23 Results for อับปาง
หรือค้นหา: -อับปาง-, *อับปาง*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อับปาง(v) capsize, See also: sink, Syn. ล่ม, จม, Example: เรือไททานิคอับปางลงจากการพุ่งชนภูเขาน้ำแข็งกลางมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือในปี 1911
อับปาง(v) go bankrupt, See also: become insolvent, Syn. ล่มจม, Example: เอกภาพภายในเป็นแก่นสำคัญของพรรคการเมือง ถ้าขาดไปเสียแล้ว พรรคอาจจะอับปางลงได้

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
อับปางก. ล่ม, จม, แตก, (ใช้แก่เรือเดินทะเล).

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're going to send a boarding party over to climb inside this... 800-foot-Iong shipwreck floating over Io... to see if she can be rescued before her orbit gives out. เรากำลังจะส่งบุคคลกินนอน มากกว่า ปีนขึ้นไปภายในนี้ เรืออับปาง 800 ฟุตยาวลอยอยู่ เหนือ ไอโอ 2010: The Year We Make Contact (1984)
To see the sad ruin of the great ship, sitting here... where she landed at 2:30 in the morning of April 15, 1912... after her long fall... from the world above. ที่เห็นซากเรือที่ยิ่งใหญ่แอ้งแม้งอยู่ ซึ่งจมลงตี 2 ครึ่ง วันที่ 15 เมษายน 1912 ภายหลังที่อับปาง Titanic (1997)
He has chartered Russian subs to reach the most famous shipwreck of all... the Titanic. ครั้งนี้ลงเรือดำน้ำรัสเซียไปสถานที่ ที่เรือดังที่สุดอับปางลง ไททานิค Titanic (1997)
It was filed right after the sinking. ถูกเคลมประกันหลังจากเรืออับปาง Titanic (1997)
It's starting to fall apart. We don't have much time. เรือกำลังจะอับปาง เหลือเวลาไม่มาก Titanic (1997)
Guys, we got two wrecked cars. I mean, we really need a phone. พวกเราได้สองคันอับปาง ผมหมายความว่าเราต้องการจริงๆโทรศัพท์ Wrong Turn (2003)
Sailors would chase them, completely ignoring the rocky shores, and dash themselves to pieces. ต่างไม่สนใจกับหินโสโครก จากนั้นเรือก็อับปางลง Sex and Violence (2009)
Most of my business is wreck divers. มันธุรกิจของผม คือการหาซากอับปาง Mea Makamae (2011)
Oh, they just wrecked! โอ้พวกเขาเพียงแค่อับปาง! Anchorman 2: The Legend Continues (2013)
The Urca de Lima wrecked at sea last night. เมื่อคืนนี้เรือแอลอูร์คาเดอลิม่าอับปางกลางทะเล VIII. (2014)
Boat was shipwrecked here. เรือที่นั่งมาอับปางที่นี่ Keep Your Enemies Closer (2013)
- and now you fucking wrecked it! และตอนนี้คุณอับปางมัน! The Wolf of Wall Street (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อับปาง[appāng] (v) EN: capsize ; sink ; wreck ; founder  FR: faire nauvrage ; chavirer ; sombrer

Hope Dictionary
flotsam(โฟลท'แซม) n. ซากเรืออับปางที่ลอยอยู่
founder(เฟา'เดอะ) n. ผู้ก่อตั้ง, ผู้ก่อการ, ผู้สร้าง, ช่างหล่อ v. ล้มลง, อับปาง, ล้มเหลว, ทำให้ล้มลง, , Syn. collapse, -A. endure
wreck(เรค) n. สิ่งที่อับปาง, ซากปรักพัง, ซากเรือแตก, บุคคลที่มีสุขภาพเสื่อมโทรม. vi., vt. (ทำให้) อับปาง, ประสบความหายนะ, พังพินาศ, เป็นผู้ทำลาย, Syn. raze, destroy, wrack, ruin

Nontri Dictionary
castaway(n) คนที่เรืออับปาง, คนนอกกฎหมาย
founder(vi) ล่ม, จมน้ำ, อับปาง, ล้ม, ทรุดลง, ล้มเหลว, เสียหาย
wrack(n) ความพินาศ, ความฉิบหาย, ความอับปาง, ความเสียหาย, ความหายนะ
wreck(n) เรือแตก, การอับปาง, ซากปรักหักพัง

Time: 0.0292 seconds, cache age: 0.797 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/