| พัก | (adv) for a while, See also: for a time, Syn. คราว, ระยะ, Example: การตายของเขาทำให้ครอบครัวและหน่วยงานวุ่นวายอยู่พักหนึ่ง, Thai Definition: คราว เช่น พักหนึ่ง พักใหญ่ๆ |
| พัก | (v) stay, See also: rest, take a vacation, Syn. อาศัย, Example: ภัตตาคารจำนวน 187 แห่งปฏิเสธไม่ยอมให้คนจีนเข้าไปพักและกินอาหาร, Thai Definition: อาศัยชั่วคราว |
| พัก | (v) break, See also: stop, Syn. หยุด, พักผ่อน, หยุดพัก, Example: หากต้องทำงานติดต่อกันเป็นระยะเวลานานควรมีช่วงเวลาพักบ้างเป็นระยะ |
| พักรบ | (v) declare a truce, See also: declare an armistice, Example: แม่ทัพสั่งให้ทหารพักรบเพื่อวางกลยุทธ์การศึกใหม่, Thai Definition: หยุดรบกันชั่วคราว |
| พักงาน | (v) be suspended from job, Example: บริษัทต้องสูญเสียพนักงานไปกว่าครึ่งจากการลาออกและถูกพักงานชั่วคราว, Thai Definition: หยุดงานชั่วคราว |
| พักตร์ | (n) face, Syn. หน้า, ใบหน้า, พักตร์, หน้าตา, Example: พระพักตร์ของพระพุทธรูปที่สร้างในสมัยสุโขทัยจะอิ่มเอิบ สวยงาม, Count Unit: หน้า |
| พักพิง | (v) stay, See also: live, dwell, Syn. พัก, อยู่, อาศัย, Example: ดินแดนที่ร่มเย็นอุดมสมบูรณ์เป็นดินแดนที่ผู้คนหลายชนิดหลายภาษาพากันมาพักพิงโดยที่เจ้าของถิ่นเดิมก็มิได้รังเกียจเดียดฉันท์แต่ประการใด, Thai Definition: อาศัยอยู่ชั่วคราว |
| พักแรม | (v) stay, See also: lodge, stay overnight, spend the night, lodge for a night, pass the night, put up for the, Syn. ค้างคืน, ค้างแรม, ค้าง, Example: ทหารไทยได้ติดตามหน่วยลาดตะเวนทางอากาศและไปพักแรมกับหน่วยทหารอเมริกันที่อยู่ลึกเข้าไปในเขตแดนของเวียดกง |
| พักผ่อน | (v) rest, See also: relax, Syn. พัก, หยุดพัก, Example: เราควรออกกำลังกาย บริโภคอาหารให้ถูกสุขลักษณะ และพักผ่อนให้เพียงพอ, Thai Definition: หยุดทำงานชั่วคราวให้คลายเหนื่อย |
| พักฟื้น | (v) recuperate, See also: recover, convalesce, Example: ผู้หญิงที่คลอดลูกควรพักฟื้นประมาณ 3 เดือน, Thai Definition: พักผ่อนเพื่อให้ร่างกายแข็งแรงเป็นปกติ เมื่อหายเจ็บป่วย |
| พัก | [phak] (v) EN: rest ; relax ; take a break ; take a rest ; take a vacation ; have a break ; stop FR: se reposer ; prendre un peu de repos |
| พัก | [phak] (v) EN: stay ; stay at ; stay over ; reside ; dwell ; lodge FR: loger ; résider ; demeurer ; séjourner |
| พัก | [phak] (v) EN: stop for a while ; lay off ; suspend FR: interrompre ; arrêter momentanément |
| พักกลางวัน | [phak klāngwan] (n, exp) EN: breaktime ; lunch break ; lunchtime FR: pause de midi [ f ] ; heure de table [ f ] |
| พักกลางวัน | [phak klāngwan] (v, exp) EN: take lunch break ; knock off at noon ; rest at noon ; leave off work at noon |
