หมดตำรา | ว. จนปัญญา, หมดทาง, หมดฝีมือ, สิ้นตำรา ก็ว่า. |
สิ้นตำรา | ว. จนปัญญา, หมดทาง, หมดฝีมือ, เช่น หมอช่วยคนไข้จนสิ้นตำรา คนไข้ก็ไม่ฟื้น, หมดตำรา ก็ว่า. |
お手上げだ | [おてあげだ, oteageda] หมดตำราแล้ว, ทำอะไรไม่ได้แล้ว |
หมดตำรา | ว. จนปัญญา, หมดทาง, หมดฝีมือ, สิ้นตำรา ก็ว่า. |
สิ้นตำรา | ว. จนปัญญา, หมดทาง, หมดฝีมือ, เช่น หมอช่วยคนไข้จนสิ้นตำรา คนไข้ก็ไม่ฟื้น, หมดตำรา ก็ว่า. |
お手上げだ | [おてあげだ, oteageda] หมดตำราแล้ว, ทำอะไรไม่ได้แล้ว |