ふるい落とす;振るい落とす;ふるい落す;振るい落す | [ふるいおとす, furuiotosu] (v5s) to shake off [Add to Longdo] |
ふるい落とす;篩い落とす;ふるい落す;篩い落す | [ふるいおとす, furuiotosu] (v5s) to sift out; to screen or eliminate (candidates) [Add to Longdo] |
But first let me say... my job is not to turn you into divers... but to sift out the unworthy. | [JP] 最初に断っておくがな 俺の仕事は 潜水士を育てることではない 向いてないヤツを ふるい落とすことだ Umizaru (2004) |