29 Results for ตกหลุม
หรือค้นหา: -ตกหลุม-, *ตกหลุม*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตกหลุมรัก(v) fall in love, Syn. หลงรัก, หลงเสน่ห์, Example: พระเอกตกหลุมรักนางเอกเร็วเกินไป ทำให้เรื่องไม่ค่อยสมจริง, Thai Definition: รู้สึกพอใจหรือเกิดความรักใคร่
ตกหลุมพราง(v) fall into the trap, Example: ผู้ชายส่วนใหญ่มักตกหลุมพราง เพราะความสวยและความช่างประจบของเธอ, Thai Definition: เสียรู้หรือถูกลวงด้วยเล่ห์กลอุบาย

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตกหลุม, ตกหลุมพรางก. ถูกลวงด้วยเล่ห์กลหรืออุบาย, เสียรู้, หลงกล.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So don't ask. Rule number two: I can't make anybody fall in love with anybody else. เพราะฉะนั้นอย่าขอ กฏข้อที่ 2 ข้าไม่สามารถทำให้ใครตกหลุมรัก ใครๆ ได้ Aladdin (1992)
Wrong! I can't make anybody fall in love, remember? ข้าไม่สามารถทำให้ใครตกหลุมรักได้ จำได้มั้ย Aladdin (1992)
You're in love with her, aren't you? คุณตกหลุมรักเธอใช่ไหม? Basic Instinct (1992)
My poor sister-in-law is breaking her heart by mere contemplation of your physical and moral beauty. น้องสะใภ้ผู้น่าสงสารของฉัน ตกหลุมรักจากการพินิจ ความงามทั้งภายใน และภายนอกของเธอ Wuthering Heights (1992)
No, I ain't mad. Just try to keep away from Curley. Don't let him pull you in. ไม่ เลนนี่ ฉันไม่ได้โมโห พยายามอยู่ห่างเจ้าเคอร์ลีย์ไว้ อย่าให้มันล่อนายมาตกหลุมพราง Of Mice and Men (1992)
My mother fell in love with the name. แม่ของฉันตกหลุมรัก ที่มีชื่อ In the Name of the Father (1993)
Leon, I think I'm kinda falling in love with you. ลีออง ฉันคิดว่า ฉันคงตกหลุมรักคุณแล้วล่ะ Léon: The Professional (1994)
I once treated a young man, about your age... and he fell in love oddly enough, with a girl on a poster. ครั้งหนึ่งผมเคยรักษาผู้ชายอายุเท่าคุณ และเขาตกหลุมรัก มันค่อนข้างแปลก ผู้หญิงในโปสเตอร์ Don Juan DeMarco (1994)
I mean, didn't you think you' were gonna meet someone fall in love, and that'd be it? เธอคิดไหม เธอจะเจอใครสักคน ตกหลุมรัก แล้วก็แค่นั้น The One with the Sonogram at the End (1994)
You fall in love? แกตกหลุมรักเหรอ Heat (1995)
Did you fall in love... and went off somewhere? แกตกหลุมรัก แล้วหนีตามกันไป Heat (1995)
-And she fell in love. -Was it hard to do? และเธอตกหลุมรัก มันเป็นเรื่อง ยากที่จะทำอย่างไร Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตกหลุม[tok lum] (v, exp) EN: fall into a trap ; be trapped ; be ensnared ; be duped ; be taken in ; be tricked ; be made a fool of
ตกหลุมพราง[tok lumphrāng] (v, exp) EN: fall into a trap ; be trapped ; be ensnared ; be duped ; be taken in ; be tricked ; be made a fool of
ตกหลุมรัก[tok lum rak] (v, exp) EN: fall in love ; become a victim of love  FR: tomber amoureux

Longdo Approved EN-TH
Pygmalion[พิกเมเลี่ยน] (n) (ในเทพนิยายกรีก) ชื่อกษัตริย์องค์หนึ่งซึ่งสร้างรูปปั้นของผู้หญิงคนหนึ่งขึ้นมา และตกหลุมรักรูปปั้นนั้น

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
enamour of(phrv) รักอยู่กับ, See also: ตกหลุมรัก
fall for(phrv) ตกหลุมรักกับ, Syn. fall in, fall out of, tumble for
fall in love with(phrv) ตกหลุมรัก, Syn. fall for, fall out of
lose one's heart to(idm) ตกหลุมรัก, See also: รัก

Hope Dictionary
trap(แทรพ) n. กับดัก, หลุมพราง, ตาข่าย, แร้ว, เครื่องดักสัตว์, ท่อโค้งเก็บน้ำ, ช่องมีฝาปิด, ปาก, ตำรวจ, นักสืบ. vt., vi.ทำให้ติดกับดัก, ทำให้ตกหลุมพราง, วางกับดัก, จับกุม, ยึดไว้., See also: traps n. เครื่องดนตรีประเภทตีหรือเคาะ, Syn. snar

Nontri Dictionary
ensnare(vt) ดักด้วยแร้ว, ทำให้ตกหลุม, ทำให้ติดบ่วง, หลอกจับ, จับกุม
entrap(vt) ดัก, ล่อ, ทำให้ติดกับ, ทำให้ตกหลุมพราง
trap(vt) ดัก, ทำให้ตกหลุม, ใส่บังเหียน, จับกุม

Saikam JP-TH-EN Dictionary
惚れる[ほれる, horeru] TH: ตกหลุมรัก  EN: to fall in love

Longdo Approved FR-TH
coup de foudre(phrase) อาการตกหลุมรักอย่างรวดเร็ว

Time: 0.0287 seconds, cache age: 2.12 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/