingly [Add to Longdo]
wenig bedacht; unklug { adj }ill-judged [Add to Longdo]
wenig beneidenswertunenviable [Add to Longdo]
wenig sachkundigill-informed [Add to Longdo]
wenig verlockenduninviting [Add to Longdo]
wenig { adj } | weniger | am wenigstenfew | fewer | fewest [Add to Longdo]
wenig { adv }sparsely [Add to Longdo]
weniger; kleiner; geringer; weniger bedeutendlesser [Add to Longdo]
weniger; geringer; kleinerless [Add to Longdo]
wenigst; geringst; kleinstleast [Add to Longdo]
zu wenig berechnendundercharging [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
一分一厘[いちぶいちりん, ichibuichirin] 1 Bu und 1 Rin, 1, 1_Bu, etwas, wenig, gering [Add to Longdo]
不肖[ふしょう, fushou] unwuerdig, ich, meine_Wenigkeit [Add to Longdo]
以下[いか, ika] -unter, weniger_als, wie_folgt [Add to Longdo]
多少[たしょう, tashou] viel_oder_wenig, mehr_oder_weniger [Add to Longdo]
寡[か, ka] ALLEIN, VERWITWET, WENIGE, GERING [Add to Longdo]
少々[しょうしょう, shoushou] ein_wenig, etwas [Add to Longdo]
少し[すこし, sukoshi] ein_wenig, etwas [Add to Longdo]
少ない[すくない, sukunai] wenig, gering [Add to Longdo]
未満[みまん, miman] unter, weniger_als [Add to Longdo]

Time: 0.0325 seconds, cache age: 11.067 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/