16 ผลลัพธ์ สำหรับ になって初めて

หรือค้นหา: -になって初めて-, *になって初めて*

EDICT JP-EN Dictionary

[になってはじめて, ninattehajimete] (exp) (it was) not until; (it was) only when [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.	１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.	２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Only afterward did he explain why he did it.	あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.	ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.	そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
It wasn't until then that I felt really frightened.	その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Only then did I see the danger we were in.	その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Not till then did I realize the danger of the situation.	その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
It was only recently that she changed her mind.	つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
It was not until recently that she changed her mind.	最近になって初めて彼女は考えを変えた。
It was not until yesterday that I knew the news.	昨日になって初めてそのニュースを知りました。
It was not until yesterday that I knew the fact.	昨日になって初めてその事実を知った。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Beasts so fast, you won't even know what's happened until you feel the warm blood soaking through your clothes.		[JP] 獣は素早いぞ服が暖かい血でぐっしょりになって初めて君は何が起きたか気付くんだ Werewolf: The Beast Among Us (2012)
I must say this age does remain a mystery to me.		[JP] この時代になって初めて言えるとは. . Dark Shadows (2012)
But not until then.		[JP] 彼の死刑を命じるだが　その時になって初めて Last Knights (2015)

Time: 0.0222 seconds, cache age: 0.592 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/