41 ผลลัพธ์ สำหรับ บรรเลง
หรือค้นหา: -บรรเลง-, *บรรเลง*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
บรรเลง(v) play, See also: make music, produce melody, Syn. เล่น, ทำเพลง, Example: วงดนตรีเริ่มบรรเลงเพลงตอน 2 ทุ่มพอดี

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
บรรเลง(บัน-) ก. การทำเสียงเพลงด้วยเครื่องดนตรี.
คลอบรรเลงดนตรีไปพร้อมกับการขับร้อง โดยพยายามดำเนินทำนองให้ใกล้เคียงกับทำนองร้องมากที่สุด.
เคล้าบรรเลงดนตรีไปพร้อม ๆ กับการขับร้อง ซึ่งเป็นเพลงเดียวกัน แต่ต่างก็ดำเนินทำนองไปตามทางของตน.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ประโคมบรรเลงดนตรีเพื่อเป็นสัญญาณในพิธีบางอย่างเพื่อสักการบูชาหรือยกย่องเป็นต้น [ศัพท์พระราชพิธี]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Although there is... no metaphor truly describes making love to a woman, the closest is playing a rare musical instrument. แม้ไม่มีคำใดมาเปรียบเปรย บรรยายการร่วมรักกับผู้หญิง มันเหมือนการบรรเลงเครื่องดนตรีหายาก Don Juan DeMarco (1994)
Wallace will punch your friend as long as the song goes. วอลเลซจะอัดเพื่อนนาย นานเท่าที่เพลงยังบรรเลง The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Ring out the church bell! - สั่นระฆังโบสถ์ - มโหรีบรรเลง Blazing Saddles (1974)
#And when the night wind starts to sing # และเมื่อสายลมแห่งราตรี ร้องบรรเลง An American Tail (1986)
#And when the night wind # และเมื่อสายลมแห่งราตรี ร้องบรรเลง An American Tail (1986)
Gentlemen, it has been a privilege playing with you tonight. ท่านทั้งหลาย ผมรู้สึกอิ่มใจที่ได้บรรเลงกับท่านคืนนี้ Titanic (1997)
The image of him in an open field strumming his guitar was fixed in my mind like a picture in a frame that was screwed to the wall and wouldn't come off. ฉันนึกถึงภาพของเขาบรรเลงกีตาร์อยู่กลางทุ่งกว้าง... ...มันยังติดอยู่ในใจฉันแน่นเหมือนภาพถ่าย ...ที่ถูกขันสกรูติดกำแพงไม่มีทางเอาออก April Story (1998)
Keep singing like they know the score บรรเลงเพลงแสนหวาน เหมือนจะรู้ว่า Love Actually (2003)
Hey, how about cannon-styled musical toilet seats that play "Bridge Over Troubled Water" when you take a dump? เอางี้มั้ย เอาโถชักโครกรูปปืนใหญ่ ที่มีเสียงดนตรีด้วยซะเลยเป็นไง เอาแบบมีเพลง บริดจ์ โอเวอร์ ทรับเบิ้ล วอเตอร์ บรรเลง ตอนที่เรานั่งอึดีมั้ย Hope Springs (2003)
It plays our lullaby. มันบรรเลงเพลงกล่อมของเรา Anastasia (1997)
You can play it at night before you go to sleep and pretend that it's me singing. หลานสามารถบรรเลงตอนกลางคืน ก่อนเข้านอน และสมมติว่าย่ากำลังร้องเพลงอยู่ Anastasia (1997)
He pounded me like a mallard duck. เค้าบรรเลงบทรักได้แจ๋วเลย. 50 First Dates (2004)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บรรเลง[banlēng] (v) EN: play ; make music ; produce melody  FR: jouer de la musique

Longdo Approved EN-TH
symphony orchestra(n) วงดนตรีคลาสสิคขนาดใหญ่ที่มักจะประกอบด้วยนักดนตรีอาชีพมากกว่า 80 คน จนถึงขนาด 100 กว่าคน ซึ่งสามารถบรรเลงเพลงคลาสสิคขนาดใหญ่ที่ต้องใช้เครื่องดนตรีครบทุกชนิดได้, See also: chamber orchestra, Syn. philharmonic orchestra

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
flourish(n) การประโคม, See also: บรรเลงดนตรีเพื่อเป็นสัญญาณ, Syn. fanfare
prelude(vt) บรรเลงนำ, See also: เบิกโรง
serenade(vi) บรรเลงดนตรีกล่อม, See also: กล่อมหอ
serenade(vt) บรรเลงดนตรีกล่อม, See also: กล่อมหอ

