15 ผลลัพธ์ สำหรับ ย้อมใจ
หรือค้นหา: -ย้อมใจ-, *ย้อมใจ*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ย้อมใจ(v) encourage, See also: embolden, inspirit, be animate, hearten, impel, rouse, cheer, influence, induce, Syn. ปลุกใจ, ชุบใจ, บำรุงใจ, Example: เขาย้อมใจตนเองโดยการดื่มเหล้า เพื่อให้กล้าพูดกับหล่อน, Thai Definition: ทำให้ใจชุ่มชื่น

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ย้อมใจก. ชุบใจ, ทำให้ใจชุ่มชื่น, ปลุกใจให้กล้า เช่น กินเหล้าย้อมใจ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I will take a pitcher of the finest lager in the house. ขออะไรซ่าๆ กินย้อมใจซิจะน้องสาว ยกตัว Good Will Hunting (1997)
-I think I'll just have another ale. -Oh, no, you don't. - ขอย้อมใจอีกซักแก้วเถอะ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
So you decided to have a drink before you called the police. ดังนั้นคุณจึงมานั่งดื่มเหล้าย้อมใจ ก่อนที่คุณจะโทรแจ้งตำรวจ Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
No, that's survival. take a sip. ไม่ นั่นคือความอยู่รอด จิบย้อมใจ! Sex and the City 2 (2010)
- Take a sip. - จิบย้อมใจ! Sex and the City 2 (2010)
I guess I just need a little fortification tonight. ฉันว่าฉันแค่ ต้องการสิ่งย้อมใจในคืนนี้หน่อยน่ะ From Childhood's Hour (2011)
I guess it was hard, too... because Brad had to get drunk every time they fooled around. ฉันเดาว่าคงลำบากสำหรับเขาน่าดู เพราะเวลาจะแต๊ะอั๋งกัน แบรดต้องกินเหล้าย้อมใจก่อนเสมอ The Perks of Being a Wallflower (2012)
The only way I could come here was liquored up. ฉันต้องดื่มเหล้าย้อมใจถึงจะมาที่นี่ได้ Episode #1.2 (2012)
"crap on other people's lawns" drunk. เครื่องดื่มย้อมใจมาดื่ม Heroic Origins (2013)
In this kind of situation, I find it useful to think about something funny. เจอแบบนี้ ควรนึกถึงอะไรขำๆย้อมใจ Allied (2016)
♪ You need some medication? - เธอควรย้อมใจสักหน่อยซิ La La Land (2016)
This is ice cream for bed-wetters. นี่มันเรื่องเล่าย้อมใจคนขี้ขลาด Logan (2017)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ย้อมใจ[yømjai] (v) EN: encourage ; embolden ; inspirit ; be animate ; hearten ; impel ; rouse ; cheer ; influence ; induce

Time: 0.2982 seconds, cache age: 2.313 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/