27 Results for そろそろ
หรือค้นหา: -そろそろ-, *そろそろ*

Longdo Approved JP-TH
そろそろ[そろそろ, sorosoro] (adv) ค่อยๆ, อย่างช้าๆ, ค่อยเป็นค่อยไป

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
そろそろ[そろそろ, sorosoro] ใกล้ถึงเวลา อย่างช้าๆ ทีละน้อย

EDICT JP-EN Dictionary
そろそろ(P);そろっと[sorosoro (P); sorotto] (adv, adv-to) (1) (そろそろ only) slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly; (adv) (2) soon; momentarily; before long; any time now; (P) #13,026 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It is close to eleven. It's about time we went to bed.１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
It's high time you went to bed, Ken.ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
Well, I must be going.それではそろそろ失礼します。
It is about time I was going.そろそろおいとましなければならない時間です。
It is time I left here.そろそろお暇します。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
It's about time you set about cleaning the table.そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The time comes when we all have to go our own ways. [JP] そろそろ 皆 独立する時だよ Breaking Away (1979)
I believe that person would want to take some stock in himself and his situation and start to think about getting off his ass. [JP] そろそろ回りを見まわして 何かを始める時期だろ The Graduate (1967)
General, I gotta leave. I can't stay any more. [JP] 将軍 そろそろ発とうと思う これ以上はいられない Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
We should be able to see it by now. [JP] そろそろ見えてもいいころだ Star Wars: A New Hope (1977)
Pencil needs sharpening. Pencil needs sharpening. [JP] もうそろそろ エンピツを削らなきゃ You're in Love, Charlie Brown (1967)
Well, folks, it's time to call it a night. [JP] さて皆さん そろそろ夜も更けてまいりました The Blues Brothers (1980)
Would you get going, you pirate? [JP] そろそろ行ったらどうだ 海賊野郎？ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
But maybe I do. [JP] もう　そろそろー Someone's Watching Me! (1978)
It's almost 9:00. We've gotta go to work. [JP] そろそろ9時だ 仕事に行かないと The Blues Brothers (1980)
Well, we'd better get back to work, sir. [JP] じゃあ そろそろ 仕事に戻ります Straw Dogs (1971)
We'd better leave these good people. [JP] そろそろ お暇しましょう Straw Dogs (1971)
Sorry, but I must leave now. [JP] すまんが、そろそろ外すとするか。 What's Up, Tiger Lily? (1966)

Time: 0.0244 seconds, cache age: 1.911 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/