13 ผลลัพธ์ สำหรับ ปล่อยนก
หรือค้นหา: -ปล่อยนก-, *ปล่อยนก*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปล่อยนก(v) take no action against guilty person, Syn. ปล่อยนกปล่อยกา, Example: เมื่อเด็กนั้นมันไม่เชื่อฟัง เราก็ต้องปล่อยนกปล่อยกามันไปตามยถากรรมแล้วกัน, Thai Definition: ไม่เอาผิด, ปล่อยให้พ้นจากความผูกพัน, Notes: (สำนวน)
ปล่อยนก(v) set a bird free (for merit), Syn. ปล่อยนกปล่อยกา, Example: พวกเขามาปล่อยนกกันที่ลานหญ้าข้างต้นโพ, Thai Definition: ปล่อยนกให้ออกจากกรงเพื่อเป็นการทำบุญ, Notes: (สำนวน)
ปล่อยนก(v) set a bird free (for merit), Syn. ปล่อยนกปล่อยกา, Example: พวกเขามาปล่อยนกกันที่ลานหญ้าข้างต้นโพ, Thai Definition: ปล่อยนกให้ออกจากกรงเพื่อเป็นการทำบุญ, Notes: (สำนวน)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปล่อยนกปล่อยกาก. ปล่อยให้เป็นอิสระ, ไม่เอาผิด, ปล่อยให้พ้นจากความผูกพัน, ปล่อยลูกนกลูกกา ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Unhand that bird! - ปล่อยนกซะ! James and the Giant Peach (1996)
"Find where the moon touches the earth and release the hummingbird." " หาจุดที่พระจันทร์สัมผัสโลก และปลดปล่อยนกฮัมมิ่งเบิร์ด ." National Treasure: Book of Secrets (2007)
Release the Jubjub Bird! ปล่อยนกจั๊บจั๊บซะ! Alice in Wonderland (2010)
Let the bird go. ปล่อยนกมา The Adventures of Tintin (2011)
Let the bird go now, or this man dies! ปล่อยนกมา หรือจะให้Haddock ตาย The Adventures of Tintin (2011)
Did you send the ravens? เจ้าได้ปล่อยนกส่งสารไปหรือเปล่า Valar Dohaeris (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ปล่อยนก[plǿi nok] (v, exp) EN: take no action against guilty person
ปล่อยนก[plǿi nok] (v, exp) EN: set a bird free (for merit)

Longdo Approved DE-TH
frei(adj, adv) เป็นอิสระ, ว่าง, ไม่ขึ้นกับใคร เช่น Keine Sorge, er ist schon frei von Fieber. ไม่ต้องห่วง เขาไม่มีไข้แล้ว, Ist hier noch frei? ที่ตรงนี้ว่างไหมคะ, Lass den Vogel frei. Im Käfig lebt er nicht wohl. ปล่อยนกเป็นอิสระเถิด ในกรงมันไม่สบายหรอก

Time: 0.0335 seconds, cache age: 0.318 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/