18 ผลลัพธ์ สำหรับ เคียงบ่าเคียงไหล่
หรือค้นหา: -เคียงบ่าเคียงไหล่-, *เคียงบ่าเคียงไหล่*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เคียงบ่าเคียงไหล่(adv) shoulder to shoulder, See also: closely, side by side, Syn. เคียงข้าง, ร่วมทุกข์ร่วมสุข, ร่วมเป็นร่วมตาย, Example: เขาทั้งสองเคยต่อสู้และร่วมทำงานเคียงบ่าเคียงไหล่กันมานาน
เคียงบ่าเคียงไหล่(adj) equal, See also: same, identical, Syn. เท่ากัน, เสมอกัน, เท่าเทียมกัน, Ant. แตกต่างกัน, Example: ทั้งสองครอบครัวนี้มีฐานะเคียงบ่าเคียงไหล่กัน, Thai Definition: มีฐานะเสมอกัน, ทัดเทียมกัน หรืออยู่ในระดับเดียวกัน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เคียงบ่าเคียงไหล่ว. มีฐานะเสมอกัน ทัดเทียมกัน หรืออยู่ในระดับเดียวกัน
เคียงบ่าเคียงไหล่ร่วมสุขร่วมทุกข์ หรือร่วมเป็นร่วมตายด้วยกัน เช่น รบเคียงบ่าเคียงไหล่.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your're now worthy to stand with the rest of us. จากนี้เจ้าสมควรยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับพวกเราแล้ว Apocalypto (2006)
We fought many a battle, shield by shield. เราสู้ด้วยกันมาหลายสนามรบแล้ว เคียงบ่าเคียงไหล่กัน The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
I'd be proud to fight beside you anytime, anywhere. เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะได้รบ เคียงบ่าเคียงไหล่กับเจ้า ทุกที่ ทุกเวลา Rookies (2008)
We have never served together in the same unit since Zilong became one of "The Five Tiger Generals" เราไม่เคยได้รบเคียงบ่าเคียงไหล่อีก ตั้งแต่จูล่งได้เป็น "5 ทหารเสือ" Three Kingdoms (2008)
With all due respect, we've been fighting side-by-side in the field for two years. ด้วยความเคารพ เราได้รบเคียงบ่าเคียงไหล่กันมา ในสนามรบ มา 2 ปี Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Fought by each other's sides, served together, away from home for what seems like forever. ต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กัน อยู่ไกลบ้านเป็นเพื่อนกัน เหมือนว่าจะเป็นไป... On the Head of a Pin (2009)
But they expect something else. If you can hold your own,  แต่พวกเขาคาดหวังอย่างหนึ่ง ถ้าเธอเคียงบ่าเคียงไหล่ได้ You've Got Yale! (2009)
I have fought alongside you many times. There's no-one that I would rather die for. ข้าต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับท่านหลายครั้ง ไม่มีครอีกแล้ว ที่ข้าจะตายแทนได้ The Coming of Arthur: Part Two (2010)
This Guan and everyone follows different leaders, we never fought side by side as brothers ข้า และพวกเจ้า มีนายต่างกัน เราไม่เคยรบเคียงบ่าเคียงไหล่กันมาก่อน The Lost Bladesman (2011)
We fought side by side, Cayden. เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กันมา เคย์เดน BrotherFae of the Wolves (2011)
The siege of Pyke. We fought side by side one afternoon. ตอนล้อมไพร์ค เราสุ้เคียงบ่าเคียงไหล่ครั้งหนึ่งตอนช่วงบ่าย Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
We have served side by side on many missions, my friend, and now I have the honor of sending you on the greatest mission of all. เราเคยร่วมเคียงบ่าเคียงไหล่กัน มาหลายสมรภูมิ เพื่อนรัก ตอนนี้ ผมขอเสนอเกียรติ ให้กับคุณ ขอส่งคุณ ไปปฏิบัติภารกิจอันใหญ่ยิ่ง Vs. (2011)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
abreast(adv) เคียงข้าง, See also: เคียงบ่าเคียงไหล่
shoulder to shoulder(idm) เคียงบ่าเคียงไหล่

Time: 0.1187 seconds, cache age: 0.218 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/