48 ผลลัพธ์ สำหรับ รีบร้อน
หรือค้นหา: -รีบร้อน-, *รีบร้อน*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รีบร้อน(adv) hurriedly, See also: hastily, in a hurry, Syn. รีบ, เร่งร้อน, Example: อีเก้งสองตัวแม่ลูกพากันวิ่งผ่านหน้าไปเราอย่างรีบร้อน
รีบร้อน(v) hurry, See also: rush, hasten, make haste, scurry, Syn. รีบ, เร่งร้อน, Example: รัฐบาลไม่ควรรีบร้อน และไม่ควรใช้เสียงข้างมากในสภาผ่านกฎหมายข้อนี้
รีบร้อน(adj) hurried, See also: hasty, Syn. รีบ, เร่งร้อน, Example: การติดต่อส่งข่าวสารไปมาถึงกันของคนไทยในสมัยโบราณนั้น ถ้าเป็นเรื่องรีบร้อนสำคัญก็มักจะจัดให้คนถือไป แต่หากเป็นเรื่องธรรมดา ไม่เร่งร้อน ก็มักจะฝากไปกับพ่อค้า

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
รีบร้อนก. กิริยาที่รีบทำอย่างลุกลน เช่น เขารีบร้อนไปทำงานจนลืมกระเป๋าสตางค์.
รีบร้อนว. อาการที่รีบลุกลน เช่น ถ้าทำอะไรรีบร้อนไป มักมีปัญหาตามมาภายหลัง.
อัจเจกะรีบร้อน

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
กระตือรือร้นรีบร้อน เร่งรีบ ขมีขมัน มีใจฝักใผ่ เร่งร้อน, Example: คำที่มักเขียนผิด คือ กระตือรือล้น [คำที่มักเขียนผิด]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And then we can talk about this when we're not so rushed. และเราก็จะคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ตอนที่เราไม่รีบร้อน Basic Instinct (1992)
Oh. Looks like she didn't leave in such a hurry after all. เธอคงไม่ค่อยรีบร้อนซักเท่าไรเลย The One with the Sonogram at the End (1994)
No need to get all English about it. ไม่เห็นต้องรีบร้อนขนาดนี้เลยนี่ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
I told you so. She soldiers on under adversity. เธอรีบร้อนกลับไป ไม่รอให้หายซะก่อน The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Oh, oh, wai-wai-wait! Wait. Eh-- แต่รีบร้อนในขณะนี้ โอ้ไหว้ ไหว้รอ! Pinocchio (1940)
Nowhere Man, don't worry, Take your time, don't hurry ผู้ชายที่ไหนเลยไม่ต้องกังวล ใช้เวลาของคุณไม่รีบร้อน Yellow Submarine (1968)
- I'll bring it back tomorrow. - Yeah, no hurry. ฉันจะนำมันกลับมาในวัน พรุ่งนี้ ใช่ไม่รีบร้อน Mad Max (1979)
- When can you start? ถูกมั้ย พอล หมายความว่าไง ผมรีบร้อนสิท่า Big (1988)
Well, why rush it? ทำไมรีบร้อนกันจังเลย Mannequin: On the Move (1991)
Hemingway, you got a hot tip? แฮมมิงค์เวย์ คุณรีบร้อนเดินทางไปไหน ? The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
don't be in such a hurry. รอ don เว็บไซต์นั้นมีเสื้ออยู่ในดังกล่าวรีบร้อน Princess Mononoke (1997)
It's about time. ทำไมเธอถึงรีบร้อนขึ้นมาล่ะ? Il Mare (2000)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
รีบร้อน[rīprøn] (v) EN: hurry ; rush ; hasten ; make haste ; scurrybe in a big ; hurry  FR: se dépêcher
รีบร้อน[rīprøn] (adj) EN: hurried ; hasty  FR: hâtif
รีบร้อน[rīprøn] (adv) EN: hurriedly ; hastily ; in a hurry  FR: à la hâte ; hâtivement

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
quick(adj) รีบร้อน, Syn. impetuous, mercurial
rush through(phrv) รีบร้อนให้ผ่าน, See also: ทำให้สมบูรณ์

