13 ผลลัพธ์ สำหรับ 他言無用
หรือค้นหา: -他言無用-, *他言無用*

EDICT JP-EN Dictionary
他言無用[たごんむよう, tagonmuyou] (exp) Not a word to anyone; Mum's the word [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Not a word of this back at the colony, you understand me? [JP] この件については他言無用だ Dawn of the Planet of the Apes (2014)
Oh, yeah. Mum's the word. [JP] なるほど　他言無用か The Desert Rose (2013)
I was given explicit orders to report only to my queen. [JP] 女王様から 他言無用との厳命が Unholy Alliance (2011)
So as far as you're concerned, I was never here, understand? [JP] 私のことは他言無用よ、いいわね? Day 7: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2009)
No one can know. [JP] 他言無用だ Beirut Is Back (2012)
And in the meantime, mum's the word, all right? [JP] あと、他言無用でお願いできますか？ - ええ、分かりました Dead Freight (2012)
- Don't tell anybody. [JP] 他言無用ですね Blind Spot (2011)
Convince Klaus to help us, and no one has to know about the newest member of the original family. [JP] 私たちを助けるために クラウスを説得するのよ そしてこのことは 一切他言無用 他のオリジナル家族にはね Always and Forever (2013)
I'll tell you what I know, but you keep it to yourself. [JP] 他言無用を承知なら話す Over My Dead Body (2012)
I assume you don't want anyone to know you've been here. [JP] 当然この件は他言無用ですね Face Off (2013)
Just don't tell anyone. [JP] 「ただ他言無用で」 Publicity (2012)
You do not repeat this conversation to anybody. [JP] この会話は一切 他言無用だ Seeking Justice (2011)

Time: 0.2472 seconds, cache age: 2.889 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/