19 ผลลัพธ์ สำหรับ ผลีผลาม
หรือค้นหา: -ผลีผลาม-, *ผลีผลาม*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ผลีผลาม(adv) hastily, See also: too fast, rashly, hurriedly, suddenly, abruptly, Syn. ลุกลน, ผลุนผลัน, พรวดพราด, Example: เขาผลีผลามเข้าไปในค่ายของศัตรูโดยไม่ทันวางแผนให้รอบคอบ, Thai Definition: รีบร้อนเกินไปโดยไม่ระมัดระวัง หรือไม่ถูกกาลเทศะ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ผลีผลาม(ผฺลีผฺลาม) ว. รีบร้อนเกินไปโดยไม่ระมัดระวังหรือไม่ถูกกาลเทศะ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He knows my position now, so he won't be able to act rashly. ตอนนี้เขาคงรู้ตำแหน่งข้าแล้ว เขาคงไม่ทำอะไรผลีผลาม Episode #1.8 (2006)
You're rushing into it because you're afraid you'll change your mind. ที่เธอผลีผลามเพราะเธอกลัวจะเปลี่ยนใจ The Twilight Saga: Eclipse (2010)
All right, Chuck. Whatever you do, do not go in there too hot. เอาล่ะชัค ไม่ว่าจะทำอะไร อย่าได้ผลีผลามเข้าหาเธอเกินไป Chuck Versus the American Hero (2010)
Let's not do anything hasty here, Sam. เราอย่ามาผลีผลามทำอะไรกันเลย แซม Appointment in Samarra (2010)
Do not hasten in vain. อย่าผลีผลามจะสูญเปล่า Episode #1.4 (2010)
You're rash, volatile, opinionated. เจ้าผลีผลาม อารมณ์แปรปรวน ดื้อรั้น Green Lantern (2011)
I'm sorry I barged in. Whoops. โทษทีค่ำ หนูผลีผลามเข้ามา อุ๊ปส์ A Cinderella Story: Once Upon a Song (2011)
Don't be a hero, Rossi. Just make sure she's unarmed to gain her trust. อย่าผลีผลามนะ รอสซี่ ให้แน่ใจก่อนว่าหล่อนไม่มีอาวุธ Answers (2012)
How can you take action simply because you want to see someone? นายอยากจะพบใครก็ผลีผลามเข้าไปได้ยังไง Episode #1.3 (2013)
No sudden moves. อย่าผลีผลามไปไหน How to Train Your Dragon 2 (2014)
I may have been a little hasty. ฉันอาจผลีผลามไปหน่อย This Beautiful Fantastic (2016)
Ease yourself into the love game. อย่าผลีผลามเรื่องความรัก The Space Between Us (2017)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
rush one's fences(idm) มุทะลุ, See also: ผลีผลาม

Nontri Dictionary
rash(adj) ไม่รอบคอบ, ผลีผลาม, หุนหันพลันแล่น, ใจร้อน
unadvisedly(adv) อย่างผลีผลาม, อย่างสะเพร่า, อย่างเลินเล่อ

Longdo Approved DE-TH
Hals über Kopf(colloq) อย่างรวดเร็วผลีผลาม, Syn. unüberlegt
gedankenlos(adj, adv) อย่างผลีผลาม, ที่ไม่ได้ตริตรองก่อน เช่น Es war gedankenlos von ihr, von dem gefährlichen Thema anzufangen. หล่อนไม่ได้คิดก่อนที่จะเริ่มหัวข้อที่ล่อแหลม

Time: 0.0162 seconds, cache age: 0.493 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/