Hope Dictionary
amain(อะเมน') adv. เติมกำลัง, ด้วยความเร็วเต็มที่, ทันที, ฉับพลัน, รีบร้อน, ดุเดือด, รุนแรง
boilerplateต้นแบบหมายถึง เอกสารประเภทหนึ่งที่ทำเอาไว้เป็นแบบ เรียกว่า boilerplate document นิยมนำมาใช้ในเวลาที่รีบร้อน ไม่มีเวลาคิดหาถ้อยคำเพราะ ๆ เช่น บัตรเชิญ จดหมายขอบคุณ จดหมายแสดงความยินดี แสดงความเสียใจ หรือ สัญญาต่าง ๆ เมื่อนำมาใช้ ก็เพียงแต่เปลี่ยนข้อความให้เหมาะกับสถานการณ์เท่านั้นมีความหมายเหมือน template
hurried(เฮอ'รีด) adj. รีบเร่ง, รีบร้อน, ฉุกละหุก, ด่วน., See also: hurriedly adv. hurriedness n., Syn. rushed
hurry(เฮอ'รี) vi., vt., n. (ความ, ทำให้) รีบเร่ง, รีบร้อน, เร่งด่วน, จากไปอย่างรวดเร็ว, See also: hurriedly adv. hurriedness n., Syn. rush, hasten, move
hurry-scurry n.adv. (ความ) รีบเร่ง, รีบร้อน, ฉุกละหก, ลุกลี้ลุกลน.
jerreed(จะรีด') { jerreeded, jerreeding, jerreeds } vt. สร้างอย่างถูก ๆ และบอบบาง, สร้างขึ้นอย่างรีบร้อนและลวก ๆ
leisure(ลี'เชอะ, เลช'เชอะ) n. เวลาว่าง, การว่างจากงาน, ความสบายที่ไม่รีบร้อน adj. ว่าง, มีเวลาว่าง. -Phr. (at leisure อย่างสบายอย่างช้า ไม่มีงานทำ) ., See also: leisureless adj., Syn. ease
leisured(ลี'เชิร์ด, เลช'เชิร์ด) adj. มีเวลาว่าง, สบาย ๆ , ไม่รีบร้อน, Syn. leisurely
leisurely(ลี'เชิอลี, เลช'เชิร์ด) adj. ไม่รีบร้อน, ไม่เร่งร้อน, สบาย ๆ, See also: leisureliness n.
pellmell(เพล'เมล') adj., adv. ยุ่งเหยิง, สับสน, อลหม่าน, ฉุกละหุก, รีบร้อน

Nontri Dictionary
hastily(adv) อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบร้อน, อย่างเร่งด่วน, อย่างฉับไว
hastiness(n) ความเร่งรีบ, ความรีบร้อน, ความใจเร็ว, ความฉับไว
hasty(adj) เร่งรีบ, รีบร้อน, ฉับไว, ใจเร็วด่วนได้
hurriedly(adv) อย่างรีบเร่ง, อย่างด่วน, อย่างรีบร้อน, อย่างฉุกละหุก
hurry(n) ความรีบเร่ง, ความรีบ, ความรีบด่วน, ความรีบร้อน
hurry(vi) รีบเร่ง, รีบด่วน, รีบร้อน
leisure(adj) ไม่รีบร้อน, ตามสบาย, มีเวลาว่าง
leisurely(adj) ไม่รีบร้อน, ตามสบาย, ไม่เร่งรีบ
leisurely(adv) อย่างไม่รีบร้อน, อย่างตามสบาย, อย่างไม่เร่งรีบ
pressing(adj) ด่วน, เร่งด่วน, รีบร้อน, ยัดเยียด

Saikam JP-TH-EN Dictionary
慌てる[あわてる, awateru] TH: รีบร้อน  EN: to become confused (disconcerted, disorganized)
焦る[あせる, aseru] TH: รีบร้อน  EN: to be in a hurry

Longdo Approved DE-TH
hastig[ฮาส-ติก] (adj, adv) รีบเร่ง, อย่างรีบเร่ง, อย่างรีบร้อน, Syn. eilig

Longdo Approved FR-TH
précipitation(n) 1)ความรีบร้อน, รีบเร่ง précipiter (v.t.) 2)การตกตะกอน se précipiter (v.pr.), Syn. hâter

Time: 0.0811 seconds, cache age: 2.569 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/