14 ผลลัพธ์ สำหรับ に越したことはない

หรือค้นหา: -に越したことはない-, *に越したことはない*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

[にこしたことはない, nikoshitakotohanai] (exp) ไม่ใช่เรื่องเสียหาย

EDICT JP-EN Dictionary

[にこしたことはない, nikoshitakotohanai] (exp) it is better to; it is best to [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.	あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 [ M ]
You can't be too vigilant.	警戒するに越したことはない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm done being careful.		[JP] 用心に越したことはない What the Little Bird Told Him (2015)
So you say. But you're not gonna go alone.		[JP] 用心に越したことはない Under the Knife (2015)
Believe me, that's a considerable stroke of good fortune.		[JP] それに越したことはない The Best Offer (2013)
We are taking precautions, but...		[JP] 用心に越したことはないが... Deal or No Deal (2008)
You can never be too careful.		[JP] 用心に越したことはない. The Bachelor Party Corrosion (2015)
I prefer to think of it as killing two birds with one stone...		[JP] 一石二鳥を得られるならば考えるに越したことはない... Girl in New Orleans (2013)
But... we need to be prepared to.		[JP] しかし･･･準備に越したことはない Too Far Gone (2013)
Or are you just pleased to see me? - You'll forgive me for taking precautions.		[JP] それとも会えて嬉しいからか？用心に越したことはない The Abominable Bride (2016)
Sooner the better. Hello?		[JP] 早いに越したことはないわもしもし？ Why Is This Night Different? (2015)
I think I'm more helpful armed.		[JP] 武装していればそれに越したことはないわね Prey (2013)

Time: 0.0246 seconds, cache age: 6.138 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/