57 ผลลัพธ์ สำหรับ *zweiten*
หรือค้นหา: zweiten, -zweiten-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And second, and more importantly: Und zweitens, das ist noch wichtiger: Teil 2 (1984)
On our second date, he asked me to follow him. Beim zweiten Treffen bat er mich, ihm zu folgen. Belinda et moi (2014)
Now, about that second proposal. Nun, was den zweiten Antrag betrifft... The Proton Transmogrification (2014)
Looks like he might have fractured his second metacarpal. Offenbar hat er eine Fraktur am zweiten Mittelhandknochen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
And number two... she's with me. Und zweitens ist sie mit mir zusammen. Wirklich? About Last Night (2014)
The counsel for the defense may call his second... first witness. Die Verteidigung darf ihren zweiten... Ersten Zeugen aufrufen. 1505 (2014)
Second. Zweitens. Who Shaves the Barber? (2014)
You can't let Bo find the second Hel shoe. Du darfst Bo den zweiten Hel-Schuh nicht finden lassen. Like Hell: Part 1 (2014)
Some say he's part of the backwoods Appalachian population, others say he's a confederate holdout trying to start a second civil war to turn brother against brother, but the one thing they all could agree upon is if you go into a darkened bathroom Einige sagen, dass er Teil der Hinterappalachen-Bevölkerung ist, andere dass er ein konföderierter Verweigerer ist, der versucht einen zweiten Bürgerkrieg zu starten, um Bruder gegen Bruder zu wenden. Blood Relations (2014)
According to them, he was part of the Appalachian population and he wanted to start a second civil war. Laut ihnen war er Teil der Appalachen Bevölkerung, und er wollte einen zweiten Bürgerkrieg beginnen. Blood Relations (2014)
And secondly, I don't know, but I'm guessing it has something to do with the abduction. Und zweitens weiß ich es nicht, aber ich vermute, es hat mit seiner Entführung zu tun. For Better or Worse (2014)
Specious bravado has been the kid's calling card since he was 15... Whereas... This is mine. Angeberei ist sein zweiter Vorname, seit er 15 ist, meinen zweiten finden Sie auf meiner Visitenkarte. Blood (2014)
It's just, by my second marriage, I was a better father. In meiner zweiten Ehe war ich nur schon ein besserer Vater. Blood (2014)
Trevor Burkett is a senior at Mecklenburg State, and Christy White is a sophomore at Ripley University. Trevor Burkett ist im letzten Jahr an der Mecklenburg State, und Christy White ist im zweiten Studienjahr an der Ripley University. What Happens in Mecklinburg... (2014)
But I did bring an extra helmet. Aber ich habe einen zweiten Helm mitgebracht. Du hast Glück. Mars Landing (2014)
Secondly, that the experience I'd had with you, the one that had kept me focused and grounded, could be replicated. Zweitens, dass die Erfahrung, die ich mit dir hatte, die, die mich fokussiert und geerdet gehalten hat, repliziert werden konnte. Enough Nemesis to Go Around (2014)
And secondly, my mother is well past having any kind of sex life. Und zweitens, ist meine Mutter schon längst drüber weg, ein Sexleben zu haben. The Locomotion Interruption (2014)
It's exactly what you did, twice. Es ist exakt das, was du getan hast, zum zweiten Mal. All in the Family (2014)
Last year, the centre started a program to develop officers They're calling second-generation illegals. Letztes Jahr begann das Zentrum ein Ausbildungsprogramm für Offiziere, die sie "Illegale der zweiten Generation" nennen. Echo (2014)
A second-generation illegal could change everything, and, for the right child, it could give their life a meaning and a purpose that they could never get in this country. Ein Illegaler der zweiten Generation könnte alles ändern, und dem richtigen Kind könnte es seinem Leben eine Bedeutung und einen Zweck geben, den sie in diesem Land sonst niemals hätten. Echo (2014)
Second, I thought you were done protecting me. Zweitens dachte ich, dass du mich nicht mehr beschützt. Beast Is the New Black (2014)
Er... 3rd, only 3 seconds behind Vallet in 1st place and Bonnet in 2nd. Dritter, nur 3 Sekunden nach dem Sieger, Bernard Vallet, und dem Zweiten, Patrick Bonnet. La dernière échappée (2014)
But they're big fans of violence and the Second Amendment. Aber sie sind große Fans von Gewalt und des zweiten Verfassungszusatzes. No Lack of Void (2014)
Same two places I broke it in second grade. An denselben beiden Stellen wie in der zweiten Klasse. Beginning of the End (2014)
We were in scotland on our second honeymoon. Wir waren in den zweiten Flitterwochen in Schottland. The Gathering (2014)
That's twice ye caught me napping. Du erwischst mich zum zweiten Mal. The Gathering (2014)
Should he lose a second son, there will be hell to pay. Sollte er einen zweiten Sohn verlieren, kommt das dicke Ende noch. Thanks for the Memories (2014)
Uh, to what do I owe the pleasure? - Zum zweiten Mal heute. Wie komme ich zu dem Vergnügen? Together Again (2014)
You know, Zoe, maybe it's time for both of us to realize that there are no second chances. Weißt du, Zoe, vielleicht ist es für uns beide Zeit zu erkennen, dass es keine zweiten Chancen gibt. Second Chance (2014)
Two, I plan to feign allegiance to MI6, so I can search for the real culprit from the inside. Zweitens: Ich plane, dem MI6 Loyalität zu heucheln, damit ich von innen nach dem wahren Täter suchen kann. The Grand Experiment (2014)
And second of all, I only bailed early on the reunion because the hotel called, said their Friday night act canceled and could I fill in. Und zweitens bin ich vom Klassentreffen abgezischt, weil das Hotel angerufen hatte und sagte, dass die Freitagnacht Show gestrichen wurde und ob ich einspringen könnte. Ho'i Hou (2014)
Backman's playing second base. What are you doing? - Backman steht auf der zweiten Base. Ku I Ka Pili Koko (2014)
And I'll keep an eye on the rooftop guard from the second building. Und ich werde die Wache auf dem Dach des zweiten Gebäudes im Auge behalten. Borrowed Time (2014)
Little Kevin Julien was rushed to the hospital, burned to the second, if not third degree. Der kleine Kevin Julien musste in die Notaufnahme, mit Verbrennungen zweiten, wenn nicht sogar dritten Grades. Mommy (2014)
And second, what's with the tips on field work? Und zweitens, was ist mit den Ratschlägen für den Außendienst? Beta (2014)
And secondly, I am not gonna go shake down some old man. Und zweitens, werde ich nicht losziehen und einen alten Mann erschüttern. And the New Lease on Life (2014)
But, yeah, it was a convenient way to get back at my second ex while making amends with my first. Aber ja, ich nutzte die Chance, um mich an meiner zweiten Ex zu rächen und mich mit meiner ersten zu versöhnen. Disgrace (2014)
He sits in the second room on the right side! Er sitzt im zweiten Zimmer auf der rechten Seite! Live (2014)
And then, for some reason, this woman, you know-- this woman who he knew was just perfect-- agreed to a second date. Und dann, aus irgendeinem Grund, war diese Frau... diese Frau, die er kannte, einfach nur perfekt. Hat zu einem zweiten Date zugesagt. Buried Secrets (2014)
And second of all, I think I know what the problem is. Und zweitens glaube ich zu wissen, was das Problem ist. Buried Secrets (2014)
You know, my second tour in Afghanistan... Wissen Sie, bei meinem zweiten Einsatz in Afghanistan... Restitution (2014)
And second of all, I passed the bar, which means I can practice in the state of California. Und zweitens besitze ich eine Bar, was bedeutet, dass ich im Staat Kalifornien praktizieren darf. Fired Up (2014)
Second, you're really beautiful. Zweitens, du bist wunderschön. Fired Up (2014)
Gerard doesn't give second chances. Gerard gibt keine zweiten Chancen. Yesterday's Gone (2014)
We were in Scotland on our second honeymoon. Wir waren in den zweiten Flitterwochen in Schottland. Castle Leoch (2014)
I could hardly move for a day or two after I'd been flogged the second time. Ich konnte mich ein oder zwei Tage lang kaum bewegen, nachdem ich zum zweiten Mal ausgepeitscht worden war. Castle Leoch (2014)
We were in Scotland on our second honeymoon. Wir waren in den zweiten Flitterwochen in Schottland. The Way Out (2014)
Most folks who drink with Colum are under the table after the second glass. Die meisten, die mit Colum trinken, liegen nach dem zweiten Glas unter dem Tisch. The Way Out (2014)
If you're on your way, we're in the second row. Wenn Sie unterwegs sind, wir sitzen in der zweiten Reihe. And the First Degree (2014)
And secondly, I have dreamed of standing over your dying body for decades. Und zweitens, habe ich davon geträumt, über deinem sterbenden Körper zu stehen bis zum Verfall. Smokey Taylor and a Deathbed Confession (2014)

