29 ผลลัพธ์ สำหรับ となる
หรือค้นหา: -となる-, *となる*

EDICT JP-EN Dictionary
となる[tonaru] (exp) (See になる) to become; to amount to [Add to Longdo]
となるために[tonarutameni] (exp) (1) (See となる) in order to be(come)...; (2) since it amounts to...; (3) since it is advantageous to... [Add to Longdo]
となると[tonaruto] (exp) where ... is concerned; when it comes to ...; if it comes to ...; as far as ... is concerned; (P) [Add to Longdo]
隣る[となる, tonaru] (v5r) (See 隣) to neighbor (neighbour); to be next to (esp. to live next door to) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Theoretical physics was kid stuff to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
I had hoped to got another 50, 000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
When it comes to dancing nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
At any rate, it will be a good experience for you.いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。 [ M ]
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Don't get angry. It won't help you.かっとなるな。君のためにならないよ。 [ M ]
Ken is not the type of person who loses his temper easily.ケンはすぐにかっとなるタイプの人ではない。
This work would do credit to a professional.こういった仕事は、プロの誇りとなるだろう。
This is a fortune for us.このことはわれわれの財産となるだろう。
This will set a good example.これは模範となる。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It has seen the end of Kenobi... and will soon see the end of the rebellion. [JP] ケノービの最期となり まもなく反乱軍の 最期となるでしょう Star Wars: A New Hope (1977)
The purpose of my visit here is to gather additional facts and opinions on the situation and to prepare a report to the Council recommending when and how the news should eventually be announced. [JP] 私の目的は 更なる事実や意見を収集し―― 最終的に必要となる ニュース公表の時期―― および その方法について―― 2001: A Space Odyssey (1968)
So I'll take the sword that you made so sharp and cut off your head instead. [JP] お前が鍛え上げた剣で．．． この小僧の首を切り落とす それで安心と指環がわしの物となる Siegfried (1980)
I wanted to keep the helmet and escape from Alberich's sway perhaps get him in my power and snatch the ring so that I might be free and he my slave! [JP] 俺はその兜をアルベリヒから逃れる為 取っておこうと考えた もしかしたら　あいつの上手を行き 指環を取り上げ　俺は自由となり あいつは俺の奴隷となる Das Rheingold (1980)
The hors d'oeuvres are so bad the worst dishes you have ever seen. [JP] 前菜はとてもひどく・・・ あなたが今まで見た中で最悪の代物となるだろう The Wing or The Thigh? (1976)
He would be a great asset. [JP] 大きな戦力となるであろう Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
And then you will be dropped into the ocean. [JP] そして遂に大海の藻屑となる。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Mind what you have learned. Save you it can. [JP] 学んだことを忘れるな それが救いとなる Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
You are the tokens of my exploits today, bear witness that I worsted Fafner in the fight [JP] お前たちの飾り物は証拠になる これらの飾り物はファーフナーを 負かした記念品となる Siegfried (1980)
Only a precise hit will set up a chain reaction. [JP] 正確な一撃だけが 引き金となるのだ Star Wars: A New Hope (1977)
-Well, we'd be in very serious trouble. [JP] となると　深刻な問題だ 2001: A Space Odyssey (1968)
My womb bore three daughters, conceived before the start of time [JP] 私の子宮は原始の女神となる 三人の娘たちを産んだ Das Rheingold (1980)

JDDICT JP-DE Dictionary
隣る[となる, tonaru] benachbart_sein [Add to Longdo]

Time: 0.0239 seconds, cache age: 5.648 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/