34 ผลลัพธ์ สำหรับ เจ๊า
หรือค้นหา: -เจ๊า-, *เจ๊า*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เจ๊า(v) discontinue, See also: draw, be finished, be equal, Syn. หายกัน, Example: เรื่องนี้เจ๊ากันไป, Thai Definition: เลิกแล้วต่อกัน ไม่มีอะไรติดค้าง
เจ๊าะแจ๊ะ(v) chat, See also: small talk, shoot the breeze, Syn. เกาะแกะ, Example: เขามาเจ๊าะแจ๊ะอยู่ที่นี่ตั้งนาน, Thai Definition: คุยเรื่องจิปาถะ, Notes: (สแลง)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เจ๊าก. เลิกกันไป, ไม่ได้ไม่เสีย.
เจ่า ๑น. อาหารชนิดหนึ่ง ทำด้วยกุ้งหรือปลาประสมด้วยข้าวหมาก เรียกว่า กุ้งเจ่า ปลาเจ่า, ถ้าหลนกับกะทิ เรียกว่า หลนกุ้งเจ่า หลนปลาเจ่า ใช้เป็นเครื่องจิ้ม.
เจ้า ๑น. ผู้เป็นใหญ่, ผู้เป็นหัวหน้า, เช่น เจ้านคร
เจ้า ๑เชื้อสายของพระมหากษัตริย์นับตั้งแต่ชั้นหม่อมเจ้าขึ้นไป และผู้ได้รับสถาปนาอิสริยยศขึ้นเป็นเจ้า, บางแห่งหมายถึงกษัตริย์ก็มี เช่น เจ้ากรุงจีน
เจ้า ๑ผู้เป็นเจ้าของ เช่น เจ้าทรัพย์ เจ้าหนี้
เจ้า ๑ผู้ชำนาญ เช่น เจ้าปัญญา เจ้าความคิด เจ้าบทเจ้ากลอน
เจ้า ๑มักใช้เติมท้ายคำเรียกผู้ที่นับถือ เช่น พระพุทธเจ้า เทพเจ้า
เจ้า ๑เทพารักษ์ เช่น เจ้าพ่อหลักเมือง.
เจ่า ๒ว. อาการที่เกาะ จับ หรือนั่งอย่างหงอยเหงา เช่น นกจับเจ่า นั่งเจ่า, อยู่ในที่จำกัดไปไหนมาไหนไม่ได้ เช่น นํ้าท่วมต้องนั่งเจ่าอยู่กับบ้าน.
เจ้า ๒ส. คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย สำหรับผู้ใหญ่พูดกับผู้น้อยอย่างสุภาพหรือเอ็นดู, เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๒ เช่น เจ้ามานี่, คำใช้แทนผู้ที่เราพูดถึง, เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๓, มักใช้เข้าคู่กับคำ นั่น เป็น เจ้านั่น เช่น เจ้านั่นจะไปด้วยหรือเปล่า.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Okay, I know it was a cheap shot, but I feel so much better now. โอเค พอคุยเจ๊าะแจ๊ะเสร็จ ฉันรู้สึกดีขึ้นเยอะเลย The One with the Sonogram at the End (1994)
Want to get drunk and fool around? Oh, yeah. - อยากเมาเเล้วเจ๊าะเเจ๊ะหน่อยมั้ย Jaws (1975)
- Besides, now we're even. อีกอย่าง ตอนนี้เราเจ๊ากัน Rushmore (1998)
Now we're even. ตอนนี้เราเจ๊ากันแล้ว Malèna (2000)
Is this your idea of small talk something? เรื่องคุยเจ๊าะแจ๊ะนี่เป็นความคิดของเธอเหรอ A Walk to Remember (2002)
You didn't do anything. And I saw you flirting with him too, all right? และผมก็เห็นคุณเจ๊าะแจ๊ะกับเขาด้วย ไม่ฉลาดเลยนะที่จะอย่างนี้ The Girl Next Door (2004)
And once I've finished, another life has been summed up - assets and debts tallied, then zeroed out. และเมื่อผมจัดการเสร็จ อีกชีวิตนึงก็จบลง สมบัติและหนี้สินเท่ากัน ก็เจ๊ากันไป Shall We Dance (2004)
Boo-hoo for me! เจ๊าะแจ๊ะกับฉัน Alpha Dog (2006)
We're square. Get out of here. เจ๊ากัน ออกไปได้ The Rat (2006)
He told me the mark was some scumbag drug dealer and if I took it, we'd be clean. เขาบอกว่าเป้าหมายเป็นนักค้ายาระยำคนหนึ่ง หากผมจัดการมัน ก็ถือว่าเจ๊ากันไป Allen (2005)
You'll have loads to talk about while you're here. As for you. งั้นเจ๊ากัน ให้เจ้าไป Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
We're about even in the betrayal department now. เราเจ๊ากันเรื่องหักหลังแล้วนะ Welcome to Kanagawa (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เจ้า[jao = jāo] (n) EN: god ; godness  FR: dieu [ m ] ; divinité [ f ]
เจ้า[jao = jāo] (pr) EN: you  FR: tu ; toi
เจ้า = จ้าว[jao = jāo] (n) EN: prince ; royalty ; king  FR: aristocrate [ m ] ; noble [ m ] ; prince [ m ] ; roi [ m ]
เจ้า = จ้าว[jao = jāo] (n) EN: master ; ruler ; potentate  FR: seigneur [ m ] ; maître [ m ]
เจ้ากรม[jaokrom] (n, exp) EN: director-general ; director of a department  FR: directeur général [ m ]
เจ้ากรรมนายเวร[jaokamnāiwēn] (n) EN: enemies from a former life ; it must be sth. I did in a former life
เจ้ากู[jao kū] (pr) EN: he ; him (used for monks)  FR: il, lui (pour les moines)
เจ้าของ[jaokhøng] (n) EN: owner ; proprietor ; proprietress  FR: propriétaire [ m, f ] ; patron [ m ] ; patronne [ f ] ; détenteur [ m ] ; détentrice [ f ] ; possesseur [ m ]
เจ้าของ[jaokhøng] (n) EN: author ; laureate  FR: lauréat [ m ]
เจ้าของกิจการ[jaokhøng kitjakān] (n, exp) EN: proprietor ; owner ; title-holder

Time: 0.0419 seconds, cache age: 0.134 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/