| พักการเจรจา | [phak kān jēnrajā] (v, exp) EN: suspend negotiations FR: suspendre les négociations |
| พักครึ่ง | [phak khreung] (n, exp) FR: mi-temps [ f ] ; pause [ f ] |
| พักงาน | [phak ngān] (v, exp) EN: be suspended from job ; stop working ; remove from office ; suspend from office |
| พักชำระหนี้ | [phak chamra nī] (v, exp) EN: suspend repayment |
| พักดื่มกาแฟ | [phak deūm kāfaē] (n, exp) EN: coffee break FR: pause-café [ f ] |
| abide at | (phrv) พัก, See also: อาศัย, อยู่, Syn. abide in |
| abide in | (phrv) พัก (คำเก่า), See also: อาศัย, อยู่, Syn. abide at |
| break | (n) พัก |
| breathe | (vi) หายใจ, See also: พักเหนื่อย, หยุดชั่วหายเหนื่อย, พักผ่อน, คลายเครียด |
| blow down | (phrv) พักลงไปใน (มักเป็นส่วนที่เป็นแอ่ง หลุม ปล่อง) |
| camp | (vi) พักอยู่ชั่วคราว, Syn. encamp |
| convalesce | (vi) พักฟื้น |
| camp out | (phrv) ตั้งค่ายพัก, See also: พักแรม, ตั้งเตนท์เพื่อพักผ่อนวันหยุด |
| convalesce from | (phrv) พักฟื้นจาก, See also: ค่อยๆหายจาก |
| ensconce in | (phrv) พักอยู่สบาย, See also: หลบซ่อน, ซ่อนอย่างสบาย |
| a couvert | (เอคูเวอ') fr. พักหลบ |
| abode 1 | (อะโบด') n. ที่พักอาศัย, Syn. home |
| abri | (เอบรี') n. (pl. abris) ที่พักอาศัยของผู้อพยพ (place of refuge) |
| accommodation | (อะคอมโมเด' เชิน) n. การปรับตัว, การต้อนรับ, การปรองดอง, สิงที่อำนวยความต้องการหรือความสะดวก. -accommodations n. ที่พัก, อาหารและที่พัก, ที่นั่งที่นอนบนรถไฟ, เงินยืม, ความพร้อมที่จะช่วยเหลือผู้อื่น, Syn. adaptation, convenie |
| aerie | (แอร์' รี) n. รังนกของนกขนาดใหญ่, ที่พักบนที่สูง, ลูกนก., Syn. aery, eyrie, eyry |
| aftercare | (อาฟ' เทอะแคร์, แอฟ-') n. การดูแลรักษาคนไข้พักฟื้น |
| armistice | (อาร์'มิทิส) n. การสงบศึกชั่วคราว, การพักรบ, การหยุดรบ, Syn. cease-fire, truce |
| awning | (ออ'นิง) n. กระโจม, ผ้าใบบังแดด, ที่พัก |
| bait | (เบท) { baited, baiting, baits } n. เหยื่อ, สิ่งล่อใจ vi. พัก vt. ล่อเหยื่อ, ใส่เหยื่อ, หลอกล่อ, รังแก, ข่มเหง, ให้อาหาร, กินเหยื่อ, Syn. lure, Ant. calm -Conf. bate |
| bed and board | n. ที่พักและอาหาร, พันธะการสมรส |
| abeyance | (n) การพัก, การหยุด, การระงับชั่วคราว |
| abode | (n) ที่อาศัย, ที่อยู่, ที่พัก |
| accommodate | (vt) อำนวยความสะดวก, สงเคราะห์, จัดหาที่พักให้ |
| accommodation | (n) ที่พัก |
| apartment | (n) อพาร์ทเมนท์, ห้องเดี่ยว, ที่พัก, ห้องเช่า, ห้องชุด |
| armistice | (n) การสงบศึก, การหยุดรบ, การพักรบ, การหย่าศึก |
| asylum | (n) ที่พักอาศัย, ที่ลี้ภัย, โรงพยาบาลบ้า |
