9 ผลลัพธ์ สำหรับ の余り

หรือค้นหา: -の余り-, *の余り*

EDICT JP-EN Dictionary

[のあまり, noamari] (exp) so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Those are the leftovers from lunch.	これはお昼の余りです。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.	その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
Those present were all moved to tears.	居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Astonishment deprived me of my power of speech.	驚きの余り話す力がなくなってしまった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Can you spare one of those carrots?		[JP] ニンジンの余りはあるかい？ These Are the Voyages... (2005)
I can only assume they were redundancies.		[JP] あいつらはただの余り者 Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Once the people of England see our new found power they'll bow down in fear.		[JP] 一度イギリスの民が我々の力を目にすれば怖れの余りひれ伏すだろう Sherlock Holmes (2009)
I think we've got a spare partridge on the fire.		[JP] 火元に鶉肉の余りがある Walk of Punishment (2013)

Time: 0.0255 seconds, cache age: 6.829 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/