Longdo Approved DE-TH
zweitenSee also: zweite

DING DE-EN Dictionary
Schritt { m } | Schritte { pl } | Schritt für Schritt; Schritt um Schritt | ein Schritt in Richtung ... | im Schritt | im gleichen Schritt und Tritt | gemessenen Schrittes | Schritt halten mit | einen Schritt machen | kleine Schritte machen; kurze Schritte machen | die ersten Schritte machen | den ersten Schritt tun | den zweiten Schritt vor dem ersten tun [ übtr. ] | ein großer Schritt nach vornstep | steps | step by step; little by little | a step towards | in step; at walking pace | in step | with measured step | to keep step with | to take a step | to take small steps | to take one's first steps | to make the first move | to put the cart before the horse [ fig. ] | a big step up the ladder [ fig. ] [Add to Longdo]
Highschool-Schüler { m } im zweiten Jahr; Zehntklässler { m }sophomore [ Am. ] [Add to Longdo]
zweitens; zwotens { adv }secondly [Add to Longdo]
zweiter Klasse; zweiten Gradessecond class [Add to Longdo]
zweitklassig; zweiten Rangessecond rate [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
一日置き[いちにちおき, ichinichioki] jeden_zweiten_Tag [Add to Longdo]

Time: 0.0325 seconds, cache age: 12.655 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/