27 ผลลัพธ์ สำหรับ 伝わる
หรือค้นหา: -伝わる-, *伝わる*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
伝わる[つたわる, tsutawaru] TH: ถ่ายทอดต่อ ๆ กันมา  EN: to be handed down
伝わる[つたわる, tsutawaru] TH: ถ่ายทอดมา

EDICT JP-EN Dictionary
伝わる[つたわる, tsutawaru] (v5r, vi) to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along; (P) #7,179 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Bad news travels quickly.悪い噂はすぐに伝わる。
Ill news comes apace.悪い噂はたちまち伝わる。
Ill news comes too soon.悪い噂はよい噂より早く伝わる。
Bad news travels fast. [ Proverb ]悪い知らせはすばやく伝わる。
Sound travels very quickly.音はとても早く伝わる。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Light and sound travel in waves.光や音は波の形で伝わる。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of downtown London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Before communications were fancy. [JP] 情報が伝わるのが 遅かった The Man from Earth (2007)
I could feel the cold rising from my marble pedestal... as the autumn leaves settled on my upraised arm. [JP] 台座の大理石の冷たさが 足に伝わる 秋の枯葉が 動かせない腕に降りかかる Nostalgia (1983)
people! responsibility. [JP] ぼくの家に伝わることだけど それに決めたんだ。 Transformers (2007)
And I would have. That information would have come to me. [JP] もし、それが入ってきたなら、 オレのところにも伝わるはずさ」 The Departed (2006)
This is the legendary car I've only heard stories about! [JP] （森田）おお これは 浜美寮に伝わる伝説の名車 Honey & Clover (2006)
But first, we gotta get our hands on Jackie Boy's head before it gets to wherever it's going and this whole situation blows wide open. [JP] 首を取り戻すのが先決だ 状況が広く伝わる前に Sin City (2005)
If I leave... what does that say to her? [JP] もし私が出て行ったら... それは彼女に どう伝わるの？ The Bridges of Madison County (1995)
If I can just hack in, and trip the alarm, it might alert Bowman. [JP] 侵入して．．． 警報を鳴らせば、 ボウマンにも伝わるはず。 Live Free or Die Hard (2007)
The old ones say we Spartans have descended from Hercules himself. [JP] スパルタ人はハーキュリーズの子孫と 伝わる 300 (2006)
All around sounds a fearful din from wood and countryside [JP] 周りから荒々しい響きが伝わる 森と草地から甲高く響いてくる Die Walküre (1990)
That'll show her how I feel about her. [JP] 僕の気持ちが伝わるように Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
If we send it to our friends, it's just gonna bounce around Dworkin. [JP] マズくない？ ラボ経由でも伝わるけど The Social Network (2010)

JDDICT JP-DE Dictionary
伝わる[つたわる, tsutawaru] uebermittelt_werden, ueberliefert_werden [Add to Longdo]

Time: 0.0241 seconds, cache age: 5.217 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/