| billet | (n) ท่อนไม้, ท่อนเหล็ก, ท่อนปืน, เศษเหล็ก, หอพักทหาร |
| board | (n) กระดาน, กระดาษแข็ง, ที่พัก, อาหาร, สภา, คณะกรรมการ, ผู้บริหาร |
| boarding | (adj) ให้เช่าที่พักพร้อมจัดอาหารให้ด้วย |
| Er kommt erst heute nach seinem Urlaub. | เขาเพิ่งจะมาวันนี้หลังจากที่หยุดพักร้อนมา, erst ใช้เสริมเหตุการณ์ที่ผู้พูดรู้สึกว่า เพิ่งเกิดขึ้น, ไม่นานมานี้ |
| dort | ที่โน่น เช่น Wir haben einen Urlaub in Thailand gemacht. Dort haben wir 40 Grad erlebt. เราไปพักร้อนที่เมืองไทยมา ที่นั่นเราได้เผชิญความร้อนถึงสี่สิบองศา |
| inzwischen | (adv) ระหว่างนั้น(ช่วงเวลา) เช่น Er ist 2 Wochen im Urlaub gewesen. Ich habe inzwischen allein gearbeitet. เขาไปพักร้อนมาสองอาทิตย์ ระหว่างนั้นฉันทำงานเพียงลำพัง, See also: währenddessen, Syn. in der Zwischenzeit |
| Zimmer | (n) |das, pl. Zimmer| ห้องพักในโรงแรม |
| Urlaubsgeld | (n) |das| เงินสำหรับพักร้อนที่ได้จากนายจ้างนอกเหนือจากเงินเดือน |
| Urlaub | (n) |der, pl. Urlaube| ช่วงหยุดพักร้อน |
| Urlauber | (n) |der, pl. Urlauber| คนที่กำลังหยุดพักร้อน, See also: der Tourist |
| ein Risiko eingehen | เสี่ยง เช่น Er geht das Risiko nicht ein, in der Sahara Urlaub zu machen. เขาไม่ขอเสี่ยงไปเที่ยวช่วงหยุดพักร้อนในทะเลทรายซาฮารา |
| Wohnung | (n) |die, pl. Wohnungen| ที่พักอาศัยที่อาจประกอบด้วยหนึ่งถึงหลายห้อง ภายในบ้านหรือตึกหนึ่งหลังอาจมีหลาย Wohnung เช่น Einzimmerwohnung ห้องชุดที่มี 1 ห้องใหญ่และห้องน้ำ, Zweizimmerwohnung ห้องชุดที่มี 2 ห้องใหญ่บวกห้องครัวและห้องน้ำ, Eigentumswohnung ห้องชุดที่ตนเองเป็นเจ้าของ, 1.5-Zimmerwohnung ห้องชุดที่มี 1 ห้องใหญ่ บวกห้องครัวและห้องน้ำ |
| Wohnort | (n) |der| สถานที่พักหรือพำนักอยู่, See also: der Wohnsitz |
| séjour | (n) |m| การพำนักอยู่, การอาศัยอยู่ เช่น faire un bref séjour พักอาศัยช่วงสั้นๆ |
| partir en vacances | (vi) ไปพักร้อน, ไปพักผ่อนหย่อนใจโดยการพักงานหรือลางาน |
| foyer d'étudiants | (n) |m| หอพักนักศึกษา, Syn. la cité universitaire |
| cité universitaire, -s | (n) |f| หอพักนักศึกษา, Syn. foyer d'étudiants |
| rester | (vi) |je reste, tu restes, il reste, nous restons, vous restez, ils restent| พักอยู่, ยังคงอยู่ เช่น (1) Je reste jusqu'à 22 heures. ผมอยู่ถึงสี่ทุ่ม (2) Cette semaine il doit reste à la maison. อาทิตย์นี้เขาต้องพักอยู่ที่บ้าน (สังเกตความหมายต่างจากกิริยา habiter ตรงที่ rester ไม่ได้แปลว่า อาศัย) |
| où | ที่ไหน (คำขึ้นต้นประโยคคำถาม) เช่น Il habite où? = Où est-ce qu'il habites? เขาอยู่ที่ไหน, Tu vas où en vacances? เธอไปเที่ยวพักร้อนที่ไหน |
| logement | (n) |m| ที่พักอาศัย, Syn. résidence, habitat, appartement |