20 Results for เป็นเหตุให้
หรือค้นหา: -เป็นเหตุให้-, *เป็นเหตุให้*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เป็นเหตุให้(v) cause, See also: result in, Syn. ส่งผลให้, Example: แรงสั่นสะเทือนจากเครื่องบินไอพ่น เป็นเหตุให้กระจกประตูหน้าต่างแตก, Thai Definition: เป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดสิ่งอื่นตามมา

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Have you ever loved a woman so completely... that the sound of your voice in her ear... could cause her body to shudder and explode with such intense pleasure... that only weeping could bring her full release? คุณเคยรักผู้หญิงหมดหัวใจ จนเสียงของคุณอยู่ในหูเธอ เป็นเหตุให้ร่างกายเธอสั่นสะท้าน Don Juan DeMarco (1994)
Now, when Mrs. De Winter went below, as is supposed, and a sudden gust of wind came down, that would be enough to capsize the boat, wouldn't it? ผมสันนิษฐานว่าคุณนายเดอ วินเทอร์ลงไปข้างล่าง แล้วจู่ๆ ลมเเรงก็พัดลงมา จะเป็นเหตุให้เรือล่มได้มั้ย Rebecca (1940)
I always think everything could be a trap, which is why I'm still alive. ฉันคิดเสมอแหละว่าทุกอย่างอาจจะเป็นกับดัก นั่นเป็นเหตุให้ฉันยังอยู่รอดไงล่ะ The Princess Bride (1987)
Also the matter of motive the janitor gonna come back here after all this time to kill a man he never knew? ไม่หรอก อะไรเป็นเหตุให้ภารโรงกลับมา ฆ่าคนที่ไม่รู้จักที่นี่ Gattaca (1997)
That is why tomorrow it will be moved to a new home. เป็นเหตุให้วันพรุ่งนี้ มันจะย้ายไปอยู่บ้านใหม่ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
That's why you've been vomiting so much. นี่เป็นเหตุให้คุณอาเจียนออกมามาก 21 Grams (2003)
- That's why he took Dex. -และเป็นเหตุให้เขาจับเด๊กซ์ไป Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
That's why I didn't think it was as crazy an investment as everyone said. นั่นเป็นเหตุให้ฉันลงทุน ทั้งที่คนอื่นคิดว่าเป็นเรื่องโง่ๆ. National Treasure (2004)
That's why they went to such lengths to keep it hidden. นั่นเป็นเหตุให้พวกเขาซ่อนมันมานานขนาดนี้ National Treasure (2004)
That's why we did what we did. Give us a chance. นั่นเป็นเหตุให้พวกเราได้ทำเรื่องนั้นลงไป ให้โอกาสพวกเราเถอะครับ Kung Fu Hustle (2004)
That's exactly why we need to talk. We need to think. ก็นั่นแหละที่เป็นเหตุให้เราต้องปรึกษากัน เราต้องช่วยกันคิด Saw (2004)
Now that your son faces death, is cause you to forget all his sins. ตอนนี้ ลุกคุณเผชิญกับความตาย เป็นเหตุให้คุณลืมความผิดของเขาทั้งหมด Saw II (2005)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bring on(phrv) เป็นเหตุให้เจ็บป่วย, See also: ทำให้ป่วย, Syn. come on, draw on
let(vt) เป็นเหตุให้, See also: ทำให้, Syn. cause, make
occasion(vt) เป็นเหตุให้, Syn. motivate, originate
pose for(phrv) เป็นเหตุให้

Nontri Dictionary
account(vt) กำจัด, ให้เหตุผล, เป็นเหตุให้
induce(vt) เป็นเหตุให้, ปลอบโยน, จูงใจ, ชักนำ, แนะนำ

Longdo Approved DE-TH
jmd./etw. ist jmdm. ein Stachel im Fleische.(idomatisch) บุคคลหรือสิ่งของเป็นเหตุให้คนอีกคนโกรธ

Time: 0.0284 seconds, cache age: 7.363 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/