25 ผลลัพธ์ สำหรับ 些細
หรือค้นหา: -些細-, *些細*

EDICT JP-EN Dictionary
些細[ささい, sasai] (adj-na, n) trivial; slight #15,106 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It may seem trivial to you but for me it's worth paying attention to.あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。
Their trouble stems from a trifling matter.あの人たちのトラブルのもとは些細なことだ。
This is a small token of my gratitude.これはほんの些細な感謝の印です。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
Such a trivial thing is out of the question.そんな些細な事は問題外だ。
You must give close attention to mere details.ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
I don't want to put her to even a small inconvenience.ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Worry about trifles.些細なことで悩む。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's not important to me. [CN] 那些是些細枝末節的事情 The Mother and the Whore (1973)
Well... how does he know all this ? [CN] 那這些細節 他怎麼知道的這麼清楚？ Inju: The Beast in the Shadow (2008)
The usual things. [JP] 些細なこと The Syrian Bride (2004)
Now, perhaps you wouldn't mind giving me a few details. [CN] 也許你可以告訴我一些細節？ The Winslow Boy (1999)
I'm glad you're here. I want to cover some details. [CN] 真高興有你在這 我還想談談一些細節問題 Man of Marble (1977)
Listen, it's a small thing. [JP] なぁ、些細なことさ Flesh and Bone (2004)
There's still a few details to be ironed out but now that the DEA is involved I think he's looking at time served, then probation. [CN] 還有一些細節問題要解決一下 既然緝毒署被牽扯進來了 我看怎麼樣也得判刑了 頂多可以假釋 Better Call Saul (2009)
There may be details we've overlooked. [CN] 或許我們遺漏了一些細節 Unknown (2011)
In your own lab. I just wish that I could remember more details. [CN] 真希望我能多記得些細節 Under a Cloud (2013)
See I spoke with Veneziano when I got this detail. [CN] 當我和維尼齊亞諾交談時 我瞭解到這些細節 13 Eerie (2013)
Now, maybe we've neutralised those cells permanently or maybe we just suppressed that event. [CN] 也許中和了這些細胞 或者只是壓制這次變身 The Incredible Hulk (2008)
They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback. [JP] 彼らは些細な情報を誇張したり 重大な後退を見せかけで あると歪曲しています １９８９年４月３日、 An Inconvenient Truth (2006)

Time: 0.0187 seconds, cache age: 11.601 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/