22 ผลลัพธ์ สำหรับ に従い
หรือค้นหา: -に従い-, *に従い*

EDICT JP-EN Dictionary
に従い[にしたがい, nishitagai] (exp) in accordance with; according to #5,783 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
I'll act on you advice.ご忠告に従います。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents Just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
All that you have to do is to follow his advice.君は彼の助言に従いさえすればよい。 [ M ]
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
Always obey your father.常にお父さんに従いなさい。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
According to custom, from today the lanterns in this house will be lit day and night. [JP] 旦那様　しきたりに従いまして 提灯が　昼夜関係なく 灯し続けます Raise the Red Lantern (1991)
Until now, the war has been conducted with honour and bravery, with the ideals of truth and justice in the best traditions of mankind, until this moment. [JP] 今まで戦争は伝統に従い 真実と正義の理想を守り つねに名誉と勇気を以て 戦われてきた 1984 (1984)
I was a willing subject of Goldstein's influence. [JP] 私はゴールドスタインに従い 1984 (1984)
You're right and I defer to your decision. [JP] あなたの決定に従います　提督・・・ 33 (2004)
If mine wins, you can keep your throne but Thessaly falls under my command to fight with me whenever I call. [JP] こちらが勝っても 王位までは奪わん だが軍は余の指揮下に置く 余の命に従い戦うのだ Troy (2004)
The immortal leader of our race. To the order for which he stands. [JP] 命令に従います The Blues Brothers (1980)
I'll serve his purpose. [JP] 彼に従います。 The Harvest (1997)
These men with the ultraviolet need shots! [JP] 私の指示に従いなさい The Crazies (1973)
Now, fulfil your destiny... and take your father's place at my side. [JP] さあ 運命に従い 父の後を継いで余に仕えるがよい Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Don't worry, I'll follow you in disguise [JP] 心配しないで、私は変装してあなたに従います Howl's Moving Castle (2004)
- Yeah, I follow you. [JP] - ええ、私はあなたに従います。 Mission: Impossible (1996)
Fourth Mistress, this is part of our family custom. [JP] 四奥様 当家のしきたりに従い Raise the Red Lantern (1991)

Time: 0.0831 seconds, cache age: 9.402 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/