Hope Dictionary
arpeggio(อาร์เพจ'จีโอ) n. เสียงดนตรีชนิดมีความถี่ตามกัน แทนที่จะพร้อมกัน, การบรรเลงซอชนิดหนึ่ง. -arpeggiated, arpeggioed adj.
grind(ไกรดฺ) { ground, grinding, grinds } vt., vi., n. (การ) ฝน, บด, โม่, ถูอย่างแรง, บรรเลงเพลงดังลั่น, กดขี่, เคี่ยวเข็ญ, รบกวน, เสียงฝน, งานหนัก, นักเรียนที่ขยันมากผิดปกติ, ระบำส่ายตะโพก., See also: grindable adj. grindingly adv., Syn. cr
high massพิธีฉลองการรับประทานอาหารมื้อสุดท้ายของพระเยซู มีการเผาเครื่องหอม บรรเลงดนตรีและขับร้อง
interlude(อิน'เทอลูด) n. การหยุดพักระหว่างฉาก, การแสดงสลับฉาก, ดนตรีบรรเลงสลับฉาก
perform(เพอฟอร์ม') vt., vi. กระทำ, ปฎิบัติ, ดำเนินการ, ทำให้บรรลุความสำเร็จ, แสดง, บรรเลง., See also: performable adj. performer n.
performance(เพอฟอม'เมินซฺ) n. การกระทำ, การปฏิบัติ, การดำเนินการ, การทำให้บรรลุผลสำเร็จ, การแสดง, การบรรเลง, พฤติการณ์, พฤติกรรม, สมรรถภาพ, สมรรถนะ, Syn. practice, operation, deed, show, play
play(เพล) n. การเล่น, การละเล่น, การหยอกล้อ, การหยอกเย้า, การแสดง, การบรรเลง, ละคร, เรื่องละคร, การปฏิบัติ vt., vi. เล่น, ล้อเล่น, หยอกเย้า, แสดง, บรรเลง, เล่นละคร, ปฏิบัติ, พนัน, See also: playable adj. playability, n.
player(เพล'เออะ) n. ผู้เล่น, นักกีฬา, ผู้บรรเลงดนตรี, เครื่องดนตรี, ผู้เล่นการพนัน
prelude(เพรล'ลูด) n. การแสดงเบิกโรง, ฉากโหมโรง, การบรรเลงนำ, การกระทำเบื้องต้น, สภาพหรือผลงานเบื้องต้น, อารัมภกถา, นิมิต, สิ่งบอกเหตุ, คำนำ vt., vi. นำ, โหมโรง, บรรเลงนำ, เขียนคำนำ., See also: preluder n. preludial adj. preludious, adj.
preside(พรีไซดฺ') vi. นำการประชุม, เป็นประธานการประชุม, บรรเลงนำ, ควบคุม., See also: presider n., Syn. chair, moderate

Nontri Dictionary
play(n) การเล่น, การละเล่น, บทละคร, การบรรเลง, การหยอกล้อ
play(vt) เล่น, แสดง, เล่นละคร, บรรเลง, หยอกล้อ
player(n) ผู้เล่น, ตัวละคร, นักแสดง, คนบรรเลง, นักกีฬา
preside(vi) เป็นผู้นำการประชุม, บรรเลงนำ
soloist(n) ศิลปินเดี่ยว, ผู้แสดงเดี่ยว, ผู้บรรเลงเดี่ยว

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
奏でる　[かなでる, kanaderu] บรรเลง
奏でる　[かなでる, kanaderu] บรรเลง

Longdo Approved DE-TH
Philharmonie(n) |die, pl. Philharmonien| วงดนตรีคลาสสิคขนาดใหญ่ที่ประกอบด้วยนักดนตรีอาชีพมากกว่า 80 คน จนถึงขนาด 100 กว่าคน ซึ่งสามารถบรรเลงเพลงคลาสสิคขนาดใหญ่ที่ต้องใช้เครื่องดนตรีครบทุกชนิดได้ (ในสมัยก่อนหมายถึงวงดนตรีที่นักดนตรีอาสาเข้ามาเล่นดนตรีโดยไม่จำเป็นต้องได้รับค่าตอบแทน แต่ในปัจจุบันความหมายได้กลายเป็นความหมายเดียวกับ symphony orchestra โดยนักดนตรีในวง philharmonic orchestra ได้กลายเป็นนักดนตรีอาชีพที่ได้รับค่าตอบแทนประจำจากวง)

Time: 0.0733 seconds, cache age: 0.023 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/