13 ผลลัพธ์ สำหรับ 付きまとう
หรือค้นหา: -付きまとう-, *付きまとう*

EDICT JP-EN Dictionary
付きまとう;付き纏う[つきまとう, tsukimatou] (v5u, vi) to follow around; to shadow; to tag along [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hey, mind if I tag along? [JP] 付きまとうの 気にする？ Scott Pilgrim vs. the World (2010)
You really need to stop following me around. [JP] 俺に 付きまとうなよ The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
Not being able to leave my house without wondering if some coward is gonna sneak up behind me and... [JP] 家を出るたび 疑いが常に付きまとう... ...腰抜けが俺の後に忍び寄る そして... Dead Man Down (2013)
So the upside of this... it is a stark reminder injuries do not get swept under the rug on this job. [JP] 俺が言いたいのは 心に刻んでくれ 仕事には ケガが付きまとう Under the Knife (2013)
Darkness gathers. [JP] 闇も付きまとう Winter's Tale (2014)
Why did you follow me? [JP] なぜ　付きまとう？ Dead Man Down (2013)
But bear in mind J for guys with my particular set of karmic could-be's, there was bound to be a bump or two down the road. [JP] しかし心に留めておけ 俺のような野朗には 因縁が付きまとうもんだ 必ず人生には一つや二つの傷害が 待ち受けている Get the Gringo (2012)
Now get the fuck away from me, or I'm calling the police. [JP] 付きまとうなら 警察を呼ぶわ Kill for Me (2013)
Listen, I know I can be hard to be around sometimes. [JP] 聞いて 私には時々 困難が付きまとうの Scott Pilgrim vs. the World (2010)
Greatness casts a long shadow. [JP] 名声というのは 永く 付きまとうものだ Phantom (2013)
Until you get truthful with me, we're going to be spending a lot of time together. [JP] 正体を表さないなら しつこく 付きまとうぞ Second Opinion (2013)
- Why do you keep following me around? [JP] -何で付きまとうんだ？ Grudge Match (2013)

Time: 0.0396 seconds, cache age: 0.492 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/