13 ผลลัพธ์ สำหรับ と言うことだ
หรือค้นหา: -と言うことだ-, *と言うことだ*

EDICT JP-EN Dictionary
と言うことだ[ということだ, toiukotoda] (exp) (1) (indicates hearsay) I've heard that ...; rumour has it that ...; (2) (expresses conjecture about another person's feelings or mindset) it appears as if ... [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's her way of saying no. [JP] つまり　ノーと言うことだ The Marchioness (2013)
Yeah, you see, the only thing you've said that went into my ear was that you die. [JP] お前が言った事で 俺の耳に残ったのは お前が死ぬと言うことだけだ Do You Believe in Miracles (2014)
I mean, the way you've flocked off to follow Castiel tells me you need to follow someone. [JP] つまり君達がカスティエルを 支持したと言う事は 君達は誰かを支持する 必要があると言うことだ Stairway to Heaven (2014)
- Point is you only get so many chances in life. [JP] - ポイントは お前だけが何度もチャンスを つかんで来たと言うことだ Manhunt (2013)
My order is not to use weapons, nor force of any kind. [JP] 私の命令は一切の武器または それに類するものを使うなと言うことだ Emperor (2012)
You see, your privacy was never there to begin with. [JP] 君達が思うプライバシーは ないと言うことだ Second Guess (2013)
That means it died after we got the call. [JP] 電話の後で 死んだと言うことだ Sharp Teeth (2014)
My daddy told me the hardest part about being a cop was knowing you might be the difference between somebody living and somebody dying. [JP] 私の父が言ってた 警官であることの難しさは 生きられる人間と 死にそうな人間の違いを 見分けられるか どうかと言うことだ The Call (2013)
No. Must have slipped his mind. [JP] いや きっともう忘れたと言うことだ Jupiter Ascending (2015)
Oh, my god. [JP] 何と言うことだ The Ghost Network (2008)
If you have to ask, then you're not ready to know yet. [JP] 質問すると言うことは まだ何も解ってないと言うことだな Phone Booth (2002)
It's that I can't put it into context. [JP] こういう状況下では出来ないと言うことだ The Marchioness (2013)

Time: 0.0859 seconds, cache age: 6.554 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/