21 ผลลัพธ์ สำหรับ 乗り切る
หรือค้นหา: -乗り切る-, *乗り切る*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
乗り切る[のりきる, norikiru] TH: ฝ่าฟันข้ามอุปสรรค  EN: to weather
乗り切る[のりきる, norikiru] TH: ผ่านพ้นวิกฤต  EN: to get over
乗り切る[のりきる, norikiru] TH: ผ่านพ้น  EN: to tide over

EDICT JP-EN Dictionary
乗り切る[のりきる, norikiru] (v5r, vi) to weather; to get over; to tide over; to overcome; to get through; to ride across; to sail across [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Keep moving, to survive, marines. [JP] 海兵隊員なら　これを乗り切るんだ Battle Los Angeles (2011)
-I must be cold, hard, let it pass. [JP] 冷静に 頑張って乗り切るわ Turn Me On, Dammit! (2011)
She needs you to keep it together. [JP] 乗り切るには君が必要なんだ Alpine Fields (2008)
Take some time off to get over what happened. [JP] 休暇をとれよ トラウマを乗り切るまで Hereafter (2010)
- She'll pull through. [JP] - 彼女は乗り切るさ Scary Monsters and Super Creeps (2009)
He's a tough kid. He's gonna pull through. [JP] タフなガキだから 彼なら乗り切るさ pull through 困難を切り抜けさせる 乗り切る Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
I'm pretty sure I'm gonna get over it. [JP] 俺は乗り切るよ Scott Pilgrim vs. the World (2010)
But for now, at least, it looks like you're on your own. [JP] 今は君たちで乗り切るんだ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
We will get through this [JP] 私たちはこれを乗り切るつもりです Red Cliff (2008)
My wife and I are gonna get through this together. [JP] 「この難局を家内と共に 乗り切る覚悟」 Achilles Heel (2011)
That, it seems to me, is the safest way to make the best out of a very bad situation, yes. [JP] 最悪の状況を乗り切る 安全な方法だと思う Half Measures (2010)
I guess I'm just gonna have to ride it out. [JP] 自分で乗り切るつもりよ Someone's Watching Me! (1978)

Time: 0.0221 seconds, cache age: 0.885 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/