16 Results for ประคบประหงม
หรือค้นหา: -ประคบประหงม-, *ประคบประหงม*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ประคบประหงม(v) nurse, See also: care for, coddle, raise with care, take good care of, tend with utmost care and tenderness, Syn. ฟูมฟักรักษา, ทะนุถนอม, ถนอมกล่อมเกลี้ยง, Ant. ปล่อยปละละเลย, ทิ้งขว้าง, Example: เด็กคลอดก่อนกำหนดทำให้ต้องประคบประหงมกันเป็นพิเศษ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ประคบประหงมก. ทะนุถนอม, ฟูมฟักรักษา.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't need to be pampered in this way. ไม่ต้องมาประคบประหงมหรอก Gandhi (1982)
I - I was just insulting her. ผม-ผมเข้าไปประคบประหงม เธอมากไป A Night at the Bones Museum (2009)
I was showing that classical music nurtures lima beans and makes them grow. ผมแสดงให้เห็ว่า เพลงคลาสิคช่วยประคบประหงม ให้ถั่วไลม่าโตวันโตคืน The Pants Alternative (2010)
If you look at the relationship between nurturing and growth I'd like to point out that my brother is 8 inches taller than me. ถ้าคุณอยากรู้ถึงความสัมพันธ์ ระหว่างประคบประหงมกับการเติบโต ผมอยากชี้ให้เห็นว่า พี่ชายสูงกว่าผม 8 นิ้ว The Pants Alternative (2010)
Maybe you're holding him back the same way he's holding you back. บางทีคุณประคับประคอง ให้เขากลับมา ในแบบเดียวกันกับที่ คุณประคบประหงมเขา The Beginning in the End (2010)
Allison, in this house, the women don't wait on the men. อัลลิสัน บ้านนี้ผู้หญิงไม่มาคอยประคบประหงมผู้ชาย Let Me Entertain You (2010)
They wouldn't even let us use the bathroom, yet, we're supposed to kiss their asses, and sacrifice ourselves for them? เค้าไม่ยอมให้เราใช้ห้องน้ำเลยด้วยซ้ำไป แล้วเรายังต้องไปประคบประหงมพวกเค้าอีก ยอมเสียสละตัวเองเพื่อพวกเค้าเหรอ The Flowers of War (2011)
We have to be nurturing and patient and caring. เราต้องประคบประหงม อดทน ใส่ใจ The Bridge (2011)
You're just like a flower in a greenhouse, always being taken care of, am I right? คุณเหมือนดอกไม้ในเรือนกระจก ประคบประหงมตั้งแต่เกิด ฉันพูดถูกมั๊ย? City Hunter (2011)
I've been working this hat all summer to arrive at the optimum level of awesomeness-- the shape of the brim, the degree of fade-age, and look-- it gives me the perfect amount of skull room. ผมคอยประคบประหงม หมวกนี้ทั้งหน้าร้อน เพื่อให้เจ๋ง สุดยอด รูปร่างเข้าทรง หน้าละอ่อน ดูซิ มันทำให้ ผมดูดีในห้องที่เน่านี้ Major Changes (2011)
I'm being over-coddled. ฉันถูกประคบประหงมเกินไปแล้วนะ The Departed (2012)
You're on house arrest. You're supposed to be coddled. เธอถูกขังอยู่ในบ้าน ก็สมควรที่จะถูกประคบประหงมนิ The Departed (2012)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
coddle(vt) พะเน้าพะนอ, See also: ประคบประหงม, เอาอกเอาใจเกินไป, Syn. indulge, spoil
pamper(vt) ตามใจ, See also: ประคบประหงม, เอาอกเอาใจ, Syn. baby, coddle, indulge, spoil, Ant. discipline

Time: 0.0222 seconds, cache age: 1.462 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/