37 Results for ปาง
หรือค้นหา: -ปาง-, *ปาง*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปาง(n) Buddha posture, Syn. ครั้ง, คราว, เมื่อ, Example: บรรดาศิลปินชาวอินเดียวคิดหาทางสร้างรูปเคารพเป็นสัญลักษณ์แสดงเรื่องราวปางต่างๆ ของพระพุทธองค์ขึ้น
ปางตาย(adv) fatally, See also: nearly dead, Syn. จวนตาย, เกือบตาย, Example: อ้ายวายร้ายโดนยิงหลายนัด หากไม่ตายก็คงเจ็บปางตาย
ปางก่อน(n) in former times, Example: ท่านที่เคราะห์ดีเพราะท่านเป็นผู้ที่ได้ทำความดีไว้ในปางก่อนนั้นเอง, Thai Definition: ชาติก่อน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปาง ๑น. ครั้ง, คราว, เมื่อ, เช่น ปางก่อน ปางหลัง, ยุค, สมัย, เช่น นารายณ์ ๑๐ ปาง
ปาง ๑ท่าของพระพุทธรูปที่แสดงถึงอิริยาบถต่าง ๆ เช่น พระพุทธรูปปางห้ามญาติ
ปาง ๑ที่พักกลางป่าชั่วคราว เช่น ตั้งปาง.
ปาง ๒ว. แทบ, เกือบ, จวน, เช่น ปางตาย ว่า จวนตาย.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Li Pang. Li ปาง The Ugly American (1963)
We're going to send a boarding party over to climb inside this... 800-foot-Iong shipwreck floating over Io... to see if she can be rescued before her orbit gives out. เรากำลังจะส่งบุคคลกินนอน มากกว่า ปีนขึ้นไปภายในนี้ เรืออับปาง 800 ฟุตยาวลอยอยู่ เหนือ ไอโอ 2010: The Year We Make Contact (1984)
Even in our miserable condition... we feel the lure of Tibet's holiest city... home of the Dalai Lama. แม้ว่าเราจะเหนื่อยยากปางตาย แต่ก็รู้สึกได้ถึงแรงดึงดูดใจ ของเมืองที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของทิเบต วิหารของทะไลลามะ Seven Years in Tibet (1997)
Since I failed miserably with an Austrian wife... an exotic failure with a Tibetan wife seems misguided. ตั้งแต่ที่ผิดหวังปางตาย กับภรรยาชาวออสเตรีย จะมาผิดหวังต่างแดนกับ ภรรยาชาวทิเบตอีกก็คงไม่ไหวล่ะ Seven Years in Tibet (1997)
To see the sad ruin of the great ship, sitting here... where she landed at 2:30 in the morning of April 15, 1912... after her long fall... from the world above. ที่เห็นซากเรือที่ยิ่งใหญ่แอ้งแม้งอยู่ ซึ่งจมลงตี 2 ครึ่ง วันที่ 15 เมษายน 1912 ภายหลังที่อับปาง Titanic (1997)
He has chartered Russian subs to reach the most famous shipwreck of all... the Titanic. ครั้งนี้ลงเรือดำน้ำรัสเซียไปสถานที่ ที่เรือดังที่สุดอับปางลง ไททานิค Titanic (1997)
It was filed right after the sinking. ถูกเคลมประกันหลังจากเรืออับปาง Titanic (1997)
It's starting to fall apart. We don't have much time. เรือกำลังจะอับปาง เหลือเวลาไม่มาก Titanic (1997)
A horse almost trampled me to death. ถูกม้าเหยียบแทบปางตาย Unbreakable (2000)
Drinking its blood will keep you alive even if you are an inch from death. การได้ดื่มเลือดของยูนิคอร์น จะทำให้เธอมีชีวิตอยู่ แม้กำลังปางตาย Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Guys, we got two wrecked cars. I mean, we really need a phone. พวกเราได้สองคันอับปาง ผมหมายความว่าเราต้องการจริงๆโทรศัพท์ Wrong Turn (2003)
Look at her อ้าปากค้าง อาการปางตายคือกัน Spygirl (2004)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ปาง[pāng] (n) EN: episode ; period ; life ; lifetime  FR: jours [ mpl ] ; existence [ f ]
ปาง[pāng] (n) EN: Buddha posture ; style of image of Buddha
ปาง[pāng] (adv) EN: nearly ; almost
ปางก่อน[pāng køn] (n, exp) EN: in former times
ปางตาย[pāng tāi] (adv) EN: fatally ; nearly dead
ปางหลัง[pāng lang] (x) EN: in the past

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
mortal(adj) ซึ่งทำให้ถึงตาย, See also: ปางตาย, Syn. deadly, fatal, Ant. superficial

Hope Dictionary
flotsam(โฟลท'แซม) n. ซากเรืออับปางที่ลอยอยู่
founder(เฟา'เดอะ) n. ผู้ก่อตั้ง, ผู้ก่อการ, ผู้สร้าง, ช่างหล่อ v. ล้มลง, อับปาง, ล้มเหลว, ทำให้ล้มลง, , Syn. collapse, -A. endure
mortal(มอร์'เทิล) adj.ต้องตาย, เกี่ยวกับมนุษย์ที่ต้องตาย, เกี่ยวกับโลกนี้, ซึ่งทำให้ตาย, แก่ผู้ตาย, ปางตาย, อุกฤษฏ์, ร้ายกาจ, มหันต์, ถึงตาย., Syn. fatal, Ant. immortal
wreck(เรค) n. สิ่งที่อับปาง, ซากปรักพัง, ซากเรือแตก, บุคคลที่มีสุขภาพเสื่อมโทรม. vi., vt. (ทำให้) อับปาง, ประสบความหายนะ, พังพินาศ, เป็นผู้ทำลาย, Syn. raze, destroy, wrack, ruin

Nontri Dictionary
castaway(n) คนที่เรืออับปาง, คนนอกกฎหมาย
deadly(adj) ร้ายแรง, มหันต์, ร้ายกาจ, ปางตาย, เต็มที่, ถึงตายได้
formerly(adv) แต่ก่อน, แต่กาลก่อน, แต่หนหลัง, เมื่อก่อน, แต่ปางก่อน, สมัยก่อน
founder(vi) ล่ม, จมน้ำ, อับปาง, ล้ม, ทรุดลง, ล้มเหลว, เสียหาย
wrack(n) ความพินาศ, ความฉิบหาย, ความอับปาง, ความเสียหาย, ความหายนะ
wreck(n) เรือแตก, การอับปาง, ซากปรักหักพัง

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mae Sa elephant campปางช้างแม่สา

Time: 0.0197 seconds, cache age: 2.639 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/