35 ผลลัพธ์ สำหรับ ความหยิ่ง
หรือค้นหา: -ความหยิ่ง-, *ความหยิ่ง*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ความหยิ่ง(n) pride, See also: conceit, vanity, proudness, Syn. การจองหอง, การอวดดี, การถือตัว, การลำพอง, Example: ข้าพเจ้าเป็นพันธุ์ลูกผสมแต่ก็ถือตนด้วยความหยิ่งว่าเป็นไทยแท้สมบูรณ์ด้วยชีวิตและจิตใจว่าเป็นไทยทุกกระเบียดนิ้ว

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Indeed, he has no improper pride. He is perfectly amiable. จริงๆ แล้ว เขาไม่มีความหยิ่งยโสที่ไม่เหมาะสมเลย เขาเป็นคนที่มีไมตรีจิตที่สมบูรณ์แบบ Episode #1.6 (1995)
Your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others made me realise you were the last man in the world I could ever marry. ความหยิ่งยะโสและความอวดดี และความเห็นแก่ตัวที่ไม่สนใจความรู้สึกของคนอื่น ทำให้ฉันรู้ว่า ถึงคุณจะเป็นผู้ชายคนเดียวในโลก ฉันก็จะไม่แต่งงานด้วย Pride & Prejudice (2005)
Men are either eaten up with arrogance or stupidity. ผู้ชายถูกครอบงำ ด้วยความหยิ่งยโสและความโง่เขลา Pride & Prejudice (2005)
This visage, no mere veneer of vanity is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. ใบหน้านี้, ใช่เพียงแผ่นไม้ ที่ปิดกั้นความหยิ่งผยอง... ...หากแต่เป็นเศษเสี้ยวของเสียง แห่งผู้คนที่มันได้จางหายไป V for Vendetta (2005)
That's how you feel proud. นายต้องเก็บความหยิ่งยโสเอาไว้ลึกๆนะ No Regret (2006)
His pride soars beyond the clouds! ความหยิ่งของเขาเหนือกว่าเมฆบนท้องฟ้าเสียอีก Episode #1.8 (2006)
With pride in your eyes กับความหยิ่งทะนงในแววตา Once (2007)
My arrogance, not hers. ความหยิ่งของข้า ไม่ใช่เธอ The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
The hubris, the arrogance. ความหยิ่งยะโส ความทะนงตน Masterpiece (2008)
You're also filled with arrogance. คุณยังถูกเติมเต็มด้วยความหยิ่งยะโส Masterpiece (2008)
That a kid is fighting for his life in hospital right now because of your goddamn arrogance! เด็กคนนั้นกำลังจะตายอยู่ที่โรงพยาบาล เพราะความหยิ่งของคุณ WarGames: The Dead Code (2008)
Maybe it would be wise to let go of your pride. มันเป็นความหยิ่งยะโสของเธอสินะ? Episode #1.12 (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ความหยิ่งยโส[khwām ying-yasō] (n) EN: arrogance  FR: arrogance [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
haughtiness(n) ความทระนง, See also: ความหยิ่งยโส, Syn. arrogance, snobbishness, Ant. humbleness, modesty
self-conceit(n) ความหยิ่งทะนง, See also: ความทะนงตัว, ความอวดดี, Syn. egotism, pride, self-admiration, self-esteem
vanity(n) ความหยิ่งยะโส, See also: ความโอหัง, Syn. arrogance, conceit, pride, Ant. humility, modesty

Hope Dictionary
amour-propre(อะมัวพรอ' พระ) n., fr. ความรักตัวเอง, ความหยิ่งในศักดิ์ศรี
arrogance(แอร'โรเกินซฺ) n. ความหยิ่ง, ความยโส, ความจองหอง., Syn. arrogancy n.
assumption(อะซัมพฺ'เชิน) n. การสันนิษฐาน, การนึกเอา, ข้อสมมุติ, การเข้ารับตำแหน่ง, ความหยิ่ง, การเสแสร้ง, เทศกาลพระแม่ (Virgin Mary) ขึ้นสวรรค์ (conjecture, supposition)
cockiness(คอค'ดิเนส) n. ความหยิ่ง, ความขี้โอ่
conceit(คันซีท') { conceited, conceiting, conceits } n. ความหยิ่ง, ความทะนง, ความถือดี, ความคิด, จินตนาการ, ความเพ้อฝัน, ข้ออุปมาแห่งจินตนาการ vt. จินตนาการ, ติดอกติดใจ, Syn. egoism, egotism, self-esteem, notion, Ant. modesty, diffidence
contumely(คอน'ทุมะลี) n. การดูหมิ่น, ความหยิ่งยะโสที่เป็นการดูหมิ่น, การสบประมาท., See also: contumelious adj., Syn. insolence
dogmatism(ดอก'มะทิสซึม) n. ลักษณะของคัมภีร์, การถือแต่หลักโดยไม่ดูความจริง, ความหยิ่งยโส, ลัทธิถือหลักเอง
hautrue(โฮเทอ) n. กิริยาท่าทางที่หยิ่งยโส, ความหยิ่งยโส
huff(ชัฟ) n. คนบ้านนอก, ชาวชนบท, คนขี้เหนียว adj. อ้วน, อ้วนกลม, ภูมิใจ, เต็ม ไปด้วยความหยิ่งยโส
pride(ไพรดฺ) n. ความภูมิใจ, ทิฐิ, ความโอหัง, ความหยิ่ง, ความลำพองใจ, ความทะนง, สิ่งที่น่าภูมิใจ, สิ่งที่ดีที่สุด, ภาวะที่รุ่งโรจน์, กำลังของม้า, ความดีเด่น, ฝูงสิงโต. vt. มีความภูมิใจ, ลำพองใจ., See also: prideful adj. pridefulness n. คำที่มีความหมายเหมื

Nontri Dictionary
arrogance(n) ความหยิ่ง, ความจองหอง, ความยโส, ความอวดดี
conceit(n) ความหยิ่ง, ความถือดี, ความทะนงตัว, ความเพ้อฝัน, จินตนาการ
dogmatism(n) ลัทธิถือหลักตนเอง, ความหยิ่งยโส, ความดื้อรั้น
haughtiness(n) ความหยิ่งยโส, ความหยิ่ง, ความจองหอง, ความถือตัว, ความโอหัง
pride(n) ความภูมิใจ, ความหยิ่ง, ความจองหอง, ความยโส, ทิฐิมานะ
vainglory(n) ความหยิ่ง, ความโอ้อวด, ความทะนงตัว, ความถือตัว
vanity(n) ความหยิ่ง, ความไร้สาระ, ความฟุ้งเฟ้อ, โต๊ะเครื่องแป้ง

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
自尊心[じそんしん, jisonshin] ความหยิ่งในศักดิ์ศรี

Time: 0.038 seconds, cache age: 0.821 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/