23 ผลลัพธ์ สำหรับ จิกหัว
หรือค้นหา: -จิกหัว-, *จิกหัว*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
จิกหัว(v) pinch the hair and pull, See also: pull someone's hair, Example: ผู้ตรวจการแกเข้าไปจิกหัวตบแล้วกระหน่ำฟาดด้วยแซ่ซะจนตานั่นปางตาย, Thai Definition: เอามือขยุ้มผมแล้วรั้งไป
จิกหัว(v) oppress, See also: bully, Syn. กดขี่, ข่มขี่, Ant. ให้เกียรติ, Example: ถ้าเขาเห็นใครด้อยกว่าเป็นไม่ได้ จะต้องจิกหัวอยู่ร่ำไป
จิกหัวใช้(v) force to work, Syn. โขกสับ, Example: สมศรีโดนเจ้านายจิกหัวใช้ไม่เว้นแต่ละวัน, Thai Definition: โขกสับให้ทำงาน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จิกหัวก. เอามือขยุ้มผมแล้วรั้งไป
จิกหัวบังคับให้พุ่งไป เช่น เครื่องบินจิกหัวลง
จิกหัวกดขี่, ข่มขี่, เช่น จิกหัวใช้.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Junior high must have been kind of tough, but it doesn't give you the right to treat your workers like horseshit, Janice. สมัยมัธยมคุณคงโดนแกล้งตลอด แต่ก็ไม่ได้แปลว่าคุณ มีสิทธิ์จิกหัวคนเหมือนขี้ข้า เจนิส Wanted (2008)
Huh? A head for a head! จิกหัวมันมาซว่ะ Wrong Turn 3: Left for Dead (2009)
To be so put upon, so overlooked, when all the while you have such power. เจ็บปวดที่ถูกจิกหัวใช้ แต่ก็ยังถูกมองข้าม ทั้งๆที่ เจ้ามีพลังมากมายขนาดนี้? The Curse of Cornelius Sigan (2009)
They'll come for you eventually. นายก้มหัวหลบ มันก็มาจิกหัวนายอยู่ดี Terminator Salvation (2009)
He's going to bang you on the head, drag you to a cave by the hair? เขาจะใช้ปืนยิงหัวคุณ จิกหัวคุณลากเข้าไปในถ้ำงั้นเหรอ Episode #1.2 (2010)
Do you want me to beat the snot out of him--? อยากให้ฉันไปจิกหัวตบไหม I Fought the Fae (and the Fae Won) (2011)
It is merely out of the thinnest wisp of respect for Bo and her territory that I haven't had you dragged out of here by your hair this very second. ฉันไม่คิดว่าฉันทำหยาบคายกับโบ และเขตพื้นที่ของเขาเพราะถ้าฉันทำ ฉันจะจิกหัวเธอแล้วลากออกไปจากที่นี่ It's Better to Burn Out Than Fae Away (2011)
He grabbed Lily and held the knife to her throat, locked me in the nursery with the baby. เขาจิกหัว ลิลลี่ แล้วเอามีดปาดคอเธอ เขาจับฉันขังอยู่ในห้องเลี้ยงเด็กกับลูก The Stranger (2011)
We gotta get in there and pinch those broads! เราต้องเข้าไปจิกหัวตบพวกนั้น Caged Fae (2013)
You know, one day we'll get past women stabbing each other in the back and clawing each other's eyes out... for a guy. สักวันนึง เราจะผ่านจุดที่สาวๆ หักหลังและจิกหัวกันเพื่อแย่งผู้ชาย Faes Wide Shut (2013)
Do you want to die? Do you want to see me get my hair pulled out by Lee Bo Na? อยากตายเหรอ นายอยากเห็นอีโบนาจิกหัวฉันรึไง Episode #1.3 (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จิกหัว[jikhūa] (v) EN: pinch the hair and pull ; pull someone's hair
จิกหัว[jikhūa] (v) EN: oppress ; bully
จิกหัวใช้[jikhūa chai] (v, exp) EN: force to work

Hope Dictionary
nose diven. การจิกหัว (เครื่องบิน) ลง, การตกลงหรือบินลงมาอย่างรวดเร็ว, Syn. plunge
nose-dive(โนซ'ไดว) vi. จิกหัวลงมา, See also: nose-diving n.

Nontri Dictionary
swoop(vi) โฉบ, โผลงมา, จิกหัว, ถา, จู่โจม, โจมตี

Time: 0.0208 seconds, cache age: 10.672 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/