| ปากหอยปากปู | (n) gossipers, Example: เธอจับได้คาหนังคาเขาว่าพวกปากหอยปากปูกำลังนินทาเธออยู่, Thai Definition: ชอบนินทาเล็กนินทาน้อย |
| ปากหอยปากปู | ว. ชอบนินทาเล็กนินทาน้อย |
| ปากหอยปากปู | ไม่กล้าพูด, พูดไม่ขึ้นหรือพูดไม่มีใครสนใจฟัง (ใช้แก่ผู้น้อย). |
| Some ear job at the bar just called me kid, so I stole his drink. | พวกปากหอยปากปู บังอาจเรียกฉันว่าเด็กน้อย ฉันเลยขโมยเหล้ามันซะเลย Kill Your Darlings (2013) |